🔍 Search: ฟื้น

• 회복실 (回復室) คำนาม
  • 1 수술 직후 일정 기간 동안 간호를 받거나 마취 상태에서 깨어나기 위해 수술한 환자가 안정을 취하는 병실.
    1 ห้องพักฟื้น: ห้องพยาบาลที่คนไข้ผ่าตัดนอนพักเพื่อฟื้นจากสภาพวางยาสลบหรือได้รับการพยาบาลในช่วงเวลากำหนดภายหลังจากผ่าตัดทันที
• 회생하다 (回生 하다) คำกริยา
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
    1 ฟื้นคืน, รอดตาย, คืนชีพ: สิ่งที่เกือบตายแต่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
• 깨이다 คำกริยา
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 ปลุก, ฟื้น, ตื่น, คืนสติ: ทำให้พ้นจากสภาพนอนหลับแล้วตั้งสติคืนได้
• 요양원 (療養院) ☆ คำนาม
  • 1 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
    1 สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น: หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย
• 흠잡다 (欠 잡다) คำกริยา
  • 1 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
    1 จับผิด, ฟื้นฝอย, หาเรื่อง: ขุดคุ้ยข้อเสียของคนหรือสิ่งของออกมา
• 요양소 (療養所) คำนาม
  • 1 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
    1 สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น: หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย
• 기사회생 (起死回生) คำนาม
  • 1 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아남.
    1 การฟื้นคืนชีพ, การฟื้นขึ้น: การรอดชีวิตมาได้อีกครั้งหลังจากที่เกือบจะเสียชีวิต
• 요양하다 (療養 하다) คำกริยา
  • 1 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료하다.
    1 พักฟื้น, กลับคืนสู่สภาพเดิม: รักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย
• 재구성하다 (再構成 하다) คำกริยา
  • 1 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성하다.
    1 สร้างใหม่, รื้อฟื้น, คืนสภาพ: สร้างสิ่งที่เคยเป็นองค์ประกอบอยู่แล้วครั้งหนึ่งขึ้นใหม่อีกครั้ง
• 소생하다 (蘇生/甦生 하다) คำกริยา
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
    1 ฟื้นคืน, ฟื้นคืนชีพ, เกิดใหม่: สิ่งที่ใกล้ตายฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
• 휴양림 (休養林) คำนาม
  • 1 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보게 할 목적으로 만든 숲.
    1 สวนพักผ่อนหย่อนใจ, สวนพักฟื้น: ป่าที่ทำขึ้นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อให้พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 부흥기 (復興期) คำนาม
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나는 시기.
    1 ช่วงเวลาฟื้นตัว, ช่วงฟื้นฟูใหม่: ช่วงเวลาที่กำลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปลุงขึ้นมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
• 회생 (回生) คำนาม
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아남.
    1 การฟื้นคืน, การรอดตาย, การคืนชีพ: การที่สิ่งที่เกือบตายแต่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
• 휴양하다 (休養 하다) คำกริยา
  • 1 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.
    1 พักผ่อน, พักผ่อนหย่อนใจ, พักฟื้น: พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 회복기 (回復期) คำนาม
  • 1 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
    1 ระยะพักฟื้น: ช่วงที่สุขภาพหรือสิ่งอื่นดีขึ้นทีละนิดทีละน้อยโดยกลับสู่สภาพเดิม
  • 2 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
    2 ยุคฟื้นฟู, ช่วงฟื้นตัว: ยุคที่สภาพการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจดีขึ้นทีละนิดทีละน้อย
• 요양 (療養) ☆ คำนาม
  • 1 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함.
    1 การพักฟื้น, การกลับคืนสู่สภาพเดิม: การรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย
• 부활되다 (復活 되다) คำกริยา
  • 1 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다.
    1 ถูกรื้อ, ได้รับการฟื้นฟู, กลับคืนมา: สิ่งที่หมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง
• 재구성 (再構成) คำนาม
  • 1 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성함.
    1 การสร้างใหม่, การรื้อฟื้น, การคืนสภาพ: การสร้างสิ่งที่เคยเป็นองค์ประกอบอยู่แล้วครั้งหนึ่งขึ้นใหม่อีกครั้ง
• 환생 (還生) คำนาม
  • 1 다시 살아남.
