🔍 Search: สวมกอด

• 부둥켜안다 คำกริยา
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 โอบ, สวมกอด, กอดรัด: ดึงคนอื่นเข้ามากอดแน่นด้วยแขน 2 ข้าง
• 껴안다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 กอด, โอบกอด, สวมกอด: โอบกอดด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 รับ, แบกรับ: รับงานหลายอย่างไว้คนเดียว
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 ยอมรับ: ยอมรับในเรื่องหรือสถานการณ์ใดได้อย่างใจกว้าง เป็นต้น
• 보듬다 คำกริยา
  • 1 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1 กอด, อ้อมกอด, สวมกอด, โอบกอด, กก(กอด,ไข่, ลูก): กอดแน่นแนบไว้กับอก
• 포옹하다 (抱擁 하다) คำกริยา
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1 กอด, สวมกอด, โอบกอด, กอดรัด: กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2 เข้าใจ, ยอมรับและเข้าใจ: ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวาง
• 포옹 (抱擁) ☆ คำนาม
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1 การกอด, การสวมกอด, การโอบกอด, การกอดรัด: การที่กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2 การเข้าใจ, การยอมรับและเข้าใจ: การอ้าแขนรับและเข้าใจคนอื่นด้วยจิตใจที่กว้างขวาง
• 안다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 กอด, โอบกอด, สวมกอด: กางแขนทั้งสองข้างออกแล้วดึงเข้ามาทางด้านหน้าอกหรือทำให้อยู่ข้างในอก
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 โอบ, รัด, กอดรัด: จับหน้าอก หัว ท้อง หรือส่วนอื่นของตนเองให้แน่นด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 ถูก, ได้รับ: รับโดยตรง เช่น ลม ฝน หิมะหรือแสงแดด เป็นต้น
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 แบกรับ, แบกภาระ, รับภาระ, รับผิดชอบ, รับทุกข์: รับความเสียหาย หนี้สินหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 กก(ไข่), ฟัก(ไข่): นกปิดทับไข่ด้วยส่วนท้องหรือหน้าอกเพื่อกกไข่
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 มี, ได้รับ, รู้สึก, เกิดขึ้นในใจ: มีอยู่ภายในใจ เช่น ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 ติด..., ริม...: ทำให้ติดกันอยู่ด้านหน้าตรงพอดีกับกำแพงหรือภูเขา เป็นต้น

• 그러안다 คำกริยา
  • 1. 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1. โอบ, กอด, โอบกอด: สวมกอดและโอบบางสิ่งด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 2. (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2. จดจำไว้ในใจ, เก็บเอาไว้ในใจ, จารึกไว้ในใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เก็บความเจ็บหรือความทรมาน เป็นต้น ไว้ในใจเสมอ
  • 3. (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3. ดูแล, รับผิดชอบ, ดูแลรับผิดชอบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับผิดชอบเกี่ยวกับงานหรือเรื่องใด ๆ ที่ได้รับมอบหมาย
• 얼싸안다 คำกริยา
  • 1. 두 팔을 벌려 껴안다.
    1. กอด, โอบกอด: กางแขนสองข้างออกแล้วสวมกอด
• 포옹 (抱擁) ☆ คำนาม
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1. การกอด, การสวมกอด, การโอบกอด, การกอดรัด: การที่กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2. การเข้าใจ, การยอมรับและเข้าใจ: การอ้าแขนรับและเข้าใจคนอื่นด้วยจิตใจที่กว้างขวาง
• 포옹하다 (抱擁 하다) คำกริยา
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1. กอด, สวมกอด, โอบกอด, กอดรัด: กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2. เข้าใจ, ยอมรับและเข้าใจ: ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวาง