🔍 Search: ม้วน

• 두루마리 คำนาม
  • 1 길게 이어진 종이나 휴지 등을 둥글게 말아 놓은 것.
    1 กระดาษม้วน: กระดาษหรือกระดาษชำระที่มีความยาวต่อเนื่องที่ม้วนไว้เป็นม้วนกลม ๆ
• 말다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1 ม้วน: ม้วนสิ่งของที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ไปในทิศทางเดียวกันเพื่อให้ปลายด้านหนึ่งเข้าไปอยู่ด้านใน
  • 2 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2 ม้วน, ห่อ: ใช้สิ่งที่มีลักษณะบาง ๆ หรือเป็นแผ่นกว้าง ม้วนหรือห่อสิ่งอื่น
• 피륙 คำนาม
  • 1 아직 자르지 않은 베, 무명, 비단 등의 천.
    1 ผ้า, ผ้าม้วน, สิ่งทอ: ผ้า เช่น ผ้าไหม ผ้าฝ้าย ผ้าป่าน เป็นต้น ที่ยังไม่ตัด
• 휘말다 คำกริยา
  • 1 함부로 여러 번 감아서 말다.
    1 พัน, ห่อ, คลุม, ม้วน: ห่อโดยคลุมหลาย ๆ รอบตามอำเภอใจ
• 두르르 คำวิเศษณ์
  • 1 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1 ลักษณะที่พัน, ลักษณะที่ม้วน: ลักษณะที่วัตถุที่มีความหนาบางและมีความกว้างมากถูกพัน
• 뚜르르 คำวิเศษณ์
  • 1 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1 ลักษณะของการม้วนอย่างหลวม ๆ: ลักษณะที่กระดาษที่มีพื้นที่กว้าง และความหนาบาง ม้วนเข้าอย่างมีพลัง
• 감아올리다 คำกริยา
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ: หมุนเหมือนพันแล้วม้วนให้ขึ้น
• 걷어붙이다 คำกริยา
  • 1 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
    1 พับ, ม้วน(แขนเสื้อ, ชายกางเกง): พับแขนเสื้อหรือชายกางเกง เป็นต้น ให้ขึ้นไปด้านบน
• 사리 คำนาม
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 포개어 감은 뭉치.
    1 ก้อน, กำ: ก้อนที่ซ้อนเส้นหมี่ เชือกฟาง หรือด้าย เป็นต้น แล้วขดม้วนเป็นวงกลม
  • 2 국수나 새끼, 실 등의 뭉치를 세는 단위.
    2 ก้อน, กำ, ม้วน(ลักษณนาม): หน่วยนับก้อนของเส้นหมี่ เชือกฟาง หรือด้าย เป็นต้น
• 족자 (簇子) คำนาม
  • 1 그림이나 글씨 등의 뒷면에 종이나 천을 바르고 양 끝에는 막대기를 대어 벽에 걸거나 말아 둘 수 있도록 만든 것.
    1 แผ่นภาพประดับผนัง, แผ่นภาพที่ม้วนได้: สิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระดาษหรือผ้าไว้ด้านหลังของรูปวาดหรือข้อความ เป็นต้น และติดแท่งไม้ไว้ที่ปลายทั้งสองด้านเพื่อให้แขวนที่ผนังหรือม้วนได้
• 몸을 꼬다
  • 1 수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다.
    1 (ป.ต.)บิดตัว ; อายจนตัวม้วน, เขินจนตัวม้วน: ร่างกายขยับไปทางโ้น้นทางนี้เพราะเขินอายหรือแสดงสเน่ห์ออกมา
• 되감다 คำกริยา
  • 1 원래대로 감거나 다시 감다.
