🔍 Search: มรดก

• 상속세 (相續稅) คำนาม
  • 1 죽은 사람의 재산을 넘겨받을 때 내는 세금.
    1 ภาษีมรดก: ภาษีที่จ่ายเมื่อได้รับทรัพย์สมบัติของบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้ว
• 상속법 (相續法) คำนาม
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받는 것에 관한 법률.
    1 กฎหมายมรดก: กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 문화유산 (文化遺産) ☆ คำนาม
  • 1 문화적인 가치가 높아 후손들에게 물려 줄 필요가 있는 문화나 문화재.
    1 มรดกทางวัฒนธรรม: ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมหรือวัฒนธรรมที่มีคุณค่าควรแก่การสืบทอดสู่รุ่นลูกรุ่นหลาน
• 대대손손 (代代孫孫) ☆ คำนาม
  • 1 여러 대를 이어서 내려오는 모든 자손.
    1 ทายาท, มรดกตกทอด: ทายาททุกรุ่นซึ่งเป็นผู้สืบทอดวงษ์ตระกูล
• 상속자 (相續者) คำนาม
  • 1 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람.
    1 ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง: คนที่รับทรัพย์สมบัติของบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้ว
• 상속인 (相續人) คำนาม
  • 1 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람.
    1 ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง: คนที่รับทรัพย์สมบัติของบุคคลที่เสียชีวิตไปแล้ว
• 지방 문화재 (地方文化財) None
  • 1 지방의 중요한 문화를 보존하기 위하여 각 시나 도에서 정하여 관리하고 보호하는 문화재.
    1 มรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น: มรดกทางวัฒนธรรมที่ดูแลและรักษาโดยกำหนดไว้ในแต่ละเมืองหรือจังหวัดเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมที่สำคัญของท้องถิ่น
• 상속권 (相續權) คำนาม
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨받을 권리.
    1 สิทธิรับมรดก, สิทธิการเป็นทายาท: สิทธิที่จะได้รับมอบทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 문화재 (文化財) ☆☆ คำนาม
  • 1 문화적 가치가 뛰어나서 법으로 보호를 받거나 받아야 하는 유물 및 유적.
    1 ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม: โบราณสถานหรือโบราณวัตถุที่มีคุณค่าทางศิลปะวัฒนธรรม ซึ่งสมควรได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
• 유산 (遺産) ☆☆ คำนาม
  • 1 죽은 사람이 남겨 놓은 재산.
    1 มรดก, ทรัพย์สมบัติ, สมบัติ: ทรัพย์สินที่ผู้ตายทิ้งไว้
  • 2 이전 세대가 물려준 것.
    2 มรดก, มรดกตกทอด: สิ่งที่ยุคสมัยก่อนถ่ายทอดให้
• 인간문화재 (人間文化財) คำนาม
  • 1 역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람.
    1 บุคคลที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม, ศิลปินแห่งชาติ: คนที่ประเทศรับรองแล้วกำหนดให้ว่ามีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือทางศิลปะ โดยมีความสามารถสูงทางด้านศิลปะประเพณีที่สืบต่อกันมา ศิลปะหัตถกรรม ศิลปะการป้องกันตัว เป็นต้น
• 가보 (家寶) คำนาม
  • 1 한 집안에서 대대로 전해 오는 귀중한 물건.
    1 มรดกตกทอด, มรดกสืบทอด, ทรัพย์สมบัติของครอบครัว: สิ่งของทรงคุณค่าที่สืบทอดมาเป็นรุ่น ๆ ของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
• 상속 (相續) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1 การรับช่วง, การสืบทอด, การรับทอด, การสืบทอดมรดก: การมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 유형 문화재 (有形文化財) None
  • 1 건축물, 그림, 조각, 책 등과 같이 구체적인 모습이나 모양이 있는 문화재.
    1 มรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นรูปธรรม, วัฒนธรรมทางวัตถุ: มรดกทางวัฒนธรรมที่มีรูปร่างที่เป็นรูปธรรม เช่น อาคาร รูปวาด ประติมากรรม หนังสือ เป็นต้น
• 보배 ☆ คำนาม
  • 1 매우 귀하고 소중한 물건. 또는 사람.
