🔍 Search: ร้ายกาจ

• 매섭다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 겁이 날 만큼 사납다.
    1 รุนแรง, ร้ายกาจ: รุนแรงจนทำให้หวาดกลัว
  • 2 추위나 바람 등이 매우 심하다.
    2 รุนแรง, ยะเยือก: ความหนาวหรือลมที่พัดรุนแรงมาก
• 호되다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 심하다.
    1 ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม: รุนแรงมาก
• 해 (害) ☆☆ คำนาม
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
    1 อันตราย, ความเสียหาย, ความร้ายกาจ, ภัยพิบัติ: การทำให้ได้รับความเสียหายหรือทำให้ไม่ได้รับประโยชน์ หรือสิ่งดังกล่าว
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1 มีจิตใจที่ร้ายกาจ, มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น: มีจิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีอยู่มาก
• 혹독하다 (酷毒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 심하다.
    1 รุนแรง, ร้ายกาจ, หนักหนา: หนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 รุนแรง, ร้ายกาจ, เลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 간악하다 (奸惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 간사하고 악독하다.
    1 ร้ายกาจ, โหดร้าย, บาปหนา, เลวทราม, คดโกง, ชั่วร้าย: มีเล่ห์เลี่ยมและชั่วช้า
• 악독하다 (惡毒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 고약하고 독하다.
    1 ชั่วร้าย, โหดร้าย, เลวทราม, ดุร้าย, ร้ายกาจ, ชั่วช้าสามานย์: นิสัยชั่วและอำมหิต
• 가해 (加害) คำนาม
  • 1 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 줌.
    1 ความทารุณ, ความรุนแรง, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความร้ายกาจ: การทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหายทางด้านร่างกายหรือทางด้านจิตใจ
• 심술부리다 (心術 부리다) คำกริยา
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1 แสดงพฤติกรรมอันร้ายกาจ, ปองร้ายต่อผู้อื่น, ข่มเหงรังแกผู้อื่น: แสดงพฤติกรรมที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1 โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, โหดร้าย, ทารุณ, ร้ายกาจ, ชั่วช้า, เลวร้าย: ชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้และมีความผิดในทางศีลธรรมโดยสิ้นเชิง
• 극악하다 (極惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1 โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, โหดร้าย, ทารุณ, ร้ายกาจ, ชั่วช้า, เลวร้าย: ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้
• 맹위 (猛威) คำนาม
  • 1 사납고 맹렬한 기세.
    1 ความรุนแรง, ความร้ายกาจ, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความดุร้าย: พละกำลังที่หนักหน่วงและรุนแรง
• 혹독히 (酷毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างหนักหนา: โดยหนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างเลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 심술보 (心術 보) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1 คนที่มีจิตใจที่ร้ายกาจ, คนที่มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น, คนที่ข่มเหงรังแกผู้อื่น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 악독 (惡毒) คำนาม
  • 1 성질이 고약하고 독함.
    1 ความชั่วร้าย, ความโหดร้าย, ความเลวทราม, ความดุร้าย, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้าสามานย์: ความมีนิสัยชั่วและอำมหิต
• 극악 (極惡) คำนาม
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1 ความโหดเหี้ยม, ความเหี้ยมโหด, ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้า, ความเลวร้าย: ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้
• 악덕 (惡德) คำนาม
  • 1 부도덕하고 나쁜 마음이나 행동.
    1 ความชั่วร้าย, ความเลวทราม, ความทุจริต, ความไร้ศีลธรรม, ความชั่วช้า, ความร้ายกาจ, ความมีใจอำมหิต: จิตใจหรือการกระทำที่ไร้ศีลธรรมและชั่วช้า
• 심술 (心術) คำนาม
  • 1 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
    1 การเอาแต่ใจตัวเอง, ความดื้อรั้น, การดื้อดึงโดยไม่สมควร: จิตใจที่ดื้อรั้นหรือประพฤติตัวไม่ดีโดยไม่มีเหตุผลที่สมควร
  • 2 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
    2 จิตใจที่ร้ายกาจ, จิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น: จิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดี
• 악마 (惡魔) ☆ คำนาม
  • 1 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1 ผี, ภูตผี: ผีชั่วร้ายที่ขัดขวางการฝึกปฏิบัติแล้วล่อลวงคนไปในทางที่ชั่วร้ายในศาสนาพุทธ
  • 2 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2 ปีศาจ, ซาตาน: ความมีอยู่ที่ชั่วร้ายที่ล่อลวงมนุษย์ไปในทางที่ไม่ดีโดยขัดแย้งกับพระเจ้าในทางศาสนาคริสต์
  • 3 (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3 กิเลสมาร, กิเลส, ความร้ายกาจ, ความไม่ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ชั่วร้ายและไร้ศีลธรรมหรือสิ่งที่ล่อลวงคนและทำให้เสื่อมสลาย
  • 4 (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4 ปีศาจ, แม่มด, คนอำมหิต, คนโหดร้าย, คนชั่วร้าย, อันธพาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เลวและชั่วช้าเป็นอย่างมากที่คอยรังแกคนอื่น
• 찰- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เหนียว, ...หนืด, ...หนึบ ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หนืดเพราะมีความเหนียว'
  • 2 ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่รุนแรง, ที่แรง, ที่ร้ายกาจ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงมาก' หรือ 'ที่โหดร้าย'
  • 3 ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ...ที่สมบูรณ์, ...ที่ครบถ้วน, ...ตามนั้น: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นอย่างดี' หรือ 'ที่สมบูรณ์'
  • 4 ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4 ...ดี, ...เยี่ยม, ...คัดพิเศษ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่คุณภาพดี'

• 뺑덕어멈 คำนาม
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง): หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไป
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. หญิงที่ไม่สวยและใจทราม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย
• 지독히 (至毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1. อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. อย่างแรง, อย่างรุนแรง: อย่างที่รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3. อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก: โดยมีระดับที่อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4. อย่างสุด, อย่างมาก, อย่างที่สุด: โดยที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้น มีระดับที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6. อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 못 먹는 감 찔러나 본다
  • 1. 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
    1. (ป.ต.)ลูกพลับที่กินไม่ได้ ก็ลองทิ่มดูเปล่า ๆ ; ตัวเองไม่ได้ก็เลยกีดกันไม่ให้ผู้อื่นได้ด้วยเช่นกัน: เมื่อตนเองไม่ได้ในสิ่งใด ๆ ก็ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ด้วยเช่นกันด้วยจิตใจที่ร้ายกาจ
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1. น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2. แรง, รุนแรง: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. รุนแรง, หนาวเหน็บ, มาก: อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. สุด, มาก, ที่สุด: สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5. รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส: โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6. (ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง: ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 흥부 (興夫) คำนาม
  • 1. 고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.
    1. ฮึงบู: ตัวเอกใน’นิทานฮึงบู’ซึ่งเป็นนิยายโบราณ มีนิสัยใจดีแตกต่างกับพี่ชายโนลบูที่ร้ายกาจ กลายเป็นคนรวยโดยมีความสัมพันธ์ที่ช่วยรักษาขานกกางเขนที่หัก
• 흥부가 (興夫歌) คำนาม
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ฮึงบูกา(บทเพลงฮึงบู): หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่ใจดีและโนลบูพี่ชายที่ร้ายกาจที่นักประพันธ์ชินแจฮโยได้เรียบเรียงขึ้นในสมัยกษัตริย์โคจงแห่งราชวงศ์โชซอนซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1. น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2. แรง, รุนแรง: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. รุนแรง, หนาวเหน็บ, มาก: อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. สุด, มาก, ที่สุด: สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5. รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส: โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6. (ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง: ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 지독스레 (至毒 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1. อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. อย่างแรง, อย่างรุนแรง: อย่างที่ รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3. อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก: อย่างที่ อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4. อย่างสุด ๆ, อย่างมาก, อย่างที่สุด: อย่างที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6. อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 흥부전 (興夫傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ฮึงบูจอน: เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง