🔍 Search: ยืด

• 퍼지르다 คำกริยา
  • 1 팔다리를 아무렇게나 편하게 뻗다.
    1 ยืดแขนขา: ยื่นขาหรือแขนอย่างลวกๆ สบายๆ
• 신축 (伸縮) คำนาม
  • 1 늘고 줆. 또는 늘이고 줄임.
    1 ความยืดหยุ่น: การขยายแล้วหด หรือการยืดแล้วหดลง
• 느리터분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 태도가 느리고 답답하다.
    1 ยืดยาด, อืดอาด: การกระทำหรือท่าทีที่เชื่องช้าและน่าอึดอัด
• 켜다 คำกริยา
  • 1 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다.
    1 เหยียดตัว, ยืด: ยืดแขนหรือขาออกไปแล้วแผ่ตัว
• 티셔츠 (←T-shirt) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 ‘T’자 모양으로 생긴 반팔 셔츠.
    1 เสื้อยืดแขนสั้น: เสื้อยืดแขนสั้นที่เป็นรูปลักษณะตัว 'T'
• 티 (T) คำนาม
  • 1 ‘T’자 모양으로 생긴 반팔 셔츠.
    1 เสื้อยืดแขนสั้น: เสื้อยืดแขนสั้นที่มีรูปร่างเป็นตัว 'T'
• 길다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 머리카락이나 털이 자라다.
    1 ยาว, ยืด, ยืดยาว: เส้นผมและขนเจริญเติบโต
• 확장하다 (擴張 하다) คำกริยา
  • 1 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓히다.
    1 ขยาย, เพิ่ม, ยืด: ทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น
• 뻗히다 คำกริยา
  • 1 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
    1 คลาย, ยืด, เหยียด: ส่วนหนึ่งของร่างกายที่ยึดอยู่ถูกคลายออก
• 탄성 (彈性) คำนาม
  • 1 물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질.
    1 ลักษณะที่ยืดหยุ่น: ลักษณะที่เมื่อเพิ่มแรงจากภายนอกที่วัตถุแล้วจะทำให้ปริมาตรและรูปร่างเปลี่ยน และเมื่อทำให้แรงนั้นหายไปจะกลับสู่สภาพเดิมตามธรรมชาติ
• 늘이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
    1 ยืด, ขยาย: ทำให้สิ่งใดยาวขึ้นกว่าจากเดิม
  • 2 선 등을 이어서 계속 긋다.
    2 ขีด, ลาก: ขีดเส้น เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 늘이다 คำกริยา
  • 1 아래로 길게 처지게 하다.
    1 ยืด, ขยาย: ทำให้หย่อนลงยาวไปด้านล่าง
  • 2 범위를 넓게 확대하다.
    2 ยืด, ขยาย: ทำให้ขยายขอบเขตอย่างกว้าง
• 장황하다 (張皇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 길고 번거롭다.
    1 ยาว, ยาวนาน, ยืดเยื้อ: ยาวมากและสับสนวุ่นวาย
• 길어지다 คำกริยา
  • 1 길게 되다.
    1 ยาวออก, ยืดออก, ขยายออก: ได้เป็นอย่างยืดยาว
• 확장 (擴張) ☆☆ คำนาม
  • 1 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
    1 การขยาย, การเพิ่ม, การยืด: การทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น
• 확장되다 (擴張 되다) คำกริยา
  • 1 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
    1 ถูกขยาย, ถูกเพิ่ม, ถูกยืด: สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงขยายขึ้น
• 장구하다 (長久 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 길고 오래다.
    1 นาน, ยาวนาน, ยืดยาว, เนิ่นนาน: ยืดยาวและเนิ่นนานมาก
• 느릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 동작이 빠르지 못하고 느린 듯하다.
    1 ช้า, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด: รู้สึกเหมือนกิริยาท่าทางไม่เร็วและชักช้า
• 고무 밴드 (고무 band) None
  • 1 옷의 특정 부위가 아래로 내려가지 않도록 안에 넣은 넓은 고무줄.
    1 เส้นยางยืด, ยางยืด: เส้นยางที่มีหน้ากว้าง สำหรับเย็บใส่ไว้ด้านในของขอบหรือตะเข็บเสื้อผ้า เพื่อไม่ให้เสื้อผ้าหลุดลงมาด้านล่างเวลาสวมใส่
  • 2 고리 모양으로 만든 가는 고무줄.
