🔍 Search: ละครแปล

• 번안극 (飜案劇) คำนาม
  • 1 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
    1 ละครแปลต่างประเทศ, ละครแปลต่างชาติ: ละครที่ทำการแสดงโดยการเปลี่ยนแก้ไขชื่อสถานที่ ชื่อคน ธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ในเนื้อหาของผลงานจากบทละครต่างประเทศให้ตรงตามประเทศของตนเอง
• 번역극 (飜譯劇) คำนาม
  • 1 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
    1 ละครแปล, ละครแปลต่างชาติ, ละครแปลต่างประเทศ: ละครที่แสดงโดยการเปลี่ยนบทละครต่างประเทศเป็นคำพูดภาษาประเทศตัวเอง