    1 กรอ, กรอ...กลับ, ม้วน...กลับ, พัน...กลับ, หมุน...กลับ: ม้วนกลับอีกครั้งหรือม้วนกลับให้เป็นเหมือนเดิม
• 셔터 (shutter) คำนาม
  • 1 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
    1 ชัตเตอร์, ที่ปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป: กลไกที่เปิดและปิดฝาเลนส์อย่างรวดเร็วเพื่อให้สะท้อนแสงในปริมาณที่พอดีต่อฟิล์มในกล้องถ่ายรูป
  • 2 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.
    2 ประตูเหล็กม้วน: ประตูที่ต่อแผ่นเหล็กความกว้างแคบแล้วทำให้สามารถม้วนขึ้นม้วนลงได้
• 똬리 คำนาม
  • 1 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
    1 ตวารี: ผ้า(ฟาง)ที่ขดเป็นวงไว้ใช้รองสิ่งของบนศีรษะ : สิ่งของที่มีลักษณะเป็นวงทำจากฟางหรือผ้า ใช้เป็นฐานรองสิ่งของไว้บนศีรษะ
  • 2 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
    2 การขดให้เป็นวง, การม้วนให้เป็นวง, ลักษณะที่ขดเป็นวง: สิ่งที่ขดเป็นวง หรือลักษณะดังกล่าว
• 말리다 คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1 เกี่ยวข้อง, ข้องเกี่ยว: ครอบคลุมเข้าไปในเหตุการณ์หรืองานบางอย่าง
  • 2 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2 ถูกกลิ้ง, ถูกหมุน: ถูกห่อม้วนพรืดๆ ในสิ่งของที่บางและกว้าง
  • 3 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3 ถูกม้วน, งอเข้าไป: สิ่งของที่บางและกว้างถูกห่อม้วนพรืดๆ แล้วสุดปลายด้านหนึ่งเข้าไปสู่ด้านใน
• 공중제비 (空中 제비) คำนาม
  • 1 두 손을 땅에 짚고 두 다리를 공중으로 들면서 반대 방향으로 넘는 재주.
    1 การตีลังกากลางอากาศ, การม้วนตัวในอากาศ, การหมุนตัวในอากาศ: ความสามารถในการข้ามไปยังทิศทางตรงข้ามโดยใช้มือทั้งสองค้ำไว้ที่พื้นและชูขาทั้งสองขึ้นไปในอากาศ
• 보글보글하다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 เดือดพล่าน, เดือดปุด ๆ: ของเหลว เช่น น้ำหรือน้ำแกง เป็นต้น เดือดอย่างแรงต่อเนื่อง
  • 2 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2 เกิด(ฟอง): ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.
    3 ม้วนเป็นลอน, ม้วนเป็นเกลียว: เส้นผมม้วนแบบกลมและสั้นต่อเนื่อง
• 사리다 คำกริยา
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1 ขด, ม้วน: ขดม้วนเส้นหมี่ เชือกฟาง ด้าย เป็นต้น เป็นวงกลม
  • 2 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2 ขด, ม้วน: สัตว์ที่ตัวยาวคล้ายกับงูขดตัวเป็นวงกลม
  • 3 동물이 몸을 움츠리다.
    3 หด: สัตว์ย่อตัวลง
  • 5 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5 เก็บตัว, เก็บเนื้อเก็บตัว: ไม่แสดงตัวอย่างกระตือรือร้นในงานบางอย่าง และสงวนตัวพร้อมทั้งระมัดระวัง
  • 6 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6 คุม, ควบคุม, คอยระวัง: ควบคุมอารมณ์แล้วตั้งสติเป็นอย่างดี
• 수그러지다 คำกริยา
  • 1 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1 โค้ง, งอ, ม้วนเข้า: โค้งหรือเอียงเข้าไปด้านใน
  • 2 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2 (แรง, กำลัง, พลัง, กระแส)ลด, ลดลง, ค่อย ๆ ลดลง: แรงหรือกำลังค่อย ๆ ลดน้อยลง
• 수그러들다 คำกริยา
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 โค้ง, งอ, ม้วนเข้า: โค้งหรือเอียงเข้าไปด้านใน
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 (แรง, กำลัง, พลัง, กระแส)ลด, ลดลง, ค่อย ๆ ลดลง: แรงหรือกำลังค่อย ๆ ลดน้อยลง

• 틀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. หมุน, บิด, หัน: หมุนด้วยการเอี้ยวทิศทางของร่างกายหรือร่างกายบางส่วน
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. บิดเปิด, หมุนเปิด: หมุนสกรู ก็อก หรือที่จับ เป็นต้น
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. หมุนเปิด: ทำให้น้ำออกมาโดยสั่งเดินเครื่องอุปกรณ์ที่เหมือนกับระบบจ่ายน้ำ
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. เปิด: เดินเครื่องอุปกรณ์หรือเครื่องมือ
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. เปิด: ทำให้เห็นหรือได้ยินเสียงหรือภาพในจอโดยสั่งเดินเครื่องจักรบางอย่าง
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ขัดขวาง, สกัด, ขวางกั้น: ทำให้ผิดพลาดหรือทำให้ยุ่งลำบากในงานที่เคยดำเนินไปด้วยดี
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. มัดผม, มวยผม: รวมผมกันไว้แล้วมัดขึ้นไปยังผ้าโพกหัวหรือมวยผม เป็นต้น
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. สาน: ทำที่อยู่ รังนก หรือเสื่อฟางข้าว เป็นต้น โดยสานด้วยฟางหรือไม้ไผ่ เป็นต้น
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. ปั่น: ทำให้ฝ้ายแตกออกด้วยเครื่องปั่นฝ้าย
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ขด, ม้วน: งู เป็นต้น ม้วนลำตัวเป็นวงกลม
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. ม้วน, บิด, โค้ง, งอ, หมุน: ขยับร่างกายแล้วทำเป็นท่าบางท่า
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. บิด, หมุน: หมุนสิ่งของที่ออกไปในทิศทางที่กำหนดไว้แล้วทำให้เป็นทิศทางอื่น
• 걷다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. พับ: ม้วนหรือดึงสิ่งที่กางหรือห้อยลงให้ขึ้นไปด้านบน
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. พับ, หุบ, เก็บ: เก็บพับหรือม้วนสิ่งที่แผ่หรือกางออกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. เลิก, จบ, หยุด: หยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่ทำอยู่
• 죄어들다 คำกริยา
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. ม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัว: ม้วนเข้าไปข้างในเนื่องมาจากถูกบีบรัดเต็มที่
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. ไม่สบายใจ, ประหม่า, กระวนกระวายใจ: มีอารมณ์ขึ้นในร่างกายหรือจิตใจซึ่งไม่สบายใจ กระวนกระวายใจ ประหม่า เป็นต้น
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. หดเข้า, รัดตัว, แคบเข้า: ทำให้สิ่งใดม้วนตัวเข้าหรือทำให้ขอบเขตใดค่อย ๆ แคบเข้า
• 휘어잡다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1. จับม้วน, จับห่อ, จับพัน, จับดึง, จับลาก: งออะไรแล้วจับโดยม้วนด้วยมือ
  • 2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2. อยู่ในกำมือ, อยู่ในอุ้งมือ, อยู่ในเงื้อมมือ, อยู่ในความควบคุม: ทำให้เป็นที่ครอบครองของตัวเองหรือให้อยู่ภายใต้การควบคุมของตัวเองแล้วใช้
• 바늘 ☆☆ คำนาม
  • 1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1. เข็มเย็บผ้า: สิ่งที่เป็นเหล็กบาง ๆ และมีปลายแหลม ใช้ในการเย็บผ้าหรือตัดเสื้อผ้า เป็นต้น
  • 2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2. เข็ม: สิ่งของที่บางและยาวซึ่งใช้ชี้ขีดระดับของนาฬิกาหรือตาชั่ง เป็นต้น
  • 3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3. เข็มถัก: แท่งที่มีขนาดบางและยาวซึ่งใช้ม้วนและสอดไหมเมื่อถักไหมพรม
  • 4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4. เข็ม: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้ของเหลวหรือลมสามารถไหลผ่านข้างในได้ มีปลายแหลมและคม ใช้ในการฉีดยาหรือเติมลม
• 가락 คำนาม
  • 1. 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.
    1. คารัก: ไม้ปั่นด้าย; ไม้พันด้าย : เหล็กแหลมที่ใช้ม้วนเส้นด้ายในขณะที่ปั่นด้ายด้วยไน หรือม้วนของเส้นด้ายที่พันไว้ที่เหล็กแหลม
  • 2. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.
    2. เส้น: ชิ้นส่วนของสิ่งของที่ยืดยาวและบาง
  • 3. 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.
    3. เส้น: หน่วยนับของชิ้นส่วนของสิ่งของที่ยืดยาวและบาง
• 뚜르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1. ลักษณะของการม้วนอย่างหลวม ๆ: ลักษณะที่กระดาษที่มีพื้นที่กว้าง และความหนาบาง ม้วนเข้าอย่างมีพลัง
• 요요 (yoyo) คำนาม
  • 1. 평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.
    1. โยโย่(ของเล่น): ของเล่นที่ประกบสิ่งที่มีลักษณะกลมและแบนโดยมีแกนเชื่อมอยู่ โดยจับให้อยู่ในสภาพที่ปลายเชือกที่ม้วนไว้กับแกนนั้น ๆ ไว้ที่มือแล้วเหวี่ยงและดึงกลับสลับไปมา
• 되감기다 คำกริยา
  • 1. 원래대로 감기거나 다시 감기다.
    1. ถูกกรอ, ถูกกรอ...กลับ, ถูกม้วน...กลับ, ถูกพัน...กลับ, ถูกหมุน...กลับ: ถูกม้วนกลับอีกครั้งหรือถูกม้วนกลับให้เป็นเหมือนเดิม
• 김밥 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
    1. คิมปับ: ข้าวห่อสาหร่าย : อาหารที่ทำจากข้าวและเครื่องเคียงหลายชนิดโดยห่อด้วยสาหร่ายและม้วนเข้า หั่นเป็นแว่น ๆ
• 사리 คำนาม
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 포개어 감은 뭉치.
    1. ก้อน, กำ: ก้อนที่ซ้อนเส้นหมี่ เชือกฟาง หรือด้าย เป็นต้น แล้วขดม้วนเป็นวงกลม
  • 2. 국수나 새끼, 실 등의 뭉치를 세는 단위.
    2. ก้อน, กำ, ม้วน(ลักษณนาม): หน่วยนับก้อนของเส้นหมี่ เชือกฟาง หรือด้าย เป็นต้น
• 펴다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. คลี่, คลาย, แยก, กาง, เปิด: หงายสิ่งที่ถูกพับหรือถูกม้วนให้ออก
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. รีดให้เรียบ, ทำให้หาย, ทำให้คลาย: กำจัดรอยย่นหรือริ้วรอย เป็นต้น แล้วทำให้เรียบร้อย
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ยืด, เอน, เหยียด: ทำสิ่งที่โค้งให้ตรง หรือทำสิ่งที่หดลงหรือย่อลงให้ขยายออก
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. แสดง, เผย, ยืนยัน: ยืนยันหรือแสดงความคิด ความเห็น อารมณ์หรือสิ่งใดอย่างเป็นธรรมชาติ
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. ขยาย, แผ่: แผ่สิ่งใดออกเป็นวงกว้างหรือขยายออกให้ทั่วถึง
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. เปิด, ขยาย: ทำให้เกิดอำนาจ ยุทธวิธี นโยบายหรือสิ่งอื่น
• 돌돌 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    1. เสียงหมุนของวัตถุดังพรืด, ลักษณะของวัตถุที่หมุนอย่างรวดเร็ว: เสียงหมุนของสิ่งของขนาดเล็กอย่างเบาและรวดเร็ว หรือลักษณะเช่นนั้น
  • 2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗게 말리거나 감기는 모양.
