🔍 Search: วางลง

• 누이다 คำกริยา
  • 1 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1 ทำให้นอนลง, เอนลงนอน, เอนตัวลง: ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ
  • 2 물체를 가로놓이게 두다.
    2 วางลง: วางสิ่งของไว้เป็นแนวนอน
• 뉘다 คำกริยา
  • 1 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1 ทำให้นอนลง, เอนลงนอน, เอนตัวลง: ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ
  • 2 물체를 가로놓이게 두다.
    2 วางลง: วางสิ่งของไว้เป็นแนวนอน
• 내려놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 들고 있던 것을 아래에 놓다.
    1 วาง, วางลง: วางสิ่งที่ถืออยู่ลงด้านล่าง
  • 2 위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.
    2 วาง, วางลง: ย้ายสิ่งที่อยู่ข้างบนลงมาไว้ข้างล่าง
  • 3 탈것을 이용해서 사람을 어떤 곳에 옮겨다 주다.
    3 จอดให้, จอดให้ลง, ส่งที่...: เคลื่อนย้ายคนไปยังสถานที่ใด ๆ โดยใช้ยานพาหนะ
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ
• 두다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 วาง, ใส่: วางไว้ที่สถานที่ใด
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 วาง, ปล่อย: ให้อยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 วาง, ปล่อย: ไม่ได้เอาไปหรือนำไปด้วยโดยที่ปล่อยหรือทิ้งไว้
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 ใส่, ผสม: ผสมส่วนผสมอื่นลงไปในอาหารหลัก
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 ใส่, ยัด, อัด: ใส่สำลีหรือขนลงไปในผ้าห่ม เสื้อผ้า เป็นต้น
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 ให้พัก: ทำให้คนหยุดพัก
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 ติดตั้ง, ก่อตั้ง: ติดตั้งค่ายของทหาร เป็นต้น
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา: สร้างตำแหน่ง องค์กร โครงสร้าง เป็นต้น
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 ใส่, ลง, ให้, มี: ดูแลสิ่งใดอย่างให้ความสำคัญหรือคุณค่า
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 มี, ใส่, ลง: มีความคิดหรือสิ่งอื่น
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 ทุ่ม, ให้, วาง: พิจารณาถึงความน่าเห็นใจหรือ สถานการณ์ เป็นต้น
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 ลง, มี, วาง: มีไว้เป็นที่ทำงานหรือต้นสังกัดอย่างเป็นทางการ
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 ตั้ง, วาง, มี: สร้างและกำหนดสาเหตุหรือเป้าหมายของการกระทำใด เป็นต้น
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งใดมุ่งไปยังทิศทางเดียวกับที่กำหนด
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 วาง, ปล่อย, ทิ้ง: เก็บหรือสะสมไว้โดยไม่ใช้
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 ปล่อย, ทิ้ง: เลื่อนไปโดยที่ไม่จัดการงานใดเสียที
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 ปล่อย, ให้, ทิ้ง: ให้ช่องว่างทางพื้นที่หรือมีเวลาว่าง
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 ปล่อย, ทิ้ง: สถานการณ์ใดที่เชื่อมต่อในระหว่างช่วงเวลาใด
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 ปล่อยให้(เป็นหน้าที่), ทิ้งให้(เป็นหน้าที่): จ้างคนไว้ใช้งาน
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 มี: มีใครเป็นครอบครัว ญาติหรือเพื่อน เป็นต้น
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 นำมา, ดึงมา: นำเอาสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายในการสนทนาหรือปราศรัย
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 ปล่อยไป, ไม่เกี่ยว, ไม่สนใจ: ปฏิเสธในสิ่งที่อยู่ข้างหน้า แล้วยอมรับหรือเลือกในสิ่งที่ตามมาข้างหลัง
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 วาง, ลง, เล่น: เล่นหมากล้อมหรือหมากเกาหลี เป็นต้น หรือวางแต้มหรือใช้หมาก
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 ปล่อย, ทิ้ง: ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนหรือสังคม และอยู่ห่างไกล
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 ปล่อย, ทำให้, ทิ้ง: ทำให้สิ่งใดอยู่ในสภาพหนึ่งๆ

• 튀기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. กระเด็น, สาด, ดีด: รวมพลังแล้ววางลงปังทันทีแล้วทำให้เหยียดหรือกระเด้งออกไป
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. ดีด: ทำให้หมากลูกคิดเลื่อนโดยเอาขึ้นหรือเอาลงเพื่อทำการคำนวณ
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. กระเด้ง, กระดอน: ทำให้สิ่งของที่เหมือนกับลูกบอลหรือลวดสปริงลอยสูงขึ้นไป
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. ถุย, ถ่ม: ทำให้หยดของเหลวหรือสิ่งของขนาดเล็กกระจายอย่างแรงไปทางด้านบนหรือด้านข้าง
• 장기 (將棋/將碁) คำนาม
  • 1. 붉은색과 푸른색 글자가 쓰인 두 종류의 말을 판 위에 놓고, 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이.
    1. ชังกี: หมากชังกี : การละเล่นที่ตัดสินการแพ้ชนะโดยการผลัดกันป้องกันและจู่โจม โดยวางหมากสองประเภทที่เขียนด้วยตัวอักษรสีแดงและสีฟ้าวางลงบนกระดาน