🔍 Search: ลับฟ้า

• 지다 ☆ คำกริยา
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง: ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเกิดขึ้น
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 เป็น, มี, มีรอย, เกิดรอย: ปรากฏรอยหรือรูปร่างใด ๆ ขึ้นที่พื้นผิว
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 แตกหัก, กลายเป็นศัตรูกัน: กลายเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ดี
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 หยด, ตก: น้ำที่รวมตัวเป็นก้อนหยดลงมา
• 기울어지다 คำกริยา
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 เอียง, เอน, เฉียง: วัตถุเอียงหรือต่ำลงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 โอนเอียง, โน้มเอียง, เบี่ยงเบน: จิตใจ ความคิด ความคิดเห็น เป็นต้น โน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 (พระอาทิตย์)ตกดิน, (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ลับฟ้า: มืดลงเพราะพระจันทร์หรือพระอาทิตย์ตกดิน
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 แย่ลง, อ่อนลง: อำนาจหรือสถานการณ์ เป็นต้น แย่ลงหรืออ่อนลงกว่าเมื่อก่อน
• 지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ข้ามไปยังฝั่งตะวันตก
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ร่วงโรย, ร่วง, โรยรา: ดอกไม้หรือใบไม้เหี่ยวเฉาและร่วงโรย
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 ขจัด(รอย)ออก, ลบออก, เช็ดออก: สิ่งที่คล้ายกับรอยเปื้อนที่เปื้อนอยู่ถูกขัดให้หลุดออกไป
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 เลือนลาง, มอดไป, หมดไป: ไฟเผามอดหมดไปหรือแสงเลือนลางจางไป
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 ตาย, สิ้นลม: สิ้นลมหายใจ
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 หายไป, หมดไป: น้ำค้าง เป็นต้น หายไปและหมดไป
• 지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.
    1 แบก, หาม, คาน, แบกหาม: พาดไว้บนบ่าหรือหลังเพื่อขนย้ายสิ่งของ
  • 2 무엇을 뒤쪽에 두다.
    2 (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, ร่วงโรย, แบก(ใส่หลัง): วางสิ่งใดไว้ด้านหลัง
  • 3 남의 도움이나 은혜를 받다.
    3 ติด(หนี้), ได้รับ(ความช่วยเหลือ): ได้รับความช่วยเหลือหรือบุญคุณของผู้อื่น
  • 4 책임이나 의무를 맡다.
    4 รับผิดชอบ, รับภาระ, รับหน้าที่: รับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ
  • 5 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.
    5 ติดหนี้: มีเงิน บุญคุณ หรือภาระใจซึ่งต้องคืนให้แก่ผู้อื่น
• 지우다 คำกริยา
  • 1 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1 อยู่จน..., ใช้เวลาจน...: ใช้เวลาเป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 2 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2 ร่วง, ร่วงโรย, โรยรา: ทำให้ดอกไม้หรือใบไม้ เป็นต้น เหี่ยวเฉาและร่วงโรย
  • 3 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3 ลบออก, ล้าง, ขัดออก, ถูออก, ปัดออก: ขัดสิ่งที่เปรอะหรือติดให้ออกหรือล้างให้หมดไป
  • 4 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4 ทำแท้ง, เอา(เด็ก)ออก, รีด(เด็ก)ออก: ทำให้เด็กซึ่งยังไม่คลอดออกมาเสียชีวิต ในครรภ์
  • 5 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5 (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า, เท(ของเหลว): ทำให้เอนลงทางด้านล่างและทำให้หล่นหรือปล่อย
  • 6 목숨이 끊어지게 하다.
    6 ฆ่า: ทำให้เสียชีวิต
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4 해나 달이 지다.
    4 (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6 숨이 멈추다.
    6 สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป