🔍 Search: ย้ายไปที่อื่น

• 물러가다 ☆ คำกริยา
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 ถอยหลัง, ย้ายไปที่อื่น, เคลื่อนย้าย, กลับไปที่อื่น: ย้ายไปยังที่อื่นหรือไปข้างหลังจากที่เคยอยู่
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 หายไป, ค่อย ๆ จางลง, แผ่วลง: สภาวการณ์ที่เคยมีหรือความรู้สึกที่เคยมี เป็นต้น ได้หายไป
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 สละ, ปล่อย, ถอยออก, วางมือ: ปล่อยตำแหน่ง ที่ที่เคยครอบครองหรือสิ่งที่เคยทำ เป็นต้น แล้วจากไป
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 กลับออกไป, ออกไป: มาอยู่ข้างหน้าผู้ใหญ่แล้วก็กลับออกไป
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4 해나 달이 지다.
    4 (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6 숨이 멈추다.
    6 สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป

• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป
• 뿌리내리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1. (พืช)ฝังราก: พืชฝังรากในดิน
  • 2. 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2. สร้างหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง: ย้ายไปที่อื่นแล้วพักอาศัยอยู่ที่นั่น
  • 3. 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3. (ศาสนา, วัฒนธรรม)ฝังราก: ศาสนา ระบบ วัฒนธรรม เป็นต้น เข้ามาในสังคมหนึ่ง ๆ แล้วได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่สมควร
• 복사되다 (複寫 되다) คำกริยา
  • 2. 원래의 것이 다른 곳에 그대로 옮겨지다.
    2. ถูกลอก, ถูกลอกเลียนแบบ, ถูกคัดลอก: ของดั้งเดิมถูกย้ายไปที่อื่นโดยเหมือนกับต้นฉบับ
  • 1. 문서, 그림, 사진 등이 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어지다.
    1. ถูกถ่ายเอกสาร, ถูกอัดสำเนา: เอกสาร รูปภาพ หรือภาพถ่าย เป็นต้น ถูกสร้างลงบนกระดาษ ฯลฯ โดยใช้เครื่องกลให้เหมือนกับต้นฉบับ
  • 3. 컴퓨터에서, 파일이 똑같이 만들어져 다른 곳으로 옮겨지다.
    3. ถูกคัดลอก: ไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสร้างขึ้นให้เหมือนกับต้นฉบับแล้วย้ายไปยังที่อื่น
• 이사 (移徙) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김.
    1. การย้าย, การโยกย้าย, การเคลื่อนย้าย: การออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่น
• 이전되다 (移轉 되다) คำกริยา
  • 1. 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1. ถูกย้าย, ถูกโอน, ถูกเปลี่ยน: ที่อยู่หรือสถานที่ เป็นต้น ถูกย้ายไปที่อื่น
  • 2. 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
    2. ถูกโอน, ถูกมอบ: สิทธิ์ เป็นต้น ข้ามไปถึงคนอื่นหรือข้ามมาจากคนอื่น
• 붙박다 คำกริยา
  • 1. 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
    1. ติดแน่น, ติดตาย, ติดตามไป: ตอกติดหรือติดไว้ไม่ให้ย้ายไปที่อื่นหรือเคลื่อนไหวได้
• 자리를 걷고[털고] 일어나다
  • 1. 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
    1. (ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; ย้ายที่, เปลี่ยนที่: ขยับจากที่เดิมที่เคยอยู่เพื่อจะขนย้ายไปที่อื่น
  • 2. 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.
    2. (ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; หายดี: คนที่เคยนอนอยู่เพราะป่วยหายดีแล้วลุกขึ้นหรือเดินเตร่
• 전이되다 (轉移 되다) คำกริยา
  • 1. 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1. ถูกย้าย, ถูกโยกย้าย, ถูกเคลื่อนย้าย: ตำแหน่งหรือที่ตั้งถูกย้ายไปที่อื่น
  • 2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
    2. ถูกเปลี่ยนแปลง, ถูกเปลี่ยนสภาพ, ถูกแปรสภาพ: วัตถุเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป
• 이사하다 (移徙 하다) คำกริยา
  • 1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
    1. ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย: ออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่น