    1 การเกิดใหม่, การฟื้นคืนชีพ: การฟื้นคืนชีวิตอีกครั้ง
  • 2 죽은 사람이 다시 태어남.
    2 การเกิดใหม่: คนที่ตายแล้วได้เกิดใหม่อีกครั้ง
• 재구성되다 (再構成 되다) คำกริยา
  • 1 한 번 구성되었던 것이 다시 새롭게 구성되다.
    1 ถูกสร้างใหม่, ถูกรื้อฟื้น, ถูกคืนสภาพ: สิ่งที่เคยเป็นองค์ประกอบอยู่แล้วครั้งหนึ่งถูกสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง

• 기사회생하다 (起死回生 하다) คำกริยา
  • 1. 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아나다.
    1. ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นขึ้น, รอดมาได้อย่างหวุดหวิด: ฟื้นกลับขึ้นมามีชีวิตใหม่อีกครั้งหลังจากที่เกือบจะเสียชีวิต
• 파탄 (破綻) คำนาม
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. ความล้มเหลว, ความผิดพลาด, ความแตกร้าว: การที่งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว: การที่การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 회복실 (回復室) คำนาม
  • 1. 수술 직후 일정 기간 동안 간호를 받거나 마취 상태에서 깨어나기 위해 수술한 환자가 안정을 취하는 병실.
    1. ห้องพักฟื้น: ห้องพยาบาลที่คนไข้ผ่าตัดนอนพักเพื่อฟื้นจากสภาพวางยาสลบหรือได้รับการพยาบาลในช่วงเวลากำหนดภายหลังจากผ่าตัดทันที
• 파탄하다 (破綻 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว: การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 치명상 (致命傷) คำนาม
  • 1. 생명이 위험할 정도의 큰 상처.
    1. บาดแผลที่มีอันตรายถึงชีวิต, บาดแผลร้ายแรง, บาดแผลฉกรรจ์: บาดแผลใหญ่ที่อันตรายถึงชีวิต
  • 2. 회복하기 어려울 정도의 큰 피해.
    2. ลักษณะรุนแรง, ลักษณะสำคัญ: ความเสียหายที่ยิ่งใหญ่จนยากต่อการฟื้นคืนได้
• 부활되다 (復活 되다) คำกริยา
  • 1. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다.
    1. ถูกรื้อ, ได้รับการฟื้นฟู, กลับคืนมา: สิ่งที่หมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง
• 부활시키다 (復活 시키다) คำกริยา
  • 1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. ทำให้คืนชีพ, ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นคืนชีพ, ทำให้เกิดใหม่: ทำให้สิ่งที่ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2. รื้อ, ฟื้นฟู, ทำให้กลับคืนมา: ทำให้สิ่งที่หมดสิ้นหรือหมดไปฟื้นคืนและกลับสู่สภาพเดิมอีกครั้ง
• 생명수 (生命水) คำนาม
  • 1. 죽어 가는 사람의 목숨을 살리는 물.
    1. น้ำอัมฤทธิ์: น้ำที่ทำให้คนที่กำลังจะตายฟื้นคืนชีพ
• 성형외과 (成形外科) ☆ คำนาม
  • 1. 주로 수술로 얼굴이나 몸의 상처를 회복하고 기능 장애를 치료하거나 외모를 개선하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. ศัลยกรรมตกแต่ง, แผนกศัลยกรรมตกแต่ง: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาความพิการสมรรถนะ หรือให้ฟื้นบาดแผลของร่างกายหรือใบหน้า หรือแก้ไขรูปลักษณ์ภายนอก โดยทั่วไปด้วยการผ่าตัด หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 회복하다 (回復/恢復 하다) คำกริยา
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이키다.
    1. ฟื้นคืน, หาย(จากอาการเจ็บป่วย), กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้ร่างกายที่เคยป่วยหรืออ่อนแอลงกลับมาอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง
  • 2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.
    2. ฟื้นคืน, ฟื้นคืนมา, กลับสู่สภาพเดิม: ทำสิ่งที่เคยสูญเสียกลับคืนมาหรือทำให้สิ่งที่แย่ลงฟื้นคืนสู่สภาพเดิม
• 펄쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด: ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง
  • 2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2. กะทันหัน, ทันควัน, ทันทีทันควัน: ท่าทางที่ตกใจหรือฟื้นคืนสติอย่างกะทันหัน
• 혼수 (昏睡) คำนาม
  • 1. 정신없이 잠이 듦.
