🔍
Search:
มีโอกาส
🌟
มีโอกาส
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
일정하게 정하여 놓은 때 없이 알맞은 기회가 생기는 때마다 하는 것.
1
กะทันหัน, ทันทีทันใด, ทุกครั้งที่มีโอกาส:
การทำทุกครั้งเมื่อมีโอกาสที่เหมาะสมเกิดขึ้นโดยไม่มีเวลาที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน
-
คำวิเศษณ์
-
1
열기가 아직 식지 않았을 때에.
1
ในขณะที่ยังร้อน:
ในขณะที่ความร้อนยังไม่หายไป
-
2
좋은 기회가 지나가기 전에.
2
ในขณะที่มีโอกาส, เมื่อมีโอกาส:
ก่อนที่โอกาสดี ๆ จะผ่านไป
-
-
1
혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
1
(ป.ต)หนึ่งในหมื่น ; หนึ่งในร้อย, มีโอกาสอยู่หรือไม่อยู่:
ในกรณีที่คาดไม่ถึงว่าไม่รู้จะอยู่หรือไม่
-
-
1
아직 나이가 젊어서 앞으로 어떤 큰일이라도 해낼 수 있는 날들이 충분히 있다.
1
(ป.ต.)ทางข้างหน้าเหมือนยาวเก้าหมื่นลี้ ; ยังมีโอกาสอีกมาก:
จึงมีวันเพียงพอที่จะสามารถบรรลุผลสำเร็จได้ในภายภาคหน้าแม้ว่าเป็นงานใหญ่ใด ๆ ก็ตาม
-
-
1
어떤 일을 할 수 있게 되거나 전망이 보이다.
1
(ป.ต.)ถนนถูกเปิด ; เห็นลู่ทาง, มีช่องทาง, มีโอกาส, มีความเป็นไปได้ในอนาคต:
มองเห็นแนวโน้มหรือสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆ ได้
-
คำนาม
-
1
교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.
1
ไฟเขียว(สัญญาณไฟจราจร):
ไฟสีเขียวที่เป็นสัญญาณไฟจราจรสัญญาณหนึ่ง แสดงถึงการให้สัญจรผ่านสัญญาณไฟจราจรในทางแยกหรือทางม้าลายได้
-
2
(비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
2
ไฟเขียว, การมีโอกาสทำสำเร็จ, การค่อย ๆ ดีขึ้นเรื่อย ๆ, ความเป็นไปได้ด้วยดี, สัญญาณในทางที่ดี:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งบอกเหตุที่แสดงให้เห็นถึงการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะดำเนินไปได้ด้วยดีในภายภาคหน้า
🌟
มีโอกาส
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำนาม
-
1.
살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
1.
การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต:
การที่ทำให้หยุดลมหายใจเพื่อลดความทรมานของผู้ป่วยซึ่งไม่มีโอกาสรอดชีวิตโดยได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือตัวผู้ป่วยเอง
-
☆
คำวิเศษณ์
-
1.
조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로.
1.
โดยบ่อย, โดยเสมอ, อย่างง่ายดาย:
ทันทีโดยที่ถ้ามีโอกาสหรือเรื่องใดเพียงแค่นิดเดียว
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못한 성질이 있는 듯하다.
1.
เป็นอันตราย, เสี่่่ยงอันตราย, อันตราย:
ราวกับมีลักษณะที่ไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บ
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못하다.
1.
อันตราย, เป็นอันตราย, เป็นภัย:
ไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บ
-
คำนาม
-
1.
일정하게 정하여 놓은 때 없이 알맞은 기회가 생기는 때마다 하는 것.
1.
กะทันหัน, ทันทีทันใด, ทุกครั้งที่มีโอกาส:
การทำทุกครั้งเมื่อมีโอกาสที่เหมาะสมเกิดขึ้นโดยไม่มีเวลาที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน
-
คำนาม
-
1.
해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못함.
1.
ความอันตรายมาก, ความอันตรายเป็นอย่างยิ่ง, ความเสี่ยงต่ออันตรายเป็นอย่างยิ่ง:
ความไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บ
-
คำนาม
-
1.
이루어질 가능성이 거의 없는 뜻밖의 행운을 바람.
1.
การหวังในลาภลอย:
การคาดหวังในโชคลาภที่ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นมาได้
-
-
1.
우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
1.
(ป.ต.)ไหน ๆ ก็เห็นต็อกแล้วก็เลยจัดพิธีทรงเจ้าไปเสียด้วยเลย ; ถือโอกาส:
คำพูดที่หมายถึงการได้ทำในสิ่งที่ตั้งใจไว้ว่าจะทำเมื่อมีโอกาสที่ดีหรือโอกาสที่บังเอิญ
-
☆☆☆
คำวิเศษณ์
-
1.
어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
1.
มาก, ทีเดียว, จริง ๆ:
คำที่แสดงการเน้นสภาพหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น
-
2.
어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.
2.
สักหน่อย, สักครั้ง, สักที:
คำพูดที่แสดงความหมายว่า ลองทำงานใด ๆ เป็นการทดลอง
-
3.
기회가 있는 어떤 때.
3.
ให้ได้:
เวลาใด ๆ ที่มีโอกาส
-
คำนาม
-
1.
이루어질 가능성이 거의 없는 뜻밖의 행운을 바라는 마음.
1.
ใจที่หวังในลาภลอย, นิสัยชอบเสี่ยงโชค:
จิตใจที่คาดหวังในโชคลาภที่ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นมาได้
-
-
1.
기회나 경우가 맞아야 일을 제대로 이룰 수 있음을 뜻하는 말.
1.
(ป.ต.)ลมต้องพัดเรือถึงจะแล่น ; ต้องได้โอกาสเสียก่อนงานจึงจะลุล่วงไปได้:
ต้องมีโอกาสหรือเหตุการณ์งานจึงจะสามารถบรรลุได้
-
-
1.
우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
1.
(ป.ต.)ไหน ๆ ก็เห็นต็อกแล้วก็เลยไหว้บรรพบุรุษไปด้วยเสียเลย ; ถือโอกาส:
คำพูดที่หมายถึงการได้ทำในสิ่งที่ตั้งใจไว้ว่าจะทำเมื่อมีโอกาสที่ดีหรือโอกาสที่บังเอิญ
-
-
1.
남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
1.
(ป.ต.)เท้าสั้น ; ไม่มีโชคในการกิน, ไม่ได้กินของฟรี:
ปรากฏตัวหลังจากที่คนอื่นรับประทานหมดแล้วทำให้ไม่มีโอกาสได้รับประทานฟรี
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못하다.
1.
อันตรายมาก, อันตรายเป็นอย่างยิ่ง, เสี่ยงต่ออันตรายเป็นอย่างยิ่ง:
ไม่ปลอดภัยเพราะมีโอกาสที่จะได้รับความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บ
-
-
1.
평소에 흔하던 것이 중요한 곳에 쓰일 때가 있다.
1.
(ป.ต.)ขี้วัวก็มีคราวที่ใช้เป็นยา ; ขี้หมาก็ใช้เป็นยาได้:
สิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในยามปกติก็มีโอกาสได้ใช้ในเวลาที่สำคัญ
