🔍 Search: พูดอย่างตรงไปตรงมา

• 직언하다 (直言 하다) คำกริยา
  • 1 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말하다.
    1 พูดตรง ๆ, พูดอย่างตรงไปตรงมา: พูดตรง ๆ ในสิ่งที่ตัวเองคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกหรือผิด
• 직언 (直言) คำนาม
  • 1 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말함.
    1 การพูดตรง ๆ, การพูดอย่างตรงไปตรงมา: การพูดตรง ๆ ในสิ่งที่ตัวเองคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกหรือผิด
• 말 안 하면 귀신도 모른다
  • 1 마음속으로만 고민할 것이 아니라 솔직하게 말을 하여야 한다.
    1 (ป.ต.)ถ้าไม่พูด แม้ผีก็ยังไม่รู้ ; พูดอย่างตรงไปตรงมา: ต้องพูดอย่างตรงไปตรงมา อย่ากังวลเก็บไว้อยู่แต่ในใจอย่างเดียว
• 피력하다 (披瀝 하다) คำกริยา
  • 1 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
    1 พูดอย่างตรงไปตรงมา, พูดอย่างเปิดเผย, แสดงออกอย่างเปิดเผย: พูดสิ่งที่คิดออกไปอย่างไม่ปิดบัง
• 피력되다 (披瀝 되다) คำกริยา
  • 1 생각하는 것이 숨김없이 말해지다.
    1 ถูกพูดอย่างตรงไปตรงมา, ถูกพูดอย่างเปิดเผย, ถูกแสดงออกอย่างเปิดเผย: สิ่งที่คิดถูกพูดออกไปอย่างไม่ปิดบัง
• 피력 (披瀝) ☆ คำนาม
  • 1 생각하는 것을 숨김없이 말함.
    1 การพูดอย่างตรงไปตรงมา, การพูดอย่างเปิดเผย, การแสดงออกอย่างเปิดเผย: การพูดสิ่งที่คิดออกไปอย่างไม่ปิดบัง
• 양심에 손을 얹고
  • 1 솔직하게 말해서.
    1 (ป.ต.)โดยเอามือวางไว้ที่จิตสำนึก ; พูดอย่างซื่อสัตย์, พูดอย่างตรงไปตรงมา: พูดอย่างตรงไปตรงมา

• 말 안 하면 귀신도 모른다
  • 1. 마음속으로만 고민할 것이 아니라 솔직하게 말을 하여야 한다.
    1. (ป.ต.)ถ้าไม่พูด แม้ผีก็ยังไม่รู้ ; พูดอย่างตรงไปตรงมา: ต้องพูดอย่างตรงไปตรงมา อย่ากังวลเก็บไว้อยู่แต่ในใจอย่างเดียว
• 양심에 손을 얹고
  • 1. 솔직하게 말해서.
    1. (ป.ต.)โดยเอามือวางไว้ที่จิตสำนึก ; พูดอย่างซื่อสัตย์, พูดอย่างตรงไปตรงมา: พูดอย่างตรงไปตรงมา
• 말이야 바른 말이지
  • 1. 사실대로 솔직하게 말해서.
    1. (ป.ต.)คำพูดก็ต้องเป็นคำพูดที่ถูกต้อง ; พูดตรงไปตรงมา: พูดอย่างตรงไปตรงมาตามความเป็นจริง