🔍 Search: มักง่าย

• 데면데면하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 대하는 태도가 별로 친근하지 않고 무관심한 듯하다.
    1 ผิวเผิน, เฉยเมย, ไม่แยแส: ท่าทีที่ปฏิบัติต่อไม่ค่อยสนิทและเหมือนไม่สนใจ
  • 2 성질이 꼼꼼하지 않아 행동이 신중하거나 조심스럽지 않다.
    2 มักง่าย: อุปนิสัยไม่รอบคอบจึงมีพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบและไม่ระวัง
• 범연하다 (泛然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1 สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย: สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบ
• 걸다 คำคุุณศัพท์
  • 1 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1 อุดมสมบูรณ์: ดินหรือพื้นที่มีความอุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยแร่ธาตุ
  • 2 액체가 묽지 않고 되다.
    2 เข้มข้น, ข้น: ของเหลวเข้มข้นและไม่เจือจาง
  • 3 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3 เพียบ, เพียบพร้อม: อาหารที่ได้จัดเตรียมไว้มีมากมายเหลือเฟือ
  • 4 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4 พล่อย, มักง่าย: คำพูดไม่สุภาพซึ่งพูดออกไปอย่างมั่นใจ
  • 5 푸짐하고 배부르다.
    5 อิ่มแปล้, อิ่มหนำสำราญ: อิ่มและล้นเหลือ
• 마구 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 심하게.
    1 จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง: อย่างรุนแรงมาก
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 ส่ง ๆ, ลวก ๆ, มั่ว ๆ, ส่งเดช, มักง่าย: ตามที่เป็นไปได้อย่างไม่ใส่ใจ
• 마구잡이 คำนาม
  • 1 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
    1 ความเลินเล่อ, ความสะเพร่า, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความไม่มีแบบแผน, การทำตามอำเภอใจ, การไม่มีการวางแผน, ความมักง่าย: ลักษณะที่ทำไปอย่างลวก ๆ และไม่ลองคิดดูให้ดีก่อน
• 내던지다 ☆ คำกริยา
  • 1 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1 ซัด, โยนมั่ว, ปาอย่างสุดแรง, ขว้างไปอย่างสุดแรง, เหวี่ยงไปอย่างสุดแรง: ขว้างโยนสุดกำลังไปอย่างส่งเดช
  • 2 아무렇게나 말하다.
    2 พูดส่งเดช, พูดมักง่าย, พูดมั่ว ๆ: พูดไปอย่างส่งเดช
  • 3 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3 ละทิ้ง, สลัดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง: ทิ้งไปหมดและไม่หันกลับมามอง
  • 4 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4 สละ, ยอมสละ, เสียสละ: เสียสละตนเองเพื่อจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 마구마구 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย: อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 อย่างส่ง ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมั่ว ๆ, อย่างส่งเดช, อย่างมักง่าย: ตามที่เป็นไปได้ อย่างไม่ใส่ใจโดยต่อเนื่อง
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก