🔍 Search: ลดรา

• 인하 (引下) ☆☆ คำนาม
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1 การลดราคา: การลดราคาสินค้า เงินเดือน หรือค่าธรรมเนียม เป็นต้น
• 가격 인하 (價格引下) None
  • 1 가격을 내림.
    1 การลดราคา: การลดราคาลง
• 할인하다 (割引 하다) คำกริยา
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
    1 ลด, ลดราคา: ลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่ถูกกำหนด
• 세일하다 (sale 하다) คำกริยา
  • 1 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
    1 เซลล์, ลดราคา: ขายโดยลดราคาให้ถูกไปกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้
• 감액하다 (減額 하다) คำกริยา
  • 1 액수를 줄이다.
    1 ลดราคา, ลดเงิน: ลดจำนวนเงิน
• 할인되다 (割引 되다) คำกริยา
  • 1 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
    1 ถูกลด, ถูกลดราคา: เท่าใดถูกลดจากราคาที่ถูกกำหนด
• 할인 (割引) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
    1 การลด, การลดราคา: การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนด
• 할인점 (割引店) ☆☆ คำนาม
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 뺀 상품만 전문적으로 파는 가게.
    1 ร้านขายสินค้าลดราคา: ร้านค้าที่ขายเพียงแค่สินค้าที่ลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่ถูกกำหนดอย่างเชี่ยวชาญ
• 감액 (減額) คำนาม
  • 1 액수를 줄임. 또는 그 액수.
    1 การลดราคา, การลดเงิน: การลดจำนวนเงิน หรือจำนวนเงินดังกล่าว
• 폄하하다 (貶下 하다) คำกริยา
  • 1 가치를 깎아내리다.
    1 ลดค่า, ลดคุณค่า, ลดราคา: ลดค่าให้น้อยลง
• 바겐세일 (bargain sale) คำนาม
  • 1 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일.
    1 การลดราคา, การขายแบบลดราคาสินค้า: การขายสินค้าในราคาถูกเป็นพิเศษภายในระยะเวลาที่กำหนด
• 세일 (sale) ☆☆ คำนาม
  • 1 정해진 값보다 싸게 할인해서 팖.
    1 การลดราคา, การขายถูกกว่าราคาจริง: การขายโดยลดราคาให้ถูกกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้
• 할인율 (割引率) คำนาม
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율.
    1 อัตราส่วนลด, อัตราการลด, อัตราลดราคา: อัตราที่ลดเท่าใดจากราคาที่ถูกกำหนด
• 대할인 (大割引) คำนาม
  • 1 물건의 값을 크게 깎아 주는 것.
    1 การลดราคาครั้งใหญ่, การลดราคากระหน่ำ, การลดราคาอย่างมาก: การลดราคาสิ่งของลงให้อย่างมาก
• 서비스하다 (service 하다) คำกริยา
  • 1 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1 บริการ: ทำกิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง
  • 2 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2 บริการ, เอาใจใส่: ปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น
  • 3 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3 ให้ของแถม, ลดราคาให้: คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี
  • 4 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4 โยนลูก, เสิร์ฟลูก: ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเลย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น
• 서비스 (service) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1 การบริการ: กิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง
  • 2 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2 การบริการ, การเอาใจใส่: การปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น
  • 3 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3 การให้ของแถม, การลดราคาให้: คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี
  • 4 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4 การโยนลูก, การเสิร์ฟลูก, ลูกบอลที่เสิร์ฟ(ในการแข่งขันกีฬา): ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเล่ย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าว
• 에누리 คำนาม
  • 1 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일. 또는 그 물건값.
    1 การบอกผ่าน, การเรียกราคาแพงเกินจริง, สินค้าที่ตั้งราคาแบบบอกผ่าน: การเรียกราคาที่มากกว่าราคาที่จะได้รับจากราคาสิ่งของ หรือราคาสินค้านั้น
  • 2 값을 깎는 일.
    2 การต่อ, การต่อราคา, การลดราคา: การต่อรองราคา
  • 3 실제보다 더 보태거나 깎아서 말하는 일.
    3 การพูดเกินจริง, การพูดบิดเบือน: การพูดในลักษณะที่มากเกินกว่าความเป็นจริงหรือตัดทอนบางส่วน
  • 4 용서하거나 사정을 이해하고 봐주는 일.
    4 ความเห็นอกเห็นใจ, ความปรานี, ความอนุโลม, ความอะลุ่มอล่วย: การที่ให้อภัยหรือเข้าใจสถานการณ์และดูแลให้
• 꺾이다 ☆ คำกริยา
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 หัก, เด็ด, งอ, โค้ง: วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 โค้ง, งอ, หัก, พับ: วัตถุที่โค้งหรืองอ
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ: บางส่วนของร่างกายที่โค้งหรืองอ
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย: ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 เปลี่ยนโทนเสียง: เพลงหรือเส้นเสียงที่ขึ้นเสียงสูงเต็มที่แล้วอยู่ ๆ ก็ลดเสียงลงมาต่ำ
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 กดดัน, เสียขวัญ, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ต่อฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการต่อสู้
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 ยอมแพ้, เสียขวัญ, เสียกำลังใจ, ยอมจำนน: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ซึ่งอ่อนแรงลง
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 เลี้ยว, ตีโค้ง: เปลี่ยนทิศทางแล้วหมุนกลับไป
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 โค้ง, หัก: ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง

• 가격 인하 (價格引下) None
  • 1. 가격을 내림.
    1. การลดราคา: การลดราคาลง
• 인하하다 (引下 하다) คำกริยา
  • 2. 물건값이나 월급, 요금 등을 내리다.
    2. ลด(ราคา, ค่าจ้าง), ตัด(ราคา), หั่น(ราคา): ลดราคาสิ่งของ เงินเดือนหรือค่าธรรมเนียมการใช้ลง
• 대할인 (大割引) คำนาม
  • 1. 물건의 값을 크게 깎아 주는 것.
    1. การลดราคาครั้งใหญ่, การลดราคากระหน่ำ, การลดราคาอย่างมาก: การลดราคาสิ่งของลงให้อย่างมาก
• 깎다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. ปอก, เหลา: หั่นผิวของสิ่งของหรือเปลือกผลไม้ออกบาง ๆ ด้วยอุปกรณ์เช่นมีด
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. ตัด, โกน: ตัดหญ้าหรือขนต่าง ๆ ให้สั้น
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. ตัด, เจีย, สลัก: แกะหรือตกแต่งวัตถุที่แข็งแล้วทำให้เป็นรูปร่างใด ๆ
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. ลด, ตัด: ลดราคา จำนวนเงิน ระดับ เป็นต้น
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. ทำลาย, ทำให้เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, เกียรติ): ทำให้ผู้อื่นเสียหน้าหรือเสียชื่อเสียง
• 서비스 (service) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. การบริการ: กิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. การบริการ, การเอาใจใส่: การปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. การให้ของแถม, การลดราคาให้: คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. การโยนลูก, การเสิร์ฟลูก, ลูกบอลที่เสิร์ฟ(ในการแข่งขันกีฬา): ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเล่ย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าว
• 인하 (引下) ☆☆ คำนาม
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1. การลดราคา: การลดราคาสินค้า เงินเดือน หรือค่าธรรมเนียม เป็นต้น
• 후려치다 คำกริยา
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. เฆี่ยน, ตี, ฟาด, ชก: เฆี่ยนหรือตีอย่างสุดแรงด้วยการแกว่งแส้หรือหมัด เป็นต้น
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. ลดฮวบฮาบ, ลดกระหน่ำ: ลดราคาสินค้าลงอย่างมาก เกินไป
• 세일 (sale) ☆☆ คำนาม
  • 1. 정해진 값보다 싸게 할인해서 팖.
    1. การลดราคา, การขายถูกกว่าราคาจริง: การขายโดยลดราคาให้ถูกกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้
• 세일하다 (sale 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.
    1. เซลล์, ลดราคา: ขายโดยลดราคาให้ถูกไปกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้
• 서비스하다 (service 하다) คำกริยา
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. บริการ: ทำกิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. บริการ, เอาใจใส่: ปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. ให้ของแถม, ลดราคาให้: คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. โยนลูก, เสิร์ฟลูก: ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเลย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น
• 할인점 (割引店) ☆☆ คำนาม
  • 1. 정해진 가격에서 얼마를 뺀 상품만 전문적으로 파는 가게.
    1. ร้านขายสินค้าลดราคา: ร้านค้าที่ขายเพียงแค่สินค้าที่ลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่ถูกกำหนดอย่างเชี่ยวชาญ
• 인하되다 (引下 되다) คำกริยา
  • 2. 물건값이나 월급, 요금 등이 내리다.
    2. ถูกลด(ราคา, ค่าจ้าง), ถูกตัด(ราคา), ถูกหั่น(ราคา): ราคาสิ่งของ เงินเดือน ค่าธรรมเนียมหรือสิ่งอื่นถูกลดราคาลง
• 할인 (割引) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
    1. การลด, การลดราคา: การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนด
• 할인하다 (割引 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 가격에서 얼마를 빼다.
    1. ลด, ลดราคา: ลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่ถูกกำหนด