    2. ลักษณะการม้วน, ลักษณะการพัน: ลักษณะที่สิ่งของเล็ก ๆ ม้วนหรือพันเป็นชั้น ๆ กลม ๆ
  • 3. 양이 적은 물이 서로 부딪치며 흐르는 소리.
    3. เสียงน้ำไหลระลอก: เสียงน้ำที่มีปริมาณน้อยไหลกระทบกัน
• 펴지다 คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. แผ่ออก, คลี่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือม้วนอยู่ถูกพลิกหงายแล้วจึงแตกออกไป
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. ตึง, เต่งตึง: รอยยับหรือรอยย่น เป็นต้นหายไปแล้วจึงกลายเป็นเรียบขึ้น
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. ตรง, ขยายตรง, แผ่ตรง: สิ่งที่งอกลายเป็นตรง หรือสิ่งที่หดตัวลงหรือลดลงแตกออกไป
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม: สภาพที่ลำบากหรืองานที่ไม่สามารถดำเนินไปได้ด้วยดี เป็นต้น ดีขึ้น
• 둘둘 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 굴러가는 소리. 또는 그 모양.
    1. เสียงกลิ้งดังขลุกขลัก, ลักษณะที่กลิ้งไปเบา ๆ: เสียงกลิ้งเบา ๆ อย่างรวดเร็วของสิ่งของที่มีลักษณะกลมและใหญ่ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 큰 물건이 여러 겹으로 둥글게 말리거나 감기는 모양.
    2. ลักษณะการพันหลาย ๆ รอบ, ลักษณะการม้วนให้เป็นกลม ๆ: ลักษณะการม้วนหรือพันสิ่งของขนาดใหญ่หลาย ๆ ครั้งให้เป็นกลม ๆ
• 따르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครึก ๆ: เสียงที่สิ่งของเล็ก ๆ กลิ้งหรือสั่นบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฉึก ๆ: เสียงที่ปักเย็บผ้าบาง ๆด้วยจักรเย็บผ้า หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. กรี๊ง: เสียงที่โทรศัพท์หรือนาฬิกาปลุก เป็นต้น ร้องครั้งเดียว
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. พรืด ๆ: ลักษณะที่พันหรือคลายสายหรือด้าย เป็นต้น จากที่ม้วนพันสิ่งนั้น ไว้ในครั้งเดียวมาก ๆ
• 감아올리다 คำกริยา
  • 1. 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1. ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ: หมุนเหมือนพันแล้วม้วนให้ขึ้น
• 지지고 볶다
  • 1. (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
    1. (ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; สร้างความรำคาญ, สร้างความหงุดหงิด: (คำสแลง)ทำให้คนรำคาญและหงุดหงิด
  • 2. (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
    2. (ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; ม้วนผม, ดัดผม: (คำสแลง)ทำให้ผมม้วนหยิก
  • 3. 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
    3. (ป.ต.)ทอดแล้วผัด ; ร่วมทุกข์ร่วมสุข, ประสบทุกข์และสุขไปด้วยกัน: ใช้ชีวิตด้วยกันไป โดยประสบกับสิ่งทั้งปวง
• 곱슬곱슬 คำวิเศษณ์
  • 1. 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
    1. หยิก, หยัก, เป็นลอน, เป็นคลื่น: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ม้วนเป็นวงกลมอยู่
• 세팅하다 (setting 하다) คำกริยา
  • 1. 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1. จัดวาง, กำหนดวาง, จัดเตรียม: จัดวางสิ่งของหรือเตรียมมาใหม่
  • 2. 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2. เซต(ผม): ม้วนผมโดยให้ความร้อนแล้วตกแต่งทรงผมให้ดูดี