🔍 Search: ละเอียดรอบคอบ

• 꼼꼼하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
    1 ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, กวดขัน, ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ: สุขุมและละเอียดโดยปราศจากช่องว่าง
• 주도면밀히 (周到綿密 히) คำวิเศษณ์
  • 1 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없이.
    1 อย่างรอบคอบ, อย่างรอบคอบถี่ถ้วน, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อน
• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1 รอบคอบ, รอบคอบถี่ถ้วน, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ, ระมัดระวังอย่างรอบคอบ: ทุ่มเทความระมัดระวังอย่างรอบคอบจนไม่มีจุดอ่อน
• 꼼꼼히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1 อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 꼼꼼 คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분한 모양.
    1 อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: ลักษณะที่สุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 꼼꼼하고 자세하다.
    1 ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ: ละเอียดถี่ถ้วน
  • 2 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2 เห็นอกเห็นใจ, มีน้ำอกน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เอาใจเขาใส่ใจเรา: จิตใจที่มีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรง
• 철저히 (徹底 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하게.
    1 อย่างละเอียดละออ, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ, อย่างสมบูรณ์, อย่างที่สุด, อย่างแน่นอน, โดยสิ้นเชิง: อย่างสมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่าง
• 자상히 (仔詳 히) คำวิเศษณ์
  • 1 꼼꼼하고 자세하게.
    1 อย่างละเอียด, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างละเอียดและถี่ถ้วน
  • 2 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2 อย่างเห็นอกเห็นใจ, อย่างมีน้ำอกน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเอาใจเขาใส่ใจเรา: อย่างมีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรงและมีน้ำอกน้ำใจ
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1 ประณีต, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, ประณีตบรรจง, ละเอียดลออ: ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก
  • 2 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2 ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน, ถ้วนถี่: พฤติกรรมหรือท่าทีระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก
  • 3 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3 ติดกันเป็นพรืด, ติดกันแน่น, อยู่รวมกัน(แน่น), อยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน): เป็นสภาพที่นำสิ่งของหรือตึก เป็นต้น มารวมกันโดยไม่มีช่องว่าง
• 단단하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1 แข็ง, แข็งโป๊ก, แข็งแรง: วัตถุแข็งจนไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างตามแรงใด ๆ
  • 2 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2 แข็งแรง, แข็งแกร่ง: แข็งแรงโดยไม่มีจุดอ่อนและไม่อ่อนแอหรืออ่อนนุ่ม
  • 5 속이 차서 실속이 있다.
    5 แน่น: ข้างในเต็มแน่นจึงแข็งและมีเนื้อใน
  • 4 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4 แน่น, แน่นหนา, มิดชิด: สภาพที่แน่นหนาและไม่หลวม
  • 3 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3 หนักแน่น, แน่วแน่, แน่นอน, มุ่งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจหนักแน่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 6 정도가 보통보다 더 심하다.
    6 รุนแรง, หนัก, หนักหนา: ระดับรุนแรงกว่าปกติ
  • 7 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7 แม่นยำ, แน่นอน, ละเอียดรอบคอบ, หนักแน่น: อย่างถูกต้องแน่นอนโดยไม่มีช่องว่าง
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8 แน่น, แข็ง, แข็งแกร่ง, แม่นยำ: พื้นฐานเบื้องต้นของบางเรื่องแน่น
  • 9 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9 เข็มแข็ง, แน่วแน่, มุ่งมั่น: คนที่เข้มแข็งและมีความตั้งใจหนักแน่น
• 오밀조밀 (奧密稠密) คำวิเศษณ์
  • 1 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1 ความประณีต, ความละเอียดอ่อน, ความพิถีพิถัน, ความประณีตบรรจง, ความละเอียดลออ: ลักษณะที่ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก
  • 2 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2 ความละเอียด, ความละเอียดรอบคอบ, ความละเอียดถี่ถ้วน, ความถ้วนถี่: ท่าทางของการกระทำหรือท่าทีที่ระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก
  • 3 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3 การติดกันเป็นพรืด, การติดกันแน่น, การอยู่รวมกัน(แน่น), การอยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน): ลักษณะของสิ่งของหรือตึก เป็นต้น ที่อยู่รวมกันโดยไม่มีช่องว่าง

• 정산 (精算) คำนาม
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게 계산함. 또는 그런 계산.
    1. การคำนวณอย่างละเอียด, การคิดบัญชีอย่างละเอียด, การประมวลผล: การคำนวณอย่างละเอียดรอบคอบ หรือการคำนวณดังกล่าว
• 정산되다 (精算 되다) คำกริยา
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게 계산되다.
    1. ถูกคำนวณอย่างละเอียด, ถูกคิดบัญชีอย่างละเอียด, ถูกประมวลผล: ถูกคำนวณอย่างละเอียดรอบคอบ
• 정독하다 (精讀 하다) คำกริยา
  • 1. 글을 꼼꼼하고 자세히 읽다.
    1. อ่านอย่างละเอียด, อ่านละเอียด: อ่านบทความอย่างละเอียดรอบคอบ
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. ประณีต, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน, ประณีตบรรจง, ละเอียดลออ: ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน, ถ้วนถี่: พฤติกรรมหรือท่าทีระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. ติดกันเป็นพรืด, ติดกันแน่น, อยู่รวมกัน(แน่น), อยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน): เป็นสภาพที่นำสิ่งของหรือตึก เป็นต้น มารวมกันโดยไม่มีช่องว่าง
• 정독 (精讀) คำนาม
  • 1. 글을 꼼꼼하고 자세히 읽음.
    1. การอ่านอย่างละเอียด, การอ่านละเอียด: การอ่านบทความอย่างละเอียดรอบคอบ
• 맺고 끊다
  • 1. 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다.
    1. (ป.ต.)ผูกแล้วตัด ; เฉียบขาด, ชัดเจน: จัดการงานอย่างละเอียดรอบคอบและชัดเจน
• 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 난다
  • 1. 빈틈없고 차가운 성격을 가지고 있다.
    1. (ป.ต.)แม้จะทิ่มด้วยเข็มแต่ก็ไม่มีเลือดออกสักหยด ; แข็งกระด้าง: มีนิสัยที่ละเอียดรอบคอบและเยือกเย็น
• 손이 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.
    1. (ป.ต.)มือเผ็ด ; มือหนัก: ตีด้วยมือเบา ๆ แต่ทำให้เจ็บมาก
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. (ป.ต.)มือเผ็ด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ: ทำงานอย่างละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ
• 손이 여물다
  • 1. 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
    1. (ป.ต.)มือละเอียด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ: การทำงานละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ
• 오밀조밀 (奧密稠密) คำวิเศษณ์
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. ความประณีต, ความละเอียดอ่อน, ความพิถีพิถัน, ความประณีตบรรจง, ความละเอียดลออ: ลักษณะที่ตกแต่งหรือเรียงอย่างประณีตและละเอียดลออมาก
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. ความละเอียด, ความละเอียดรอบคอบ, ความละเอียดถี่ถ้วน, ความถ้วนถี่: ท่าทางของการกระทำหรือท่าทีที่ระมัดระวังและละเอียดรอบคอบมาก
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. การติดกันเป็นพรืด, การติดกันแน่น, การอยู่รวมกัน(แน่น), การอยู่รวมกัน(เป็นกระจุก, ก้อน): ลักษณะของสิ่งของหรือตึก เป็นต้น ที่อยู่รวมกันโดยไม่มีช่องว่าง
• 범연하다 (泛然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1. สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย: สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบ
• 정산하다 (精算 하다) คำกริยา
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게 계산하다.
    1. คำนวณอย่างละเอียด, คิดบัญชีอย่างละเอียด, ประมวลผล: คำนวณอย่างละเอียดรอบคอบ