🔍 Search: พ่นออกมา

• 분사되다 (噴射 되다) คำกริยา
  • 1 액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
    1 ถูกพ่นออกมา, ถูกดันออกมา: มีแรงดันเข้าไปในของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ทำให้ถูกพ่นออกมาอย่างแรง
• 내뽑다 คำกริยา
  • 1 속에서 밖으로 세게 나오게 하다.
    1 พ่นออกมา, พุ่งออกมา, ฉีดออกมา: ทำให้ออกมาข้างนอกจากข้างในอย่างแรง
  • 2 소리를 크게 지르거나 노래를 크게 부르다.
    2 ตะโกน, ร้องเพลงเสียงดัง ๆ: ตะโกนเสียงดังหรือร้องเพลงเสียงดัง
• 뿜다 ☆ คำกริยา
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
    1 พุ่งออกมา, ดันออกมา, พ่นออกมา: ผลักออกมาข้างนอกอย่างแรง เช่น ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่อยู่ภายใน
  • 2 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
    2 โชย(กลิ่น), ส่อง(แสง): ทำให้ปรากฏอย่างแรง กลิ่นหรือแสง เป็นต้น
  • 3 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
    3 เผย, แสดง: เผยให้เห็นอย่างแรง ความรู้สึก กำลังหรืออารมณ์ เป็นต้น
• 솟아나다 ☆ คำกริยา
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 พุ่งออกมา, ผุดออกมา, พลุ่งออกมา, พ่นออกมา, ทะลักออกมา, ไหลทะลักออกมา: ออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 เกิด, มี, แสดงออกมา: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นแล้วจึงลุกขึ้นมา
• 달면 삼키고 쓰면 뱉는다
  • 1 옳고 그른 것이나 신의를 신경 쓰지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1 (ป.ต.)ถ้าหวานก็กลืนแต่ถ้าขมก็พ่นออกมา ; นึกถึงแต่ประโยชน์ส่วนตนโดยไม่คำนึงถึงความผิดชอบชั่วดี: ทำตามเพียงแค่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่สนใจในความซื่อสัตย์หรือความถูกผิด
• 솟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 ลอยขึ้น, ขึ้นสูง, ลุก(ไหม้), พุ่งพรวดขึ้น, ทะยาน: ขึ้นอย่างแรงหรืออย่างตรงจากล่างสู่บน
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น, เพิ่มสูงขึ้น: ราคา ค่าครองชีพ เป็นต้น สูงขึ้นกว่าเมื่อก่อนอย่างกะทันหัน
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 ขึ้น, ปรากฏ(ขึ้น), ลอยขึ้น, ผุดขึ้น, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยขึ้น
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 (สูง)เสียดเมฆ, (สูง)ตระหง่าน, (สูง)ลิ่ว, (สูง)ระฟ้า: ตึกสูง ภูเขา เป็นต้น ตั้งสูงลิ่วบนพื้นดิน
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 ไหล, ทะลัก, ไหลออกมา, ไหลทะลัก, พ่นออกมา, พุ่งออกมา, กระฉูด, กระเซ็น, ล้น(ออกมา): ของเหลวออกมาจากภายในยังภายนอก
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 งอก: เมล็ดของพืชหรือยอดอ่อน เป็นต้น โผล่ขึ้น
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 โผล่ขึ้นมา, ทะลักขึ้นมา: น้ำพุหรือน้ำร้อน เป็นต้น ขึ้นมายังบนพื้นดิน
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 (รู้สึก)พลุ่งพล่าน, พลุ่ง, (อารมณ์)พลุ่งขึ้น: ความรู้สึกบางอย่างหรือพละกำลัง เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง

• 스프레이 (spray) คำนาม
  • 1. 머리카락을 원하는 모양으로 고정하기 위해 뿌려서 쓰는 물건.
    1. สเปรย์, สเปรย์ฉีดผม: สิ่งที่ใช้ฉีดเพื่อคงรูปร่างเส้นผมให้เป็นไปตามต้องการ
  • 2. 액체를 안개처럼 뿜어 나오게 할 수 있는 용기. 또는 그런 용기에 담긴 제품.
