🔍
Search:
รากฐาน
🌟
รากฐาน
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
사회나 조직, 세력 등의 바탕을 이루는 층.
1
รากฐาน, พื้นฐาน:
ชั้นที่เป็นพื้นฐานของสังคม องค์กรหรืออำนาจ เป็นต้น
-
☆☆
คำนาม
-
1
무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
1
พื้นฐาน, ฐาน, รากฐาน:
สิ่งที่เป็นพื้นฐานเพื่อทำสิ่งใด
-
คำนาม
-
1
사물이나 현상이 이루어지는 근본.
1
รากฐาน, พื้นฐาน, หลัก:
รากฐานที่เกิดเป็นสิ่งของหรือปรากฏการณ์
-
คำนาม
-
1
어떤 것의 근본이나 근원.
1
ที่มา, รากฐาน, สาเหตุ:
รากฐานหรือสาเหตุของสิ่งใด ๆ
-
คำกริยา
-
1
어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다.
1
เป็นรากฐาน, เป็นพื้นฐาน:
กลายเป็นพื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น
-
คำนาม
-
1
아랫부분에 있는 뿌리.
1
ราก:
รากที่อยู่ในส่วนล่าง
-
2
(비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초.
2
รากฐาน, พื้นฐาน, ฐาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักหรือพื้นฐานของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใด
-
คำนาม
-
1
밀의 낟알.
1
เมล็ดข้าวสาลี:
เมล็ดของข้าวสาลี
-
2
(비유적으로) 어떤 일을 이루는 데 있어 작은 바탕이 되는 것.
2
ฐาน, รากฐาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นฐานเล็ก ๆ ให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง
-
คำนาม
-
1
사물의 바닥이 되는 부분.
1
ด้านล่าง, พื้น, ฐาน:
ส่วนที่เป็นพื้นของวัตถุ
-
2
바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
2
พื้นฐาน, รากฐาน:
สิ่งที่เป็นพื้นฐานและสาเหตุนำพาสิ่งใด ๆ
-
คำกริยา
-
1
어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.
1
วางรากฐาน, วางพื้นฐาน, เตรียมพื้นฐาน:
จัดพื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น
-
☆☆
คำนาม
-
1
사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
1
พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน:
พื้นฐานที่เป็นรากฐานของวัตถุหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
-
2
건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
2
ฐาน, ฐานรองรับ:
ที่รองที่ทำขึ้นเพื่อรองรับน้ำหนักในการก่อสร้างอาคารหรือสะพาน เป็นต้น
-
คำนาม
-
1
크고 평평한 돌.
1
ก้อนหินใหญ่:
หินที่เรียบและใหญ่
-
2
(비유적으로) 매우 견고한 기틀이나 토대.
2
โครงสร้าง, พื้นฐาน, รากฐาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)โครงสร้างหรือพื้นฐานที่แข็งแกร่งอย่างมาก
-
คำนาม
-
1
나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.
1
ตอไม้:
โคนของต้นไม้หรือหญ้าที่ลําต้นถูกตัดหรือหักลง หรือโคนต้นที่เหลืออยู่หลังเก็บเกี่ยว
-
2
(비유적으로) 물체의 아래 부분.
2
ปลาย, ตีน, ชาย, เชิง:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนล่างสุดของวัตถุ
-
3
(비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.
3
รากฐาน, พื้นฐาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ) รากฐานหรือพื้นฐาน สิ่งที่พอจะพึ่งพิงได้
-
☆
คำนาม
-
1
건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
1
ฐาน, พื้นฐาน, ตัวฐาน:
ส่วนล่างสุดของตึกที่ค้ำตัวตึก
-
2
(비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
2
พื้นฐาน, รากฐาน, มูลฐาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักที่เป็นพื้นฐานของสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ
-
คำนาม
-
1
뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
1
พื้นฐาน, รากฐาน, บ่อเกิด, ต้นตอ, แหล่งที่มา:
ฐานที่เป็นรากหรือพื้นฐาน
-
☆☆
คำนาม
-
1
땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
1
ราก(ต้นไม้):
ส่วนหนึ่งของพืชที่แผ่ขยายลงสู่ในดิน ประคองลำต้นและดูดน้ำและสารอาหารขึ้นมา
-
2
다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
2
ราก(เสา, ผม, ฟัน):
ส่วนล่างของวัตถุที่ปักอยู่อย่างลึกในที่อื่น
-
3
(비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.
3
พื้นฐาน, รากฐาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือรากฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์
-
คำนาม
-
1
어떤 것의 아래가 되는 부분.
1
ราก, ฐาน, โคน, รากฐาน, พื้นฐาน:
ส่วนที่เป็นข้างล่างของสิ่งใดๆ
-
2
한 분야의 밑바탕이 되는 부분.
