🔍 Search: สร้าง

• 복개하다 (覆蓋 하다) คำกริยา
  • 1 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮다.
    1 สร้างทับ: สร้างถนน เป็นต้นแล้วคลุม โดยไม่ให้มองเห็นคลองจากข้างนอก
• 시공하다 (施工 하다) คำกริยา
  • 1 공사를 실제로 하다.
    1 ก่อสร้าง: ก่อสร้างจริง
• 복개 (覆蓋) คำนาม
  • 1 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮음.
    1 การสร้างทับ: การสร้างถนน เป็นต้น ทับ เพื่อไม่ให้มองเห็นคลอง
• 시공되다 (施工 되다) คำกริยา
  • 1 공사가 실제로 행해지다.
    1 ถูกก่อสร้าง: การก่อสร้างได้ถูกดำเนินการจริง
• 공사비 (工事費) คำนาม
  • 1 공사에 드는 비용.
    1 ค่าก่อสร้าง: ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการก่อสร้าง
• 시공 (施工) คำนาม
  • 1 공사를 실제로 함.
    1 การก่อสร้าง: การก่อสร้างจริง
• 건조물 (建造物) คำนาม
  • 1 크게 지은 집이나 물건.
    1 สิ่งก่อสร้าง: บ้านหรือวัตถุที่สร้างขึ้นให้มีขนาดใหญ่
• 건축물 (建築物) ☆ คำนาม
  • 1 땅 위에 지은 건물이나 시설.
    1 สิ่งก่อสร้าง: อาคารหรือสิ่งปลูกสร้างที่ก่อสร้างขึ้นบนพื้นดิน
• 건재 (建材) คำนาม
  • 1 '건축 용재'를 줄여 이르는 말.
    1 วัสดุก่อสร้าง: คำย่อของคำว่า '건축 용재'
• 건축재 (建築材) คำนาม
  • 1 건축에 쓰는 여러 가지 재료.
    1 วัสดุก่อสร้าง: วัสดุหลากหลายที่ใช้ในการก่อสร้าง
• 창건하다 (創建 하다) คำกริยา
  • 1 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만들다.
    1 ก่อตั้ง, สร้าง: สร้างหรือตั้งประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ขึ้นใหม่
• 정립하다 (定立 하다) คำกริยา
  • 1 바로 서다. 또는 바로 세우다.
    1 จัดตั้ง, สร้าง: ตั้งตรง หรือตั้งขึ้นให้ตรง
• 창시하다 (創始 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1 ริเริ่ม, สร้าง: เสนอหรือเริ่มเรื่องใด ความคิดใดหรือหลักวิชาการใด เป็นต้น เป็นครั้งแรก
• 구문 (構文) คำนาม
  • 1 문장의 구성.
    1 โครงสร้างประโยค: โครงสร้างของประโยค
• 법체계 (法體系) คำนาม
  • 1 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.
    1 โครงสร้างกฎหมาย: ระบบหนึ่งที่เป็นหนึ่งเดียวกันตามกฎเกณฑ์ที่ได้กำหนดระเบียบแบบแผนและกฎข้อบังคับทางกฎหมายของแต่ละบทไว้
• 택지 (宅地) คำนาม
  • 1 집을 지을 땅.
    1 ที่ดินสร้างบ้าน: ที่ดินที่จะสร้างบ้าน
• 공사장 (工事場) ☆ คำนาม
  • 1 공사를 하고 있는 장소.
    1 สถานที่ก่อสร้าง: สถานที่ที่กำลังดำเนินการก่อสร้าง
• 건축하다 (建築 하다) คำกริยา
  • 1 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다.
    1 สร้าง, ก่อสร้าง: ออกแบบและก่อสร้างบ้าน อาคาร หรือสะพาน เป็นต้น
• 창제하다 (創製/創制 하다) คำกริยา
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정하다.
    1 ประดิษฐ์, สร้าง: กำหนดหรือสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเป็นครั้งแรก
• 집짓기 คำนาม
  • 1 어린아이가 나무나 플라스틱으로 집 짓는 흉내를 내며 하는 놀이. 또는 그 재료.
    1 การเล่นสร้างบ้าน: การละเล่นที่เด็กเลียนแบบการสร้างบ้านด้วยไม้หรือพลาสติก หรือวัตถุดังกล่าว

• 관제 (官制) คำนาม
  • 1. 국가의 행정 조직에 대한 법규.
    1. ระเบียบการบริหารราชการ: กฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับโครงสร้างบริหารของประเทศ
• 십장 (什長) คำนาม
  • 1. 공사장에서 일꾼들을 감독하고 일을 지시하는 사람.
    1. หัวหน้าคนงาน: ผู้ที่สั่งงานและควบคุมคนงานในสถานที่ก่อสร้าง
• 명예박사 (名譽博士) คำนาม
  • 1. 일정한 과정을 거치지 않았어도 학술과 문화에 많은 공헌을 하였다고 인정되는 사람에게 주는 박사 학위.
    1. ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์: ปริญญาเอกที่มอบให้แก่บุคคลที่ได้รับการยอมรับว่าสร้างประโยชน์มากมายต่อวงการวิชาการและวัฒนธรรม แม้ว่าจะไม่ได้ศึกษาตามหลักสูตรที่กำหนดก็ตาม
• 축조 (築造) คำนาม
  • 1. 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 건물, 성 등을 만듦.
    1. การสร้าง, การก่อสร้าง, การก่อตั้ง: การที่ทับหินหรือดิน เป็นต้น ซ้อน ๆ กันแล้วสร้างบ้านหรืออาคาร ปราสาท เป็นต้น
• 별궁 (別宮) คำนาม
  • 1. (옛날에) 왕이나 왕세자가 혼례를 할 때 왕비나 세자빈을 맞아들이던 궁전.
    1. พยอลคุง: พระราชวังที่สร้างเพิ่มเติม : (ในอดีต)พระราชวังที่กษัตริย์หรือมกุฎราชกุมารไว้ต้อนรับมเหสีหรือมเหสีของมกุฎราชกุมารในตอนอภิเษกสมรส
  • 2. 특별히 따로 마련한 궁전.
    2. พยอลคุง: พระราชวังสำหรับเปลี่ยนที่ประทับ : พระราชวังที่จัดเตรียมไว้ต่างหากพิเศษ
• 소비 구조 (消費構造) None
  • 1. 가정에서 주거비, 식비 등 여러 형태의 소비가 각각 차지하는 비율에 대한 구조.
    1. แผนการบริโภค, แบบแผนการบริโภค, รูปแบบการบริโภค, โครงสร้างการบริโภค: โครงสร้างที่เกี่ยวกับสัดส่วนที่การบริโภคหลากหลายรูปแบบครองอยู่ในส่วนของครอบครัวต่างกัน เช่น ค่าใช้จ่ายในบ้าน ค่าอาหาร เป็นต้น
• 태양열 주택 (太陽熱住宅) None
  • 1. 태양열을 이용해 실내를 따뜻하게 하거나 따뜻한 물을 쓸 수 있도록 만든 집.
    1. บ้านพลังงานแสงอาทิตย์: บ้านที่สร้างขึ้นเพื่อใช้พลังงานแสงอาทิตย์โดยสามารถทำให้ภายในบ้านอบอุ่นหรือใช้น้ำอุ่นได้
• 흙집 คำนาม
  • 1. 흙으로 지은 집.
    1. บ้านดิน(เหนียว): บ้านที่สร้างด้วยดิน
• 도식 (圖式) คำนาม
  • 1. 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
    1. แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย: ภาพหรือตารางที่แสดงเพื่อให้ดูง่ายขึ้น เช่น โครงสร้างหรือสภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใด ๆ
  • 2. 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
    2. กรอบ: พิธีการที่ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อดำเนินการหรือคลี่คลายเรื่องใด ๆ
• 토박이말 (土 박이말) คำนาม
  • 1. 어떤 언어에 원래부터 있던 말이나 그 말에 기초하여 새로 만들어진 말.
    1. คำพื้นบ้าน, คำพื้นเมือง, คำท้องถิ่น, ภาษาพื้นบ้าน, ภาษาพื้นเมือง: คำที่เคยมีมาตั้งแต่เริ่มแรกในภาษาหนึ่ง ๆ หรือคำที่สร้างขึ้นใหม่โดยตั้งรากฐานในคำดังกล่าว
• 도식화되다 (圖式化 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등이 쉽게 보이도록 표나 그림으로 나타내어지다.
    1. ถูกแสดงออกมาเป็นภาพ, ถูกแสดงออกมาเป็นตาราง, ถูกนำเสนอด้วยแผนภาพ: โครงสร้าง สภาพหรือความสัมพันธ์ของสิ่งบางอย่าง เป็นต้น ถูกแสดงออกมาเป็นภาพหรือตารางเพื่อให้มองเห็นง่าย
• 머릿돌 คำนาม
  • 1. 건물을 지을 때 날짜 등을 새겨서 일정한 자리에 세워 놓거나 고정시켜 놓는 상징적인 돌.
    1. หินศิลาฤกษ์: หินที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ วางไว้ตามตำแหน่งที่กำหนดไว้ ตอนสร้างอาคาร ซึ่งแกะสลักลงวันที่สร้าง เป็นต้น
• 분포도 (分布圖) คำนาม
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있는 상태를 알아보기 좋게 만든 도표나 지도.
    1. แผนภาพการกระจายตัว, แผนภูมิการกระจายตัว: "แผนที่หรือตารางที่สร้างเพื่อให้ดูสภาพแบ่งกระจายกันอยู่ในขอบเขตหนึ่ง ๆ ได้เข้าใจง่าย "
• 양옥 (洋屋) คำนาม
  • 1. 서양식으로 지은 집.
    1. บ้านแบบฝรั่ง, บ้านสไตล์ตะวันตก: บ้านที่สร้างแบบตะวันตก
• 분해되다 (分解 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1. ถูกแยกออก, ถูกแยกส่วนประกอบ, ถูกถอดส่วนประกอบ, ถูกแยกชิ้นส่วน: สิ่งที่ถูกประกอบขึ้นจากหลายส่วนได้ถูกแบ่งแยกส่วนหรือส่วนประกอบดังกล่าวออกจากกัน
  • 2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2. ถูกแยกออกจากกัน, ถูกทำให้สลายตัว: โครงสร้างหรือองค์กรใด เป็นต้น ได้แยกตัวออกจากกันอย่างเด็ดขาดแล้วจึงได้หายไป
• 레미콘 (▼remicon) คำนาม
  • 1. 굳지 않은 상태로 차에 실어 공사 현장으로 배달하는 콘크리트.
    1. คอนกรีตผสมเสร็จ: คอนกรีตที่บรรทุกอยู่ในรถในสภาพที่ไม่แข็งและบริการส่งถึงสถานที่ก่อสร้าง
  • 2. 콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.
    2. รถคอนกรีตผสมเสร็จ: รถที่ผลิตขึ้นเพื่อให้คอนกรีตผสมกันอย่างไม่แข็งตัวและสามารถขนไปได้
• 미장이 คำนาม
  • 1. 건축 공사에서 벽, 천장, 바닥에 흙이나 시멘트를 바르는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. กรรมกรที่ทาปูนขาว, ช่างปูน, ช่างปูนน้ำ, ช่างโบกปูน: ผู้ที่ประกอบอาชีพก่อสร้างโดยการฉาบปูนซีเมนต์หรือโปะดินที่พื้น กำแพงหรือเพดาน
• 씨 뿌린 자는 거두어야 한다
  • 1. 어떤 일을 벌이면 그에 따른 결과를 책임져야 한다.
    1. (ป.ต.)ผู้ที่หว่านเมล็ดจะต้องเป็นผู้เก็บเมล็ดนั้นด้วย ; ทำผิดต้องยอมรับผิด: ถ้าสร้างเรื่องใดขึ้นมาก็จะต้องยอมรับผิดชอบในผลที่ตามมานั้น
• 메뉴 (menu) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 음식점에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 판.
    1. รายการอาหาร, บัญชีอาหาร, เมนู: รายการที่แสดงชนิดและราคาของอาหารที่ขายในร้านอาหาร
  • 2. 식사의 요리 종류.
    2. รายการอาหาร, เมนู: ประเภทของอาหาร
  • 3. 컴퓨터나 휴대전화 등의 기계에서 명령이나 기능을 선택할 수 있도록 한 조작 순서표.
    3. เมนู: ลำดับรายการที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เลือกคำสั่งหรือโปรแกรมย่อยในเครื่อง เช่น คอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ ฯลฯ
• 보수 공사 (補修工事) None
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치는 공사.
    1. งานซ่อมแซม, งานซ่อมบำรุง: การก่อสร้างที่ซ่อมแซมสิ่งที่เก่าแก่หรือปรักหักพังของอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวก