🔍 Search: รัดตัว

• 발목을 잡다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1 (ป.ต.)จับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว: โดนจับแน่นในเรื่องใด ๆ จนทำให้ไม่สามารถหลุดพ้นออกมาได้
  • 2 남의 약점을 잡다.
    2 (ป.ต.)จับข้อเท้า ; รู้จุดอ่อน: จับจุดอ่อนของผู้อื่น
• 발목(을) 잡히다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1 (ป.ต.)ถูกจับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว: ถูกจับอย่างแน่นกับงานใด ๆ แล้วจึงไม่สามารถพ้นออกมาได้
  • 2 남에게 약점을 잡히다.
    2 (ป.ต.)ถูกจับข้อเท้า ; โดนจับจุดอ่อน: ถูกจับจุดอ่อนจากผู้อื่น
• 타이트하다 (tight 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
    1 รัดรูป, พอดีตัว: เสื้อผ้าเหมือนกับแน่นตัว
  • 2 시간적인 여유가 없다.
    2 แน่น, หนาแน่น, รัดตัว: ไม่มีการเหลืออยู่ทางเวลา
  • 3 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
    3 อัดแน่น, เข้มข้น, ละเอียดถี่ถ้วน, ฟิตเต็มที่: เนื้อหาหรือการเรียบเรียงละเอียดและสมบูรณ์
• 죄어들다 คำกริยา
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 ม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัว: ม้วนเข้าไปข้างในเนื่องมาจากถูกบีบรัดเต็มที่
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 ไม่สบายใจ, ประหม่า, กระวนกระวายใจ: มีอารมณ์ขึ้นในร่างกายหรือจิตใจซึ่งไม่สบายใจ กระวนกระวายใจ ประหม่า เป็นต้น
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 หดเข้า, รัดตัว, แคบเข้า: ทำให้สิ่งใดม้วนตัวเข้าหรือทำให้ขอบเขตใดค่อย ๆ แคบเข้า
• 쫓기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1 ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม: ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม
  • 2 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2 รัดตัว, บีบรัด, บีบตัว: ถูกกดดันจากงานหรือเวลา เป็นต้น เป็นอย่างมาก
  • 3 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3 บ้า, หลง, เมา, กระเหี้ยนกระหือรือ, ฝังใจ, ตามหลอกหลอน, ถูกครอบงำ: จิตใจกระสับกระส่ายขึ้น เพราะถูกดึงดูดในอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง
• 몰리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1 ถูกผลัก, รวมตัวกัน, รวมกลุ่มกัน: สิ่งใดที่ถูกผลักไปยังทิศทางหรือสถานที่ใด
  • 2 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2 ถูกพิจารณาว่า..., ถูกมองว่า..., ถูกใส่ความ...: ได้รับการลงความเห็นหรือถือว่าเป็นคนที่ไม่น่าพึงปรารถนา
  • 3 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3 รวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม: สิ่งหลายสิ่งได้มารวมกันอยู่ที่เดียว
  • 4 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4 (งาน)มาก, (งาน)รัดตัว, (งาน)สุม: สื่งใดถูกนำมารวมกันเป็นจำนวนมากในคราวเดียว
  • 5 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5 เข้ามุม, จนตรอก, สิ้นหนทาง, จนมุม: ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากหรือเสียเปรียบ
• 굳어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มกลายเป็นแข็งหรือแน่น
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 แข็งแรงขึ้น, มั่นคงขึ้น, แน่วแน่ขึ้น, เด็ดเดี่ยวขึ้น, แรงกล้าขึ้น: ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ กลายเป็นหนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 (สีหน้า)เคร่งเครียดขึ้น, แข็งทื่อ: สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเคร่งเครียดขึ้นมา
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ติด(นิสัย, สันดาน), ฝัง, ติดตายตัว: พฤติกรรมหรือคำพูด ปรากฏการณ์หรือเรื่องที่ปรากฏซ้ำ ๆ เป็นต้น จนกลายเป็นติดตายตัว
• 굳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนุ่มกลายเป็นแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 แข็ง, ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว, เกร็งแข็ง: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 (สีหน้า)เคร่งเครียด, แข็งทื่อ, เข้ม: สีหน้าหรือท่าทาง ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเข้มงวดขึ้นมา
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 ติด(เป็นนิสัย, สันดาน), ฝัง(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), ชิน(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน): พฤติกรรม คำพูด ท่าทีหรือนิสัย ฯลฯ ที่ติดตัวจนกลายเป็นนิสัย
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 ประหยัด, มัธยัสถ์, ออม, ไม่เปลือง: เงินหรือข้าวสาร ฯลฯ ไม่หมดไปอย่างฟุ่มเฟือยแต่เหลือไว้เป็นของตนเองต่อไป

• 갑갑하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. อึดอัด: อึดอัดเพราะที่คับแคบ
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. อึดอัด: คำพูดหรือการเคลื่อนไหวเชื่องช้าจนทำให้เบื่อหรืออึดอัด
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. อึดอัด, แน่น: ติดขัดแน่นอยู่ในอกหรือในท้องจึงรู้สึกไม่สบาย
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. อึดอัด, กระสับกระส่าย, กระวนกระวาย: อึดอัดหรือกระวนกระวายเพราะงานไม่เป็นดังที่คาดหวัง
• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. เข็มขัดนิรภัย: เข็มขัดที่รัดตัวให้ติดกับที่นั่งโดยไม่ให้ได้รับบาดเจ็บยามเกิดอุบัติเหตุจากรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้น