2
รากฐาน, พื้นฐาน:
ส่วนที่เป็นพื้นฐานของสาขาหนึ่ง ๆ
-
คำกริยา
-
1
대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
1
ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่:
เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐาน
-
☆
คำนาม
-
1
어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
1
ฐาน, รากฐาน, พื้นฐาน, มูลฐาน, องค์ประกอบสำคัญ:
พื้นฐานหรือเงื่อนไขเบื้องต้นของเรื่องใด ๆ
-
☆
คำนาม
-
1
연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
1
บทละคร, บทภาพยนตร์:
เนื้อเรื่องที่จดคำอธิบายของฉากหรือบทพูดที่นักแสดงพูดกันในภาพยนตร์หรือละครเวที
-
2
어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
2
รากฐาน, พื้นฐาน, หลักเบื้องต้น:
โครงการที่ร่างไว้ก่อนล่วงหน้าเพื่อทำงานใด
-
☆
คำนาม
-
1
살기 위해 필요한 사람의 먹을거리.
1
อาหาร, ของกิน, เครื่องบริโภค:
สิ่งที่กินของคนที่จำเป็นเพื่ออยู่อาศัย
-
2
(비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것.
2
รากฐาน, พื้นฐาน, ต้นตอ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การเป็นรากฐานของความรู้ สสาร ความคิด เป็นต้น
🌟
รากฐาน
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆☆
คำนาม
-
1.
신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
1.
ศาสนา, ลัทธิความเชื่อ, ความศรัทธาในศาสนา:
ระบบวัฒนธรรมที่ถือเอารากฐานในทางปรัชญาหรือการดำรงชีวิตโดยเชื่อและปฏิบัติตามเทพเจ้าหรือสิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติ
-
คำนาม
-
1.
좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함.
1.
การถอนรากเหง้า, การขจัดต้นเหตุ, การถอนรากถอนโคน:
การขจัดรากฐานหรือต้นเหตุของสิ่งที่ไม่ดีให้หมดไปอย่างถาวรเพื่อไม่ให้เกิดเรื่องดังกล่าวอีกครั้ง
-
☆☆
คำนาม
-
1.
땅속으로 뻗어서 물과 양분을 빨아올리고 줄기를 지탱하는 식물의 한 부분.
1.
ราก(ต้นไม้):
ส่วนหนึ่งของพืชที่แผ่ขยายลงสู่ในดิน ประคองลำต้นและดูดน้ำและสารอาหารขึ้นมา
-
2.
다른 곳에 깊게 박힌 사물의 아랫부분.
2.
ราก(เสา, ผม, ฟัน):
ส่วนล่างของวัตถุที่ปักอยู่อย่างลึกในที่อื่น
-
3.
(비유적으로) 사물이나 현상을 이루는 바탕이나 기본이 되는 것.
3.
พื้นฐาน, รากฐาน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือรากฐานของวัตถุหรือปรากฏการณ์
-
คำนาม
-
2.
어떤 일의 기초가 되거나 중심적인 역할을 하는 곳.
2.
สถานที่ที่มีบทบาทกับเหตุการณ์, แหล่ง:
ที่ที่เป็นรากฐานหรือมีบทบาทที่เป็นหัวใจสำคัญของเรื่องใด ๆ
-
☆☆
คำนาม
-
1.
한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
1.
บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย:
ผู้ใหญ่ที่เกิดและมีชีวิตอยู่แล้วเสียชีวิตไปก่อนในครอบครัวหนึ่ง
-
2.
자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
2.
บรรพบุรุษ:
รุ่นทั้งหมดก่อนรุ่นที่ตัวเองอาศัยอยู่
-
3.
나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
3.
บรรพบุรุษ, ต้นตอ, จุดกำเนิด:
สิ่งที่เป็นรากฐานให้สิ่งที่มาทีหลังได้เกิดแล้วพัฒนาขึ้น
-
คำนาม
-
1.
사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
1.
แก่น, สาระ, สารัตถะ, แก่นสาร, หัวใจ, เนื้อหา, ใจความ, เนื้อหาสำคัญ, สาระสำคัญ, ยอด, สุดยอด:
ส่วนที่เป็นรากฐานและสำคัญที่สุดของปรากฏการณ์หรือสิ่งของ
-
คำนาม
-
1.
어떤 것이 시작되는 출발점. 또는 근본이 되는 원래의 점.
1.
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น, จุดเดิม:
จุดเริ่มต้นที่สิ่งใด ๆ เริ่ม หรือจุดเดิมที่เป็นรากฐาน
-
2.
길이를 잴 때 기준이 되는 점.
2.
จุดเริ่ม, จุดเริ่มต้น:
จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่วัดความยาว
-
3.
수학에서, 좌표를 정할 때 기준이 되는 점.
3.
จุดเริ่มต้น:
จุดที่เป็นมาตรฐานตอนที่กำหนดพิกัดในทางคณิตศาสตร์
-
คุณศัพท์
-
1.
세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론에 기반을 둔.
1.
ที่เป็นพหุนิยม:
ที่ยึดทฤษฎีที่อธิบายถึงโลกหรืออวกาศด้วยหลักการพื้นฐานสองอย่างขึ้นไปเป็นรากฐาน
-
คำกริยา
-
1.
무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
1.
ลงหลักปักฐาน:
พึ่งพากับสิ่งใด หรือเตรียมรากฐานแล้วตั้งที่ให้ดีแล้วตั้งหลักแหล่ง
-
2.
어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
2.
ยืน, แทรกเท้ายืน:
ยืนโดยเหยียบเท้าอยู่ในที่ใด
-
☆☆
คำนาม
-
1.
사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
1.
พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน:
พื้นฐานที่เป็นรากฐานของวัตถุหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
-
2.
건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
2.
ฐาน, ฐานรองรับ:
ที่รองที่ทำขึ้นเพื่อรองรับน้ำหนักในการก่อสร้างอาคารหรือสะพาน เป็นต้น
-
-
1.
존재 기반이 없어지다.
1.
(ป.ต.)สูญเสียที่(ที่ดิน)ที่จะยืน ; หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป:
รากฐานที่มีอยู่หมดสิ้นไป
-
คำนาม
-
1.
땅의 표면.
1.
พื้น, พื้นดิน, ผิวดิน, พื้นโลก:
ผิวของพื้นดิน
-
2.
일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
2.
พื้นฐาน, รากฐาน, มูลเหตุ:
พื้นฐานที่ได้เป็นหลักหรือรากฐานที่ประกอบงาน
-
คำนาม
-
1.
사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준.
1.
หลักเกณฑ์, เกณฑ์, การทำตามหลักเกณฑ์:
รากฐานหรือมาตรฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะ เป็นต้น ของวัตถุ
-
คุณศัพท์
-
1.
과학적이고 합리적인 근거가 없는 것을 의심 없이 믿는.
1.
ทางไสยศาสตร์, เกี่ยวกับไสยศาสตร์:
ที่เชื่อถือสิ่งที่ไม่มีรากฐานในทางวิทยาศาสตร์และไม่สมเหตุสมผล โดยปราศจากความสงสัย
-
คำนาม
-
1.
어떤 것의 근본이나 근원.
1.
ที่มา, รากฐาน, สาเหตุ:
รากฐานหรือสาเหตุของสิ่งใด ๆ
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
1.
กอง, ทับถม, พอกพูน:
สิ่งของหลาย ๆ ชิ้น ถูกทับซ้อนกันไว้หลาย ๆ ชั้น
-
2.
돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
2.
ก่อ, สร้าง, ก่อสร้าง:
วัสดุ เช่น หินหรือไม้ ทับซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น ทำให้เป็นสิ่งก่อสร้าง
-
3.
기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
3.
สะสม, สั่งสม:
พื้นฐานหรือรากฐานที่ถูกเตรียมไว้อย่างมั่นคง
-
4.
오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
4.
สะสม, สั่งสม, พอกพูน:
รวบรวมเทคนิค ประสบการณ์หรือความรู้ เป็นต้น ไว้มากในระยะเวลายาวนาน
-
5.
재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
5.
สะสม, สั่งสม:
ได้รับและมีทรัพย์สมบัติ ชื่อเสียง ความเชื่อถือ เป็นต้น มาก
-
6.
해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
6.
ทับถม, พอกพูน:
สิ่งที่จะต้องทำ อารมณ์หรือความรู้สึกของความกังวล ความเหน็ดเหนื่อย เป็นต้น ที่มารวมหรือซ้อนกันอยู่ในคราวเดียวกัน
-
คำนาม
-
1.
세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론에 기반을 둔 것.
1.
ที่เป็นพหุนิยม:
การที่ยึดทฤษฎีที่อธิบายถึงโลกหรืออวกาศด้วยหลักการพื้นฐานสองอย่างขึ้นไปเป็นรากฐาน
-
None
-
1.
법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 권한을 행사하는 국가 기관.
1.
องค์กรตุลาการ, องค์การฝ่ายตุลาการ:
หน่วยงานรัฐที่มีอำนาจที่สามารถตัดสินคดีและจัดการทางกฎหมายโดยยึดรากฐานในกฎหมาย
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
안에서 밖으로 오다.
1.
ออกมา:
ออกมาจากด้านในสู่ด้านนอก
-
2.
속에서 바깥으로 솟아나다.
2.
ไหล, รั่วไหล, ไหลออกมา, ล้นออกมา:
ไหลทะลักจากข้างในออกมาสู่ข้างนอก
-
3.
어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
3.
มา, ออกมา:
มายังที่ใดด้วยวัตถุประสงค์ที่กำหนด
-
4.
책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
4.
ออกพิมพ์, ตีพิมพ์, พิมพ์ออกมา, ถ่ายทอดออกมา:
รูปหรือข้อความถูกตีพิมพ์หรือเนื้อหาใดได้ปรากฎในหนังสือ หนังสือพิมพ์หรือการออกอากาศ เป็นต้น
-
5.
어떤 분야에 나아가서 일하다.
5.
ออกมาทำงาน:
ออกไปสู่สาขาใดแล้วทำงาน
-
6.
새 상품이 시장에 나타나다.
6.
แสดงออกมา, เผยออกมา, ปรากฏออกมา:
ผลิตภัณฑ์ใหม่ปรากฎออกในตลาด
-
7.
소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
7.
เข้ามาทำงาน, มาทำงาน:
มาเพื่อทำงานในบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่
-
8.
어떤 곳에 모습이 나타나다.
8.
ปรากฏตัว, ออกมา:
รูปร่างปรากฎออกในสถานที่ใด
-
9.
액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
9.
ออกมา, ไหลออก, รั่วไหลออกมา:
ของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้น ไหลออกมาจากด้านใน สู่ข้างนอก
-
10.
어떤 것이 발견되거나 나타나다.
10.
ถูกพบ, ถูกเจอ, ถูกค้นพบ, ถูกค้นเจอ:
สิ่งใดถูกค้นพบหรือปรากฎออก
-
11.
상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
11.
ถูกผลิตออกมา, ถูกปล่อยออกมา, ถูกแสดงออกมา, ถูกทำออกมา:
สิ่งของถูกผลิตขึ้นมาหรือคนปรากฏออกมา
-
12.
어떤 근원에서 생겨나다.
12.
เกิด, ก่อเกิด, เริ่ม, กำเนิด, ออกมา:
เกิดขึ้นมาจากรากฐานใดๆ
-
13.
어떤 곳을 벗어나 떠나다.
13.
ออกมา, พ้นออกมา:
พ้นออกไปจากสถานที่ใด แล้วออกเดินทาง
-
14.
소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
14.
ลาออก, ออกจาก:
เลิกทำงานแล้วลาออกจากบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่
-
15.
어떤 태도를 겉으로 드러내다.
15.
แสดงท่าทาง, แสดงออก:
แสดงลักษณะท่าทางใดออกมาภายนอก
-
16.
어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
16.
มี, ออกมา, ปรากฏ, ได้รับ:
การดำเนินการใดบรรลุแล้วผลลัพธ์จึงเกิดขึ้น
-
17.
받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
17.
(เงิน)ออก:
ได้รับเงินที่จะได้รับหรือถูกปรับภาษี เป็นต้น
-
18.
어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
18.
ออก, ออกมา, ได้มา:
เอกสารที่ร้องขอหรือแจ้งงานใด เป็นต้น ถูกส่งมาให้
-
19.
음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
19.
จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากิน:
อาหารหรือสิ่งอื่นถูกจัดเตรียมแล้วถูกวางเพื่อให้กินได้
-
20.
목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
20.
เห็น, มองเห็น:
สถานที่ที่เป็นเป้าหมายถูกมองเห็นด้วยตา
-
21.
무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
21.
เป็นเงิน:
กลายเป็นเงินที่พอที่จะสามารถใช้ซื้อสิ่งใดได้
-
22.
방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
22.
ออกอากาศ:
กลายเป็นที่สามารถเห็นหรือฟังการออกอากาศได้
-
23.
어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
23.
ยื่น, โผล่, ง้ำ, แลบออก:
ส่วนใดถูกยื่นออกมาสู่ข้างหน้า
-
24.
감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
24.
แสดงท่าทาง, แสดงสีหน้า:
การแสดงอารมณ์หรือการทำงานของอวัยวะได้ปรากฎออกมา
-
25.
교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
25.
จบ, เรียนจบ, จบการศึกษา, สำเร็จการศึกษา:
เรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในสถานศึกษาแล้วจึงสำเร็จการศึกษา
-
26.
어떤 목적으로 오다.
26.
มา, มาเพื่อ:
มาด้วยเป้าหมายอันใด
-
27.
어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
27.
ถูกพูดออกมา, ถูกกล่าวออกมา:
การวิจารณ์หรือคำพูดเกี่ยวกับเรื่องใด เป็นต้น ได้แสดงออกมา
-
คำนาม
-
1.
아이를 낳는 방.
1.
ห้องคลอด:
ห้องที่ใช้ทำคลอดเด็ก
-
2.
어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
2.
ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด:
สถานที่ที่เริ่มทำสิ่งใด ๆ ตั้งแต่แรกจนสำเร็จ หรือรากฐานดังกล่าว