    2 ยางวง, ยางรัด: เส้นยางที่บางและทำให้มีลักษณะเป็นวง ๆ
• 유보하다 (留保 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미루다.
    1 เลื่อนเวลา, ชะลอ, รอไว้, ยืดเวลา: ไม่จัดการงานใด ๆ ในทันทีและผลัดไปในภายหลัง

• 배꼽티 (배꼽 T) คำนาม
  • 1. 배꼽이 보일 정도로 길이가 짧은 티셔츠.
    1. เสื้อเอวลอย: เสื้อยืดสั้นความยาวประมาณเห็นสะดือ
• 휘청하다 คำกริยา
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. ลังเล, โลเล: ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 휘청이다 คำกริยา
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. ลังเล, โลเล: ลังเลโดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 대도 (大道) คำนาม
  • 1. 사람이 지켜야 할 도리 또는 이치.
    1. ศีลธรรม, จรรยา: สัจธรรมหรือหลักใด ๆ ที่คนควรยืดถือปฏิบัติ
• 휘청휘청 คำวิเศษณ์
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1. อย่างงอลง, อย่างโค้งลง, อย่างโน้มลง: ลักษณะที่สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2. อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ: ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา
  • 3. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3. อย่างลังเล, อย่างโลเล: ลักษณะที่ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
• 펄떡대다 คำกริยา
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ: กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่น
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. เต้นผับ ๆ, ดิ้นปัด ๆ, ดิ้นพราด ๆ, ดิ้นอย่างเดือดพล่าน: กระโดดพล่านอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ทนไม่ได้เพราะโกรธมาก
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก ๆ, เต้นตึก ๆตัก ๆ: หัวใจหรือชีพจรเต้นแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
• 펑펑 คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ปัง ๆ, ตูม ๆ: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกึกก้องกะทันหันอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปัง ๆ: เสียงที่รูใหญ่ถูกเจาะลงอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ปัง ๆ, ตึง ๆ: เสียงที่เคาะสิ่งของที่ใหญ่และมีความยืดหยุ่นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง ๆ, ตึงตัง, ปึงปัง: เสียงที่สิ่งของกระเด้งหนัก ๆ อย่างกะทันหันอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 흐느적이다 คำกริยา
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1. ไหวพลิ้ว, พลิ้ว, แกว่ง, สั่นไหว, ไหว: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ
  • 2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2. ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง
  • 3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3. แกว่ง, พลิ้ว, เนิบ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 깔짝깔짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1. แกรก ๆ, ครืด ๆ: ท่าทางขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2. โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด: ท่าทางที่ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
• 꺾이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. หัก, เด็ด, งอ, โค้ง: วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. โค้ง, งอ, หัก, พับ: วัตถุที่โค้งหรืองอ
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ: บางส่วนของร่างกายที่โค้งหรืองอ
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย: ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. เปลี่ยนโทนเสียง: เพลงหรือเส้นเสียงที่ขึ้นเสียงสูงเต็มที่แล้วอยู่ ๆ ก็ลดเสียงลงมาต่ำ
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. กดดัน, เสียขวัญ, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ต่อฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการต่อสู้
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. ยอมแพ้, เสียขวัญ, เสียกำลังใจ, ยอมจำนน: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ซึ่งอ่อนแรงลง
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. เลี้ยว, ตีโค้ง: เปลี่ยนทิศทางแล้วหมุนกลับไป
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. โค้ง, หัก: ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง
• 긴말할 것 없다
  • 1. 여러 말로 길게 늘어놓아 설명할 필요가 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีการพูดยืดยาว ; ไม่ต้องพูดยืดยาว, ไม่จำเป็นต้องพูดยืดยาว: ไม่จำเป็นที่จะอธิบายโดยกระจัดกระจายด้วยคำพูดหลายคำให้อย่างยืดยาว
• 장구하다 (長久 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 길고 오래다.
    1. นาน, ยาวนาน, ยืดยาว, เนิ่นนาน: ยืดยาวและเนิ่นนานมาก
• 외고집 (외 固執) คำนาม
  • 1. 융통성이 없고 쓸데없이 부리는 고집. 또는 그런 사람.