    2. สเปรย์, ละอองพ่น, กระบอกฉีด: ภาชนะบรรจุที่ทำให้ของเหลวพ่นออกมาเหมือนกับหมอกหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุอยู่ในภาชนะบรรจุลักษณะดังกล่าว
• 토하다 (吐 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
    1. อ้วก, อาเจียน, สำรอก: ของที่กินเข้าไปพุ่งออกข้างนอกผ่านทางช่องปาก
  • 2. 밖으로 내뿜다.
    2. พ่นออก, พุ่งออก, ทะลักออก: พ่นออกมาข้างนอก
  • 3. 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.
    3. เปิดเผย(ความในใจ), แสดงความรู้สึกออกมา: แสดงความรู้สึกหรือความคิดด้วยน้ำเสียงหรือคำพูดที่รุนแรง
• 분사되다 (噴射 되다) คำกริยา
  • 1. 액체나 기체 등에 압력이 가해져 세차게 뿜어져 나오다.
    1. ถูกพ่นออกมา, ถูกดันออกมา: มีแรงดันเข้าไปในของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ทำให้ถูกพ่นออกมาอย่างแรง
• 분화 (噴火) คำนาม
  • 1. 화산의 분출구에서 화산재, 수증기, 용암 등이 내뿜어져 나오는 것.
    1. ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น, ภูเขาไฟที่ยังปะทุอยู่: การพ่นออกมาของลาวา ไอน้ำ เถ้าธุลีภูเขาไฟ เป็นต้น จากปล่องภูเขาไฟ
• 분화구 (噴火口) คำนาม
  • 1. 화산이 폭발할 때 가스, 수증기, 화산재, 용암 등이 내뿜어져 나오는 구멍.
    1. ปากปล่องภูเขาไฟ: ช่องที่ลาวา เถ้าธุลีภูเขาไฟ ไอน้ำ แก๊ส เป็นต้น ถูกพ่นออกมาตอนที่ภูเขาไฟระเบิด
• 드라이 (dry) ☆☆ คำนาม
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하는 일.
    1. การเป่าผม: การเป่าผมให้แห้งหรือแต่งผมด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีลมพ่นออกมา
  • 2. 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    2. การซักแห้ง: วิธีซักผ้าโดยใช้สารเคมีแทนน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดจากเสื้อผ้า
• 분사하다 (噴射 하다) คำกริยา
  • 1. 액체나 기체 등에 압력을 가하여 세차게 뿜어 내보내다.
    1. พ่น: เพิ่มแรงดันในของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ให้พ่นออกมาอย่างแรง
• 드라이하다 (dry 하다) คำกริยา
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1. เป่าผม: เป่าผมให้แห้งหรือทำผมด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีลมพ่นออกมา
  • 2. 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2. ซักแห้ง: ทำให้คราบไคลหลุดจากเสื้อผ้าโดยใช้สารเคมี
• 뻐끔대다 คำกริยา
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 자꾸 담배를 피우다.
    1. อัดบุหรี่, สูบบุหรี่(ควัน)เข้าปอดอย่างแรง: สูดควันและพ่นออกมาอย่างแรงในขณะที่สูบบุหรี่อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 자꾸 물이나 공기를 들이마시다.
    2. อ้าปากงาบ ๆ: ปลา เป็นต้น อ้าและหุบปากพร้อมทั้งสูดอากาศหรือดูดน้ำเข้าไปอยู่เรื่อย ๆ
• 보송보송 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. แห้ง ๆ ลื่น ๆ, แห้ง ๆ นุ่ม ๆ: ลักษณะที่อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. นุ่ม ๆ ลื่น ๆ: ลักษณะที่ผิวหนังหรือใบหน้าอ่อนนุ่มและสวยงาม
  • 3. 땀방울이 조금씩 솟은 모양.
    3. ผุด ๆ, ปุด ๆ: ลักษณะที่หยดเหงื่อพ่นออกมาทีละน้อย
  • 4. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    4. ฝอย ๆ, ปุย ๆ: ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่