🔍
Search:
ว่อน
🌟
ว่อน
@ Name [ 🌏ภาษาไทย]
คำวิเศษณ์
1
눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.
1
ว่อน :
ลักษณะที่หิมะ ฝุ่นหรือควัน เป็นต้น ได้แตกกระจายเป็นฝอยเป็นอย่างมาก
2
빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
2
โหยงเหยง, เด้งดึ๋ง:
ท่าทางที่บินหรือกระโดดเรื่อย ๆ อย่างเหมือนกับรวดเร็วและมีเรี่ยวแรงเหลือเฟือ
3
물이 심하게 끓어오르는 모양.
3
ปุด ๆ:
ลักษณะที่น้ำต้มเดือดขึ้นอย่างรุนแรง
4
냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.
4
ฉุย:
ลักษณะที่กลิ่นหรือสิ่งอื่นได้ส่งกลิ่นออกมาเรื่อย ๆ อย่างรุนแรง
คำวิเศษณ์
1
눈이나 먼지, 연기 등이 흩날리는 모양.
1
ปรอย ๆ, ฟุ้ง, โขมง:
ลักษณะที่แตกกระจายเป็นฝอย ๆ เช่น หิมะ ฝุ่น ควัน เป็นต้น
2
동작이 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
2
พรึ่บ ๆ, ว่อน , ตึง ๆ:
ลักษณะที่กระโดดหรือบินบ่อย ๆ เหมือนการกระทำที่เร็วและเต็มไปด้วยแรงพลัง
3
적은 물이 자꾸 끓어오르는 모양.
3
ปุด ๆ:
ลักษณะที่น้ำปริมาณน้อยเดือดขึ้นบ่อยๆ
4
냄새가 자꾸 나는 모양.
4
อย่างฉุน, อย่างโชย:
ลักษณะที่กลิ่นออกมาบ่อย ๆ
☆
คำกริยา
3
어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
3
หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา:
หมุนเวียนราวกับล้อมบริเวณรอบของสิ่งใด ๆ
1
기체나 기운이 주위에 가득 차다.
1
ว่อน , เต็มไปทั่ว:
มีแก๊สหรืออากาศอยู่บริเวณรอบ ๆ เต็มไปหมด
4
생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
4
วนเวียน:
ความคิด เป็นต้น ไม่หายไปจากในใจและผุดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
2
길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
2
โค้ง:
เส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุม
☆
คำวิเศษณ์
1
새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
1
พรึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ:
ลักษณะที่นก เป็นต้น ลอยขึ้นสูงแล้วบินอย่างน่าโล่งใจมากพร้อมทั้งกระพือปีก
2
불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.
2
พรึ่บ, โพลง, โชน:
ลักษณะที่เปลวไปไฟไหม้ขึ้นแรงและโชกโชนมาก
3
부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
3
พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ:
ลักษณะที่พัดอย่างพริ้วมาก ช้า ๆ ด้วยพัด เป็นต้น
4
옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
4
พรวด:
ลักษณะที่ให้ถอด หรือถอดทิ้งเสื้อ เป็นต้น ออกอย่างโล่งสบายมาก
5
어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
5
ชิว ๆ:
ลักษณะที่ออกเดินทางไปที่ใดๆ ด้วยอารมณ์โล่งสบายและเบา ๆ
6
가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.
6
ว่อน , ฟุ้ง:
ลักษณะที่โปรยสิ่งเบา ๆ อย่างโล่งใจและช้า ๆ
คำวิเศษณ์
1
적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
1
พล่าน, เดือดพล่าน:
ลักษณะที่น้ำมันหรือน้ำในปริมาณน้อย เป็นต้น เดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง
2
몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
2
(ร้อน)ฉี่, (ร้อน)ฉ่า, (ร้อน)ผ่าว:
ลักษณะที่ร่างกายหรือพื้นห้องร้อนเป็นอย่างมากด้วยความร้อนสูง
3
작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
3
สะบัดไปมา:
ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ บินหรือกระโดดอย่างสุดแรง
4
먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
4
(ปลิว)ว่อน :
ลักษณะที่ฝุ่น หิมะหรือผง เป็นต้น ปลิวไปอย่างมีพลังตามลม
5
불길이 좀 작게 일어나는 모양.
5
พรึ่บ:
ลักษณะที่เปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างเล็กน้อย
คำวิเศษณ์
1
새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
1
พึ่บพั่บ ๆ, พั่บ ๆ:
ลักษณะที่นก เป็นต้น บินอย่างเบา ๆ ต่อเนื่อง พร้อมทั้งกระพือปีก
2
눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
2
พลิ้ว ๆ, หวิว ๆ:
ลักษณะที่หิมะ กระดาษ ขน เป็นต้น ปลิวอย่างเบา ๆ
3
가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
3
พรวด ๆ:
ลักษณะที่เคลื่อนไหวหรือกระโดดเหมือนบินอย่างเบา ๆ
4
가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
4
หวือ:
ลักษณะที่ขว้างหรือโยนสิ่งของเบา ๆ ไปไกล ๆ บ่อย ๆ
5
먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
5
ว่อน :
ลักษณะที่ปัดฝุ่นหรือเศษผงเล็ก ๆ เป็นต้น ออกอย่างเบา ๆ ต่อเนื่อง
6
옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
6
พรวด:
ลักษณะที่ให้ถอดหรือถอดเสื้อออกอย่างโล่งสบาย
7
물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
7
โฮก ๆ, ซู้ด ๆ:
ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือน้ำแกง เป็นต้นอย่างโล่งๆ บ่อย ๆ
8
불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
8
โพลง, โชน:
ลักษณะที่เปลวไฟไหม้ขึ้นอย่างโชกโชน
9
가볍게 부채를 부치는 모양.
9
พึ่บ ๆ:
ลักษณะที่โบกพัดอย่างเบา ๆ
10
입김을 자꾸 부는 모양.
10
ฮู่ ๆ:
ลักษณะที่เป่าลมหายใจบ่อย ๆ
11
남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
11
พรึบ:
ลักษณะที่ทิ้งใจที่เหลืออยู่ให้ทั้งหมด
คำวิเศษณ์
1
매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
1
พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง:
ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย
2
기운이 없이 주저앉는 모양.
2
(ทรุด)ฮวบลงไป:
ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง
3
쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
3
(ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน :
ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน
4
심하게 삭거나 썩은 모양.
4
(เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ:
ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก
5
힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
5
(แก่ชรา)มาก:
ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป
6
기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
6
เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย:
ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด
7
담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
7
ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย:
ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว
8
집안이 완전히 망해 버린 모양.
8
หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด:
ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น
คำวิเศษณ์
1
작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
1
ลักษณะที่(สัตว์ปีกขนาดเล็ก)ตีปีกบินไม่สูงมาก:
ลักษณะที่นกตัวเล็กหรือผีเสื้อ เป็นต้น ตีปีกบินตามไปอย่างเบา ๆ
2
가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
2
ลักษณะที่ปลิว, ลักษณะที่ปลิวว่อน :
ลักษณะที่หิมะ กระดาษ ขน เป็นต้น ปลิวอย่างเบา ๆ
3
가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
3
ลักษณะที่วิ่งตัวลอย, ลักษณะที่กระโดดให้ตัวลอย:
ลักษณะที่วิ่งหรือเคลื่อนไหวเหมือนกับจะบินอย่างไม่สูง
4
작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
4
ลักษณะที่โปรย, ลักษณะที่หว่าน:
ลักษณะที่ขว้างหรือโปรยสิ่งของที่มีขนาดเล็กและเบาออกไปไกลอยู่เรื่อย ๆ
5
먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
5
ลักษณะที่ปลิว, ลักษณะที่ปลิวว่อน :
ลักษณะที่ปัดฝุ่นหรือเศษชิ้นส่วนเล็ก ๆ เป็นต้น ออกไปอย่างเบา ๆ
6
옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
6
ลักษณะที่ค่อย ๆ ถอด, ลักษณะที่ค่อย ๆ เปลื้อง(เสื้อผ้า):
ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดเสื้อผ้าออกอย่างเบา ๆ
7
뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
7
ลักษณะที่ค่อย ๆ จิบเครื่องดื่มร้อน:
ลักษณะที่ดื่มน้ำร้อน เป็นต้น ทีละเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ
8
불길이 조금씩 타오르는 모양.
8
ลักษณะที่ไฟลุกไหม้, ลักษณะของเปลวไฟ:
ลักษณะที่เปลวไฟลุกไหม้ทีละน้อย
9
입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
9
ลักษณะที่เป่าลมเบา ๆ:
ลักษณะที่เป่าให้ไอออกมาจากปากทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ
☆☆☆
คำวิเศษณ์
1
잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
1
(หลับ)ลึก, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มอิ่ม:
ลักษณะที่หลับลึกหรือพักผ่อนร่างกายที่เหนื่อยให้อย่างสบายพอเพียง
2
힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
2
ลึก, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง:
ลักษณะที่แทงหรือจิ้มลึกอย่างมีแรง
3
안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
3
(ห่อ, คลุม)อย่างดี, อย่างแน่น, ให้แน่น, ให้ดี:
ลักษณะที่ห่อหรือปกคลุมให้ดีมากโดยไม่ให้มีช่องโหว่เพื่อไม่ให้เห็นสิ่งข้างในปรากฏออกมา
4
충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
4
(ต้ม, เคี่ยว, ตุ๋น)ให้เต็มที่:
ลักษณะที่ต้มหรือเคี่ยวหรือตุ๋นเพื่อให้สุกเต็มที่
5
아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
5
อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ, อย่างเละ, อย่างเฟะ:
ลักษณะที่เปียกหรือสึกหรือเปื่อยอย่างรุนแรงมาก
6
깊고 뚜렷하게 파인 모양.
6
ลึก, อย่างลึกลงไป:
ลักษณะที่ถูกขุดไปลึกและชัดเจน
7
아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
7
ลึก, อย่างลึกมาก:
ลักษณะที่หล่นหรือจมลงลึกมาก
8
힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
8
(ทรุด)ฮวบ, (ล้ม)ตึง:
ลักษณะที่ล้มลงในครั้งเดียวอย่างไม่มีแรง
9
삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
9
ขวับ ๆ, อย่างจ้ำเอา ๆ:
ลักษณะที่ตักสิ่งของให้มาก ๆ ด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น
10
고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
10
(ก้มหัว)ลง, อย่างก้มหน้า(พับลง), อย่างคอตก:
ลักษณะที่ก้มหัวลงลึกมาก
11
연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
11
หวิว, ว่อน :
เสียงที่ควันหรือผง เป็นต้น พุ่งออกมาอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
12
힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
12
ฮวบ, ฮวบฮาบ:
ลักษณะที่แรงหรือความสามารถหรือปริมาณ เป็นต้น ลดลงมากอย่างกระทันหัน
13
가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
13
ว่อน :
ลักษณะที่ผงหรือฝุ่น เป็นต้น ถูกปกคลุมค่อนข้างมาก