    1. การหลับจนไม่ได้สติ, การหลับสนิท: การนอนหลับจนไม่ได้สติ
  • 2. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2. การหมดสติ, การสิ้นสติ, การตกอยู่ในสภาพหมดสติ: สภาวะที่สติหายไปโดยไม่มีปฏิกิริยาตอบกลับต่อการกระตุ้นอันรุนแรงจากภายนอก และแม้กระทั่งเขย่าปลุกหรือเรียกแต่ก็ยังไม่ฟื้นคืนสติได้
• 퍼뜩 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1. เพียงแวบเดียว, เพียงครู่เดียว, ประเดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่ความคิดบางอย่างลอยขึ้นมาอย่างกะทันหันสั้น ๆ มาก
  • 2. 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2. เดี๋ยวเดียว, เพียงแวบเดียว, เพียงครู่เดียว, ประเดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่ตัววัตถุหรือแสงสีบางอย่างปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันสั้น ๆ มาก
  • 3. 갑자기 정신이 드는 모양.
    3. อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน: ลักษณะที่สติฟื้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 환생 (還生) คำนาม
  • 1. 다시 살아남.
    1. การเกิดใหม่, การฟื้นคืนชีพ: การฟื้นคืนชีวิตอีกครั้ง
  • 2. 죽은 사람이 다시 태어남.
    2. การเกิดใหม่: คนที่ตายแล้วได้เกิดใหม่อีกครั้ง
• 백신 (vaccine) คำนาม
  • 1. 전염병에 대한 면역력을 기르기 위해 병의 균이나 독소를 이용하여 만든 약품.
    1. วัคซีน, เชื้อวัคซีน: ยารักษาโรคที่ทำโดยใช้เชื้อแบคทีเรียของโรคหรือชีวพิษของโรคเพื่อเพาะเลี้ยงภูมิต้านทานในโรคติดต่อ
  • 2. 컴퓨터에 있는 바이러스를 찾아내고 손상된 부분을 이전의 상태로 회복시키는 프로그램.
    2. โปรแกรมตรวจสอบไวรัส, โปรแกรมป้องกันไวรัส, โปรแกรมค้นหาไวรัส: โปรแกรมที่ช่วยฟื้นคืนไปยังสภาพก่อนหน้าในส่วนที่เสียหายและค้นหาไวรัสที่อยู่ในคอมพิวเตอร์
• 예수 (←Jesus) ☆ คำนาม
  • 1. 기독교의 창시자(?기원전 4~?서기 30). 처녀 마리아에게 성령으로 잉태되어 태어났으며 복음을 전파하다가 십자가에 못 박혀 죽었다. 죽은 지 사흘 만에 부활하여 그 뒤 승천하였다고 한다.
    1. พระเยซู, พระเยซูคริสต์, พระจีซัสไครสต์: ศาสดาของศาสนาคริสต์(4 ปีก่อนคริสต์ศักราช~ปีคริศต์ศักราช 30) เล่ากันว่าตั้งครรภ์และประสูติโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ในร่างของมารีย์ ผู้เป็นสาวพรหมจารี ถูกตรึงตะปูที่ไม้กางเขนแล้วสวรรคตระหว่างที่เผยแพร่หลักคำสอน และหลังจากสวรรคถภายในสามวันก็ฟื้นคืนชีพแล้วหลังจากนั้นจึงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์
• 소생시키다 (蘇生/甦生 시키다) คำกริยา
  • 1. 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. ทำให้ฟื้นคืน, ทำให้ฟื้นคืนชีพ, ทำให้เกิดใหม่: ทำให้สิ่งที่ใกล้ตายฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
• 강심제 (強心劑) คำนาม
  • 1. 약해진 심장의 기능을 회복시키는 약.
    1. ยาบำรุงหัวใจ: ยาที่ช่วยฟื้นฟูการทำงานของหัวใจที่อ่อนแอ
• 파탄되다 (破綻 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว: การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้
• 소생하다 (蘇生/甦生 하다) คำกริยา
  • 1. 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
    1. ฟื้นคืน, ฟื้นคืนชีพ, เกิดใหม่: สิ่งที่ใกล้ตายฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง