🔍 Search: มัวหมอง

• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1 ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว: วัตถุที่สกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2 สกปรก, ไม่สะอาด, มัวหมอง: ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1 ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, มัวหมอง: ดูไม่ใสสะอาดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2 진하지 않고 묽다.
    2 เหลว, ไม่เข้มข้น: อ่อนและไม่เข้มข้น
  • 3 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3 เหม่อลอย, ใจลอย: ดวงตาที่ดูเหม่อลอยและไร้ชีวิตชีวา
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) คำนาม
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1 ความขุ่น, ความมัว, ความขุ่นมัว: การที่วัตถุสกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2 ความสกปรก, ความไม่สะอาด, ความมัวหมอง: การที่ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 음하다 (陰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 ครึ้ม, สลัว, มืดมัว, มัวหมอง: อากาศครึ้ม
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 ใจร้าย, ใจดำ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ใจดำและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
  • 1 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
    1 (ป.ต.)ปลามีกูราจีเพียงตัวเดียวทำให้มัวหมองไปทั้งบ่อน้ำ ; ปลาตายตัวเดียวเน่าทั้งข้อง: พฤติกรรมไม่ดีของบุคคลเพียงคนเดียวส่งอิทธิพลจากกลุ่มนั้นๆ ทั้งหมดหรือคนหลายคน
• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 오염시키다 (汚染 시키다) คำกริยา
  • 1 더러운 상태가 되게 하다.
    1 ทำให้เกิดมลภาวะ, ทำให้สกปรก, ทำให้แปดเปื้อน, ทำให้สกปรกมากขึ้น: ทำให้กลายเป็นสภาพที่สกปรก
  • 2 순수함이 없어지게 하다.
    2 ทำให้แปดเปื้อน, ทำให้มัวหมอง, ทำให้มีมลทิน: ทำให้ความบริสุทธิ์หมดไป
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 더러워지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1 สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น: สิ่งที่เคยสะอาดกลายเป็นคราบและสกปรก
  • 2 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2 สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจด: เปื้อนด้วยสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
  • 3 명예나 정조 등을 잃다.
    3 มัวหมอง, ขุ่นมัว, เปรอะเปื้อน, สกปรก: สูญเสียเกียรติยศหรือพรหมจารี เป็นต้น
• 흐리다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 เลือนราง, คลุมเครือ: ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 ขุ่น, มัว: ไม่สะอาดเพราะมีสิ่งอื่นถูกผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ไม่ชัดเจนหรือไม่กระจ่าง
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 ไม่ชัดเจน: คำนวณไม่แน่นอน
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 อึมครึม, มืดมัว, ไม่สดใส, สลัว, มีเมฆ: อากาศไม่สดใสเพราะเมฆหรือหมอก
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 มัวหมอง, เป็นกังวล: มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้า
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว: แสงไฟไม่สว่าง
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง

• 띵하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
    1. มึน, มึนศีรษะ: ปวดศีรษะเหมือนกับมีเสียงสะท้อนและสติมัวหมอง
• 멀뚱대다 คำกริยา
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. มองอย่างใจลอย, มองอย่างเหม่อลอย: กลอกตาที่มัวหมองและไม่มีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและมองอย่างนิ่ง ๆ
• 멀뚱거리다 คำกริยา
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. มองอย่างใจลอย, มองอย่างเหม่อลอย: กลอกตาที่มัวหมองและไม่มีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและมองอย่างนิ่ง ๆ
• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 띵 คำวิเศษณ์
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.
    1. อย่างมึน, อย่างมึนศีรษะ: ความรู้สึกที่ปวดศีรษะเหมือนกับมีเสียงสะท้อนและสติมัวหมอง