    1. ความดื้อ, ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดันทุรัง, การถือทิฐิ, การเอาแต่ใจตัวเอง: การไม่มีความยืดหยุ่นและดื้ออย่างไร้สาระ หรือคนดังกล่าว
• 끌다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1. ลาก, ดึง, จูง, ทึ้ง: เคลื่อนไหวโดยจับลากตามที่ไว้กับพื้น
  • 2. 탈것을 움직이게 하다.
    2. ลาก, จูง, ขับ, ขี่: ทำให้ยานพาหนะเคลื่อนไหว
  • 3. 짐승을 움직이게 하다.
    3. ลาก, จูง, ขี่: ทำให้สัตว์เคลื่อนไหว
  • 4. 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4. ดึง, ลาก, ฉุด, ล่อ: ทำให้ความสนใจของผู้อื่นโน้มเอียง
  • 5. 시간이 오래 걸리게 하다.
    5. ดึง, ถ่วง, ฉุด, ยื้อ: ทำให้ใช้เวลานาน
  • 6. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6. ดึง: ทำให้ตามมาโดยไปพร้อมยังสถานที่ที่จะไป
  • 7. 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7. ติดตั้ง, ดึง, ลาก: ทำให้น้ำประปาหรือไฟฟ้า เป็นต้น ได้เชื่อมต่อไปยังฝั่งของตนเอง
  • 8. 길게 빼어 늘이다.
    8. ลาก, ยืด, ยืดเยื้อ: ยืดออกทำให้ยาว
• 창달 (暢達) คำนาม
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1. การถ่ายทอด, การแสดงออก: การถ่ายทอดและแสดงออกความคิด ข้อยืนกรานหรือความคิดเห็น เป็นต้น อย่างอิสระ โดยไม่มีการขัดขวาง
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2. การพัฒนา, ความก้าวหน้า: การยืดขยายออกไปเรื่อยๆ โดยไม่มีสิ่งใดปิดกั้นหรือติดขัด หรือการที่ทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 벌름이다 คำกริยา
  • 1. 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, ใจหายวาบ, ตุบตับ: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้ เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอย่างเรื่อยๆ หรือถูกทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 줄기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.
    1. ลำต้น: ส่วนที่รองรับพืช ลำเลียงสารอาหารหรือความชุ่มชื้นที่ดูดจากราก และใบ กิ่ง ผล หรือสิ่งอื่นติด
  • 2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
    2. ลำน้ำ, สายน้ำ, เทือกเขา, ทิวเขา: การแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น
  • 3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.
    3. สาย: หน่วยนับการแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น
  • 4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.
    4. สาย, ทาง: รูปร่างที่แสงไฟ ไฟหรือน้ำ เป็นต้น แยกออกยืดยาว
  • 5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.
    5. สาย: หน่วยนับแสงไฟ น้ำหรือควัน เป็นต้น ที่แยกออกยืดยาว
  • 6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.
    6. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การที่ความคิดหรือการกระทำสืบต่อกันมาอย่างต่อเนื่อง
  • 7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
    7. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การไหลลื่นอย่างยิ่งใหญ่ที่งานหรือเรื่องเล่าใด เป็นต้น ถูกดำเนินการ
• 경화 (硬化) คำนาม
  • 1. 단단하게 굳어짐.
    1. การแข็งตัว: การแน่นขึ้นจนแข็ง
  • 2. 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없어지고 매우 강해짐.
    2. แข็งกร้าว, ตึง: การที่จุดยืน ความเห็น ทัศนคติ แนวความคิด เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและหนักแน่นขึ้นอย่างมาก
• 고무줄 คำนาม
  • 1. 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.
    1. ยางรัด, หนังสติ๊ก, เส้นยางยืด: เส้นที่ทำมาจากยางเป็นเส้นยาวและบาง มีความยืดหยุ่นสูง
  • 2. (비유적으로) 기준에 따라 정해져 있어야 할 것이 마음대로 바뀌는 것.
    2. ตามอำเภอใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ควรจะต้องทำตามกฎเกณฑ์ตามอำเภอใจ
• 레깅스 (leggings) คำนาม
  • 1. 신축성이 좋고 통이 좁아 몸에 달라붙는 바지.
    1. กางเกงใส่แนบเนื้อ, กางเกงเลกกิ้ง: กางเกงแนบเนื้อที่มีความยืดหยุ่นได้ดีและขาแคบ