🔍 Search: ภาชนะ

• 유리그릇 (琉璃 그릇) คำนาม
  • 1 유리로 만든 그릇.
    1 เครื่องแก้ว, ภาชนะแก้ว: ภาชนะที่ทำด้วยแก้ว
• 용기 (容器) ☆ คำนาม
  • 1 물건을 담는 그릇.
    1 ภาชนะใส่ของ, ภาชนะบรรจุ: ภาชนะสำหรับใส่สิ่งของ
• 사금파리 คำนาม
  • 1 사기그릇의 깨진 작은 조각.
    1 เศษภาชนะ, เศษแตกของภาชนะ: เศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของภาชนะเครื่องเคลือบดินเผาที่แตก
• 깨어진 그릇
  • 1 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
    1 (ป.ต.)ภาชนะแตก ; แก้วร้าว: เรื่องที่ไม่อาจย้อนกลับไปหรือไม่อาจแก้ไขให้กลับไปเป็นดังเดิมอีกครั้งหนึ่งได้
• 식기 (食器) ☆☆ คำนาม
  • 1 음식을 담는 그릇.
    1 ภาชนะใส่อาหาร, ชุดรับประทานอาหาร: ถ้วยใส่อาหาร
• 청동기 (靑銅器) คำนาม
  • 1 청동으로 만든 그릇이나 기구.
    1 เครื่องมือที่ทำจากทองสัมฤทธิ์, ภาชนะที่ทำจากทองสัมฤทธิ์: ถ้วยชามหรืออุปกรณ์ที่ทำจากทองสัมฤทธิ์
• 그릇 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 음식을 담는 도구.
    1 ภาชนะ, ชาม, ถ้วย: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหาร
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.
    2 ศักยภาพ, ความสามารถ, คนที่มีความสามารถ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถที่พอจะทำเรื่องใด ๆ ได้ หรือคนที่มีสิ่งนั้น
  • 3 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.
    3 ชาม, ถ้วย(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนอาหารที่ใส่อยู่ในถ้วย

• 토기 (土器) คำนาม
  • 1. 원시 시대에 쓰던, 흙으로 만든 그릇.
    1. โทกี: ถ้วยดิน; ชามดิน; ภาชนะดิน : ถ้วยที่ทำขึ้นด้วยดินเหนียวซึ่งเคยใช้ในยุคดึกดำบรรพ์
  • 2. 진흙으로 만들어 유약을 바르지 않고 구운 그릇.
    2. โทกี: เครื่องดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องปั้นดินเผา : ถ้วยที่ทำด้วยดินโคลนแล้วเผาโดยไม่เคลือบเงา
• 죽기 (竹器) คำนาม
  • 1. 대나무로 만든 그릇.
    1. ชุกกี: ภาชนะที่ทำจากไม้ไผ่; ถ้วยไม้ไผ่ : ถ้วยที่ทำจากไม้ไผ่
• 튜브 (tube) คำนาม
  • 1. 약이나 치약, 물감 등을 넣고 짜내어 쓰는 용기.
    1. หลอด: ภาชนะบรรจุที่ใส่ยา ยาสีฟัน หรือ สีน้ำ เป็นต้น แล้วบีบออกมาใช้
  • 2. 자동차나 자전거 등의 고무 타이어에 바람을 채우는 고무로 된 관.
    2. ยางใน: ท่อที่ทำด้วยยางซึ่งใส่ลมในยางล้อรถของรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ เป็นต้น
  • 3. 수영할 때 사용하는 것으로, 타이어처럼 생겼는데 가운데 구멍이 뚫려 있고 공기를 넣게 되어 있는 물건.
    3. ห่วงยาง: สิ่งของที่ใช้เมื่อเวลาว่ายน้ำ มีลักษณะคล้ายกับยางรถแต่มีรูและตรงกลางเจาะ ซึ่งเป็นสิ่งของที่ไว้ให้ใส่อากาศ
• 대야 คำนาม
  • 1. 주로 세수할 때 물을 담아 쓰는 둥글고 넓적한 그릇.
    1. แทยา: อ่าง; อ่างน้ำ; อ่างล้างหน้า; กะละมัง : ภาชนะขนาดกว้างและกลมส่วนมากใช้ใส่น้ำตอนล้างหน้า
• 질그릇 คำนาม
  • 1. 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
    1. ชิลกือรึด: เครื่องปั้นดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องดินเผา : ถ้วยชามที่ไม่มีความมันวาว ประดิษฐ์ขึ้นจากการเผาดินเหนียวโดยไม่เคลือบน้ำยาเคลือบ
• 바가지 ☆☆ คำนาม
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. พากาจี: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก
• 사금파리 คำนาม
  • 1. 사기그릇의 깨진 작은 조각.
    1. เศษภาชนะ, เศษแตกของภาชนะ: เศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของภาชนะเครื่องเคลือบดินเผาที่แตก
• 쟁반 (錚盤) คำนาม
  • 1. 보통 다른 그릇을 받쳐 드는 데에 쓰는, 높이가 매우 낮고 바닥이 넓고 큰 그릇.
    1. แช็งบัน: ถาด : ภาชนะก้นกว้างและใหญ่ ทรงเตี้ย ปกติใช้สำหรับวางถ้วยอื่น ๆ
• 밥통 (밥 桶) คำนาม
  • 1. 밥을 담거나 보관하는 통.
    1. หม้ออุ่นข้าว, หม้อเก็บข้าว: ภาชนะที่ไว้เก็บหรือใส่ข้าว
  • 2. (속된 말로) 위.
    2. ท้อง: (คำสแลง)กระเพาะ
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람.
    3. เกาะคนอื่นกิน: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถทำหน้าที่ของตนเองได้และได้แต่กินข้าวเสียอย่างเดียว
• 컵 (cup) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 물이나 음료를 담는 그릇.
    1. แก้ว, ถ้วย: ภาชนะสําหรับใส่เครื่องดื่มหรือน้ำกิน
  • 2. 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.
    2. แก้ว, ใบ(ลักษณนาม): หน่วยที่นับแก้วใส่น้ำหรือเครื่องดื่ม
  • 3. 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
    3. การแข่งขัน, ถ้วยชนะเลิศ, ถ้วยรางวัลชนะเลิศ: การแข่งขันที่บุคคล ประเทศหรือหน่วยงานที่มีอำนาจควบคุมดูแล หรือรางวัลที่มีรูปร่างคล้ายถ้วยที่ให้เป็นรางวัลแก่ทีมที่มีคะแนนชนะเลิศในการแข่งขันนั้น
  • 4. 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.
    4. คัพ(ของเสื้อชั้นใน), ขนาดเต้า(ของเสื้อชั้นใน): ส่วนกลมที่ใส่อยู่ตรงหน้าอกทั้งสองข้างในยกทรง
• 김칫독 คำนาม
  • 1. 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
    1. คิมชิดตก: ไหกิมจิ : ภาชนะทรงกลมขนาดกว้างลึกทำจากดินเหนียวเผา ใช้ใส่กิมจิเก็บไว้
• 옹기 (甕器) คำนาม
  • 1. 진흙으로 만들어 구운 그릇.
    1. องกี: ภาชนะดินเผา; เครื่องเคลือบ; เครื่องปั้นดินเผา : ภาชนะที่ปั้นด้วยดินเหนียวแล้วนำไปเผาไฟ
• 옹기장이 (甕器 장이) คำนาม
  • 1. 옹기 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. องกีชังอี: ช่างทำภาชนะดินเผา; ช่างทำเครื่องเคลือบ; ช่างทำเครื่องปั้นดินเผา : ผู้ที่ทำเครื่องปั้นดินเผาเป็นอาชีพ
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 사기 (沙器/砂器) คำนาม
  • 1. 진흙이나 광물 등의 가루로 빚어서 구운 희고 매끄러운 그릇. 또는 그 재료로 만든 물건.
    1. ซากี: เครื่องกระเบื้อง : ภาชนะสีขาวลื่น ปั้นโดยดินเหนียวหรือแร่ เป็นต้น แล้วจึงนำไปเผา หรือสิ่งของที่ทำจากวัตถุดิบดังกล่าว
• 대접 ☆ คำนาม
  • 1. 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.
    1. แทจ็อบ: ชาม : ภาชนะที่กลมแบนซึ่งใช้ในการใส่น้ำหรือซุป เป็นต้น
  • 2. 국이나 물 등을 넓적한 그릇에 담아 그 양을 세는 단위.
    2. แทจ็อบ: ชาม : หน่วยที่นับจำนวนที่ภาชนะกลมแบนใส่น้ำหรือซุปอยู่ เป็นต้น
• 팩 (pack) คำนาม
  • 1. 밀가루, 달걀, 황토 등에 각종 약품이나 영양제, 과일 등을 반죽해서 얼굴 등에 바르거나 붙이는 미용법. 또는 그런 화장품.
    1. การพอกหน้า, สิ่งที่ใช้พอกหน้า, ครีมพอกหน้า, เครื่องสำอางสำหรับพอกหน้า, มาส์คหน้า: วิธีเสริมความงาม ซึ่งนำแป้งสาลี ไข่ไก่ ดินเหลือง เป็นต้น มานวดผสมกับยา สารบำรุง หรือผลไม้ต่าง ๆ แล้วทาหรือแปะที่ใบหน้าหรือที่อื่น ๆ หรือเครื่องสำอางดังกล่าว
  • 2. 종이나 비닐로 만든 작은 용기.
    2. กล่อง, กล่องบรรจุ(นม, เครื่องดื่ม): ภาชนะบรรจุขนาดเล็กที่ทำขึ้นจากกระดาษหรือพลาสติก
• 항아리 (缸 아리) ☆ คำนาม
  • 1. 진흙을 구워 만드는, 아래와 위가 좁고 배가 동그랗게 부른 그릇.
    1. ฮังอารี: ไห : ภาชนะที่ทำโดยการอบดินเหนียวซึ่งมีด้านบนและด้านล่างแคบ และตรงกลางมีลักษณะกลม
• 질화로 (질 火爐) คำนาม
  • 1. 진흙을 구워 만든, 숯불을 담아 놓는 그릇.
    1. ชิลฮวาโร: เตาถ่าน : ภาชนะที่ทำจากดินเหนียวอบซึ่งใช้ใส่ไฟถ่านไว้
• 담다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
    1. ใส่, บรรจุ: ใส่สิ่งของบางอย่างลงในภาชนะ เป็นต้น
  • 2. 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.
    2. ใส่, เพิ่ม, เสริม, เติม: รวมหรือแสดงเนื้อหาหรือความคิดบางอย่างลงในรูปวาด งานเขียนหรือสีหน้า เป็นต้น