    1 มีค่า, ล้ำค่า, ของมีค่า, มรดก, ทรัพย์สมบัติ, ขุมทรัพย์: สิ่งหรือคนที่สำคัญและมีคุณค่ามาก
• 보물 (寶物) ☆☆ คำนาม
  • 1 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
    1 ของมีค่า, ทรัพย์สมบัติ: สิ่งที่มีคุณค่าสูง ล้ำค่าและมีความสำคัญมาก
  • 2 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.
    2 ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม: มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐบาลกำหนดให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าสูงและอนุรักษ์คุ้มครองไว้
• 승계하다 (承繼 하다) คำกริยา
  • 1 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    1 สืบมรดก, รับช่วง, สืบราชสันตติวงศ์, สืบทอดตำแหน่ง: ได้รับตำแหน่งของผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์
  • 2 다른 사람의 권리나 의무를 이어받다.
    2 รับช่วง, สืบต่อ: ได้สืบต่อสิทธิหรือภาระหน้าที่ของผู้อื่น
• 유품 (遺品) คำนาม
  • 1 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.
    1 ข้าวของของผู้ตาย, ทรัพย์สินของผู้ตาย, มรดก, สิ่งตกทอดที่ผู้ตายเคยใช้: สิ่งของที่หลงเหลือจากการใช้เมื่อผู้ตายยังมีชีวิตอยู่
• 국보 (國寶) ☆ คำนาม
  • 1 국가가 법으로 정해 보호하고 관리하는 문화재.
    1 มรดกประจำชาติ, สมบัติประจำชาติ, มรดกแห่งชาติ, มรดกของชาติ, สมบัติของชาติ: มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐกำหนดขึ้นตามกฏหมายและทำการดูแลรักษา
• 유물 (遺物) ☆☆ คำนาม
  • 1 앞선 시대에 살았던 사람들이 후대에 남긴 물건.
    1 ทรัพย์สมบัติ, สมบัติ: สิ่งของที่บรรพบุรุษทั้งหลายในยุคสมัยก่อนทิ้งไว้ให้รุ่นหลัง
  • 2 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.
    2 ทรัพย์สมบัติ, สมบัติ(ของผู้ตาย): สิ่งของที่ผู้ตายใช้เมื่อยังมีชีวิตแล้วหลงเหลืออยู่
  • 3 (비유적으로) 이제는 쓸모가 없어진 이전 시대의 제도나 이념이나 습관.
    3 มรดก, ทรัพย์สมบัติ, สมบัติ, ของเก่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ประเพณี ความคิด หรือระบบของยุคสมัยก่อนที่ไม่มีประโยชน์ในปัจจุบัน

• 지방 문화재 (地方文化財) None
  • 1. 지방의 중요한 문화를 보존하기 위하여 각 시나 도에서 정하여 관리하고 보호하는 문화재.
    1. มรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น: มรดกทางวัฒนธรรมที่ดูแลและรักษาโดยกำหนดไว้ในแต่ละเมืองหรือจังหวัดเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมที่สำคัญของท้องถิ่น
• 유형 문화재 (有形文化財) None
  • 1. 건축물, 그림, 조각, 책 등과 같이 구체적인 모습이나 모양이 있는 문화재.
    1. มรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นรูปธรรม, วัฒนธรรมทางวัตถุ: มรดกทางวัฒนธรรมที่มีรูปร่างที่เป็นรูปธรรม เช่น อาคาร รูปวาด ประติมากรรม หนังสือ เป็นต้น
• 지리산 (智異▽山/地理山) คำนาม
  • 1. 전라남도, 전라북도, 경상남도에 걸쳐 있는 산. 최초의 국립 공원으로 유서 깊은 사찰이나 불교 문화재가 많고 경치가 아름답다.
    1. ชีรีซัน: ภูเขาชีรีซัน : ภูเขาที่ทอดยาวผ่านจังหวัดชอนลาใต้ จังหวัดช็อนลาเหนือ จังหวัดคย็องซังใต้ เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกที่มีวัดวาอารามที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีมรดกทางวัฒนธรรมด้านพุทธศาสนาอยู่มากมายและมีทิวทัศน์ที่สวยงาม
• 사적 (史跡/史蹟) คำนาม
  • 1. 역사적으로 중요한 사건이나 시설의 흔적.
    1. ร่องรอยทางประวัติศาสตร์, หลักฐานทางประวัติศาสตร์: ร่องรอยของเหตุการณ์หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่สำคัญทางประวัติศาตร์
  • 2. 국가에서 법으로 정한 문화재.
