🔍 Search: ยืม

• 렌트하다 (rent 하다) คำกริยา
  • 1 돈을 내고 물건이나 시설 등을 일정 기간 빌려 쓰다.
    1 เช่า, ยืม: จ่ายเงินและยืมสิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น ไปใช้ตามระยะเวลาที่กำหนด
• 꾸다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다.
    1 ยืม, ขอยืม, กู้: ยืมของผู้อื่นโดยตกลงว่าจะคืนให้ในภายหลัง
• 융자하다 (融資 하다) คำกริยา
  • 1 은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려주다.
    1 ให้กู้, ให้กู้ยืม: ให้ยืมเงินจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 전세기 (專貰機) คำนาม
  • 1 돈을 내고 빌려 쓰는 비행기.
    1 เครื่องบินเช่ายืม: เครื่องบินยืมมาใช้โดยการจ่ายเงิน
• 차입하다 (借入 하다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건을 외부에서 빌리다.
    1 ยืม, กู้ยืม, ยืมมา: ยืมเงินหรือสิ่งของมาจากข้างนอก
• 대관료 (貸館料) คำนาม
  • 1 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈.
    1 ค่าเช่า, ค่าให้ยืม: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่ให้เช่า หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น
• 융자금 (融資金) คำนาม
  • 1 은행 등의 금융 기관에서 빌려주는 돈.
    1 เงินกู้, เงินกู้ยืม: เงินที่ให้ยืมจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 대관 (貸館) คำนาม
  • 1 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리거나 빌려줌.
    1 การให้เช่า, การให้ยืม: การให้เช่าหรือยืม หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น
• 빚지다 คำกริยา
  • 1 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
    1 เป็นหนี้, ยืมมา: ยืมเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นมาใช้
  • 2 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
    2 เป็นหนี้: ได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับบุญคุณจากผู้อื่น
• 대여하다 (貸與 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 ให้กู้, ให้ยืม, ให้เช่า: ให้ใช้สิ่งของ เงิน หรืออย่างอื่นเป็นระยะเวลาสักพักหนึ่ง โดยนัดกันว่าจะได้รับคืนหรือค่าตอบแทนทีหลัง
• 융통하다 (融通 하다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건 등을 돌려쓰다.
    1 ยืม ,กู้, กู้ยืม, ขอยืม: ยืมใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 대출하다 (貸出 하다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.
    1 กู้, ยืม, ให้กู้, ให้ยืม: ยืมหรือให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 대부하다 (貸付 하다) คำกริยา
  • 1 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려주다.
    1 ให้กู้ยืม, ให้กู้, ให้ยืม: ให้กู้ยืมเงินภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยที่คิดดอกเบี้ย
• 차관 (借款) คำนาม
  • 1 한 나라가 다른 나라나 국제 기구로부터 일정 기간 동안 자금을 빌려 옴. 또는 그 자금.
    1 การกู้ยืมเงินระหว่างประเทศ: การที่ประเทศหนึ่งยืมเงินทุนจากองค์กรระดับนานาชาติหรือประเทศอื่นในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนด หรือเงินทุนในลักษณะดังกล่าว
• 차입 (借入) คำนาม
  • 1 돈이나 물건을 외부에서 빌림.
    1 การยืม, การกู้ยืม, การยืมมา: การยืมเงินหรือสิ่งของมาจากข้างนอก
• 대출증 (貸出證) คำนาม
  • 1 도서관에서 도서를 빌릴 수 있는 자격이 있거나 빌린 사실이 있음을 증명하는 종이나 카드.
    1 บัตรห้องสมุด, บัตรยืมหนังสือ: บัตรหรือกระดาษที่รับรองว่ามีมีสิทธิสามารถยืมหนังสือที่ห้องสมุดได้หรือได้ยืมหนังสือไปจากห้องสมุด
• 차명 (借名) คำนาม
  • 1 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름.
    1 การยืมชื่อคนอื่น, การยืมชื่อ: การยืมชื่อคนอื่นใช้ หรือชื่อที่ยืมใช้
• 대출 (貸出) ☆☆ คำนาม
  • 1 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
    1 การให้ยืม(เงิน), การให้กู้ยืม: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 차용증 (借用證) คำนาม
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 เอกสารการยืม, ตั๋วสัญญาใช้เงิน: เอกสารที่ยืนยันการยืมเงินหรือสิ่งของ
• 차용 증서 (借用證書) None
  • 1 돈이나 물건을 빌린 것을 증명하는 문서.
    1 เอกสารการยืม, ตั๋วสัญญาใช้เงิน: เอกสารที่ยืนยันการยืมเงินหรือสิ่งของ

• 떼어먹다 คำกริยา
  • 1. 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1. ไม่คืน, เข้ากระเป๋าตัวเอง, งุบงิบเข้ากระเป๋าตัวเอง: ไม่คืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ซึ่งได้ยืมมา จากผู้อื่น
  • 2. 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2. ยักยอก, เข้ากระเป๋าตัวเอง, งุบงิบเข้ากระเป๋าตัวเอง: แย่งเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
• 세 (貰) ☆ คำนาม
  • 1. 남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 대가로 내는 돈.
    1. ค่าเช่า: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่ยืมสิ่งของหรืออาคารของผู้อื่น เป็นต้น มาใช้
  • 2. 대가를 지급하기로 하고 남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 일.
    2. การเช่า: การยืมสิ่งของหรืออาคารของผู้อื่น เป็นต้น มาใช้โดยตกลงจ่ายค่าตอบแทน
• 소작하다 (小作 하다) คำกริยา
  • 1. 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓다.
    1. เช่าที่ทำนา, เช่าที่นา: ชาวนาที่ไม่มีที่ดินทำการเกษตรโดยยืมที่ดินของผู้อื่นด้วยการจ่ายเงินที่กำหนดไว้
• 떼먹다 คำกริยา
  • 1. 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
    1. ยัก, เก็บเข้ากระเป๋าตน, ไม่คืน: ไม่คืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ซึ่งได้ยืมมา จากผู้อื่น
  • 2. 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.
    2. ยัก, เก็บเข้ากระเป๋าตน, งุบงิบเข้ากระเป๋าตน: แย่งเงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
• 이두 (吏讀/吏頭) คำนาม
  • 1. 신라 때에 한자의 음과 뜻을 빌려 한국말을 적은 표기법.
    1. การใช้ภาษายืม, การใช้ตัวอักษรยืม: วิธีการเขียนบันทึกภาษาเกาหลีที่ยืมเสียงและความหมายของอักษรจีนมาใช้ในสมัยชิลลา
• 변상 (辨償) คำนาม
  • 1. 남에게 빌린 돈을 갚음.
    1. การคืนเงิน, การใช้เงินคืน: การคืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.
    2. การชดใช้ค่าเสียหาย: การใช้เงินชดใช้ความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับหรือทำให้กลับมาสู่สภาวะเดิม
  • 3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.
    3. การชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน, การชดใช้ค่าเสียหายด้วยสิ่งของ: การชดใช้ค่าเสียหายในความผิดที่ก่อขึ้นโดยจ่ายเป็นเงินหรือสิ่งของมีมูลค่าทดแทน
• 변통 (變通) คำนาม
  • 1. 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리함.
    1. การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า, ความคล่องตัว: การจัดการงานได้ดีอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์หรือเหตุการณ์
  • 2. 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려씀.
    2. การยืม, การกู้, การขอยืม: การขอยืมใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ที่จำเป็นอย่างเหมาะสม
• 변통하다 (變通 하다) คำกริยา
  • 1. 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
    1. แก้ปัญหาเฉพาะหน้า, คล่องตัว: จัดการงานได้ดีอย่างเหมาะสมตามสถานการณ์หรือเหตุการณ์
  • 2. 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.
    2. ยืม, กู้, ขอยืม: ขอยืมใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ที่จำเป็นอย่างเหมาะสม
• 보증금 (保證金) ☆ คำนาม
  • 1. 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
    1. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน: เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันก่อนล่วงหน้าสำหรับคนที่ให้ยืมเงิน โดยหักเงินบางส่วนออกจากเงินทั้งหมดตอนที่ยืมมา
  • 2. 계약 등을 할 때 담보로써 주는 돈.
    2. เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน: เงินที่ให้เป็นการค้ำประกันตอนทำสัญญาต่าง ๆ เป็นต้น
• 상환되다 (償還 되다) คำกริยา
  • 1. 빌린 돈이나 물건 등이 갚아지거나 주인에게 도로 주어지다.
    1. ถูกคืน, ถูกใช้คืน, ถูกชำระคืน, ถูกจ่ายคืน: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมาถูกใช้คืนหรือถูกคืนกลับให้แก่เจ้าของ
• 사채 (私債) คำนาม
  • 1. 금융 기관이 아니라 개인에게 돈을 빌려 진 빚.
    1. เงินกู้นอกระบบ: หนี้สินที่ก่อขึ้นโดยการยืมเงินจากบุคคลไม่ใช่สถาบันการเงิน
• 사택 (社宅) คำนาม
  • 1. 회사나 기관에서 직원에게 빌려주려고 지은 살림집.
    1. บ้านพักบริษัท: บ้านที่พักอาศัยที่สร้างเพื่อให้พนักงานในบริษัทหรือองค์กรเช่ายืม
• 신용 불량 (信用不良) None
  • 1. 은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.
    1. การเป็นหนี้บัตรเครดิต, การเป็นลูกหนี้สถาบันการเงิน: การที่ได้รับข้อจำกัดในธุรกรรมทางการเงินเพราะไม่สามารถคืนหนี้ที่ใช้ด้วยบัตรเครดิตหรือเงินที่ยืมจากธนาคารได้
• 상환 (償還) คำนาม
  • 1. 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려줌.
    1. การคืน, การใช้คืน, การชำระคืน, การจ่ายคืน: การใช้คืนหรือคืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้ยืมมา
• 벌다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1. หาเงิน, ได้เงิน, ได้รับเงิน: ได้รับหรือรวมเงินได้เพราะทำงาน
  • 2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2. ประหยัด, ได้เพิ่ม: ทำให้มีเหลือพอเพราะไม่ใช้หรือประหยัดเงินและเวลา
  • 3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3. ได้รับ, วอน(โดน,หา): ทำให้ตนเองได้รับโทษหรือคำด่า
  • 4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4. ยืม, เช่า: ยืมที่ดินของผู้อื่นมาเพาะปลูก
• 빙자 (憑藉) คำนาม
  • 1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.
    1. การพึ่งพา, การพึ่ง, การอาศัย(อำนาจ, ตำแหน่ง): การพึ่งพาหรือยืมแรงของสิ่งใด ๆ
  • 2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.
    2. การอ้าง, การเป็นข้ออ้าง: การใช้เป็นข้ออ้างงานใด ๆ หรือใช้สิ่งใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 빚 ☆☆ คำนาม
  • 1. 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1. หนี้, หนี้สิน: เงินที่ต้องชำระคืนเนื่องจากยืมผู้อื่นมาใช้
  • 2. 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2. หนี้, หนี้บุญคุณ: ภาระทางจิตใจที่จะต้องใช้คืนความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้อื่น หรือบุญคุณที่ต้องใช้คืน
• 빚지다 คำกริยา
  • 1. 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
    1. เป็นหนี้, ยืมมา: ยืมเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นมาใช้
  • 2. 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
    2. เป็นหนี้: ได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับบุญคุณจากผู้อื่น
• 반환하다 (返還 하다) คำกริยา
  • 1. 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1. คืน, ส่งคืน, ส่งกลับ, กลับคืน: คืนสิ่งที่ครอบครองหรือยืมให้อีกครั้ง
  • 2. 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2. กลับไป, กลับไปทางเดิม: กลับไปทางที่เคยมาอีกครั้ง
• 셋방 (貰房) คำนาม
  • 1. 돈을 내고 빌려 쓰는 방.
    1. ห้องเช่า: ห้องที่จ่ายเงินแล้วยืมใช้