    2. โบราณสถาน, แหล่งประวัติศาสตร์, สถานที่ทางประวัติศาสตร์: มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐบาลกำหนดตามกฎหมาย
• 모계제 (母系制) คำนาม
  • 1. 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.
    1. ระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์: ระบบสังคมที่มีการสืบเชื้อสายหรือการสืบทอดมรดกปฏิบัติตามสายเลือดทางมารดา
• 관광 자원 (觀光資源) None
  • 1. 관광객을 끌어 모을 수 있는 자연 경치나 문화재, 문화 시설.
    1. ทรัพยากรทางการท่องเที่ยว: ทัศนียภาพ มรดกทางวัฒนธรรมหรือสถานที่ส่งเสริมวัฒนธรรมต่าง ๆ ที่จะสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวได้
• 보물 (寶物) ☆☆ คำนาม
  • 1. 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
    1. ของมีค่า, ทรัพย์สมบัติ: สิ่งที่มีคุณค่าสูง ล้ำค่าและมีความสำคัญมาก
  • 2. 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.
    2. ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม: มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐบาลกำหนดให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าสูงและอนุรักษ์คุ้มครองไว้
• 국보 (國寶) ☆ คำนาม
  • 1. 국가가 법으로 정해 보호하고 관리하는 문화재.
    1. มรดกประจำชาติ, สมบัติประจำชาติ, มรดกแห่งชาติ, มรดกของชาติ, สมบัติของชาติ: มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐกำหนดขึ้นตามกฏหมายและทำการดูแลรักษา
• 국립 박물관 (國立博物館) None
  • 1. 나라에서 설립해 직접 관리하고 운영하는, 역사, 예술, 과학, 민속 등의 유물을 수집, 보관하고 전시하는 시설.
    1. พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ: สถานที่อำนวยความสะดวกที่ก่อตั้งและบริหารจัดการโดยรัฐ เพื่อจัดนิทรรศการ เก็บรักษา รวบรวมมรดกที่เป็นอนุสรณ์ ในด้านประวัติศาสตร์ ศิลปะ วิทยาศาสตร์ คติชนพื้นบ้าน เป็นต้น
• 무형 문화재 (無形文化財) None
  • 1. 전통의 연극, 무용, 음악, 공예 기술 등과 같이 구체적인 모습이나 모양이 없는 문화재.
    1. ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตน: มรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีรูปร่างหรือลักษณะที่เป็นรูปธรรมราวกับดนตรีพื้นเมือง การเต้นพื้นเมือง การแสดงพื้นเมือง เทคนิคทางหัตถกรรม เป็นต้น
• 페루 (Peru) คำนาม
  • 1. 남아메리카 서북부에 있는 나라. 잉카 제국의 중심지로 고대 문화유산을 간직하고 있다. 주민 대부분이 가톨릭교도이며 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 리마이다.
    1. ประเทศเปรู, สาธารณรัฐเปรู: ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในทวีปอเมริกาใต้ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโบราณโดยเป็นศูนย์กลางของจักรวรรดิอินคาและ ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ภาษาหลัก คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ลิมา
• 경주 불국사 (慶州佛國寺) None
  • 1. 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다.
    1. วัดพุลกุก เมืองคย็องจู: วัดในสมัยชิลลา ตั้งอยู่ในเมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือ เป็นโบราณสถานล้ำค่าทางพุทธศิลป์ของชิลลา มีมรดกทางวัฒนธรรมหลายชิ้นอยู่ภายใน รวมทั้ง เจดีย์ทาโบ และเจดีย์ซ็อกกา
• 창덕궁 (昌德宮) คำนาม
  • 1. 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 조선 시대 왕들이 정치를 하고 머물러 지내던 곳이다. 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었으며 특히 아름다운 후원으로 유명하다.
    1. ชังด็อกกุง: พระราชวังชังด็อก : หนึ่งในพระราชวังในสมัยโชซอนตั้งอยู่ในกรุงโซล เป็นสถานที่ที่กษัตริย์ในสมัยโชซอนพักอาศัยและว่าราชการ ได้รับให้เป็นมรดกโลกยูเนสโกและมีสวนท้ายพระราชวังที่งดงามเป็นพิเศษ