🔍 Search: สัมพันธ์

• 인간관계 (人間關係) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람과 사람, 또는 사람과 집단과의 관계.
    1 มนุษยสัมพันธ์: ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล หรือระหว่างคนและกลุ่มคน
• 운소 (韻素) คำนาม
  • 1 소리의 높낮이, 길이, 세기 등과 같이 단어의 뜻을 다르게 하는 데 관여하는 소리의 단위.
    1 หน่วยทางสัทสัมพันธ์: หน่วยของเสียงที่เกี่ยวกับการทำให้ความหมายของคำแตกต่างออกไป เช่น ความสูงต่ำของเสียง ความยาวของเสียงหรือการเน้นหนัก
• 홍보하다 (弘報 하다) คำกริยา
  • 1 널리 알리다.
    1 โฆษณา, ประชาสัมพันธ์: ทำให้รู้อย่างกว้างขวาง
• -뻘 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그런 관계’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ความสัมพันธ์ในแบบ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความสัมพันธ์เช่นนั้น'
• 국교 (國交) คำนาม
  • 1 나라와 나라 사이의 외교 관계.
    1 ความสัมพันธ์ทางการฑูต: ความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศกับประเทศ
• 성교하다 (性交 하다) คำกริยา
  • 1 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
    1 ร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์: ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์
• 여자관계 (女子關係) คำนาม
  • 1 이성으로서 여자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계.
    1 ความสัมพันธ์กับผู้หญิง: ความสัมพันธ์ที่มีในขณะที่คบหาหรือพบปะกับผู้หญิงในฐานะเพศตรงข้าม
• 절교하다 (絕交 하다) คำกริยา
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1 เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบอย่างใกล้ชิดสนิทสนมกัน
• 혈연 (血緣) ☆ คำนาม
  • 1 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1 ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต: ความสัมพันธ์ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน
• 혈연관계 (血緣關係) คำนาม
  • 1 부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1 ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต: ความสัมพันธ์ที่ใช้พ่อแม่และลูก พี่น้องเป็นพื้นฐานซึ่งถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน
• 부부간 (夫婦間) คำนาม
  • 1 남편과 아내 사이.
    1 ความสัมพันธ์ของสามีภรรยา: ระหว่างสามีกับภรรยา
• 대인 (對人) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람을 상대함.
    1 มนุษยสัมพันธ์, สัมพันธภาพ: การคบหากับคนอื่น
• 속궁합 (속 宮合) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
    1 ความสัมพันธ์เรื่องบนเตียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความพอใจซึ่งกันและกันในเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิงคู่หนึ่ง
• 광고하다 (廣告 하다) คำกริยา
  • 1 사람들에게 널리 알리다.
    1 โฆษณา, ประชาสัมพันธ์: ทำให้ผู้คนได้รู้อย่างกว้างขวาง
  • 2 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.
    2 โฆษณา: ทำให้ผู้คนได้รู้ข่าวสารใดๆอย่างกว้างขวางโดยผ่านโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
• 수교하다 (修交 하다) คำกริยา
  • 1 두 나라가 외교 관계를 맺다.
    1 สร้างความสัมพันธ์ทางการทูต: ประเทศสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน
• 성 (性) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 타고난 성질.
    1 นิสัย, สันดาน: ลักษณะโดยกำเนิดของคน
  • 2 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
    2 เพศ: การแบ่งเป็นตัวผู้ตัวเมีย เพศชายเพศหญิง หรือลักษณะเฉพาะทางร่างกายที่แบ่งสิ่งนั้น
  • 3 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.
    3 เพศสัมพันธ์: การกระทำที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายโดยใช้อวัยวะเพศ หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกระทำดังกล่าว
• 사이좋다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 다투지 않고 서로 친하다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, สัมพันธ์ดี: สนิทกันโดยไม่ทะเลาะเบาะแว้งกัน
• 에 대한 None
  • 1 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
    1 เกี่ยวกับ..., สัมพันธ์กับ...: สำนวนที่ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลังและแสดงว่าคำนามที่อยู่ข้างหน้าเป็นเป้าหมายของคำนามที่ตามมาข้างหลัง
• 성교 (性交) คำนาม
  • 1 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.
    1 การร่วมเพศ, การมีเพศสัมพันธ์: การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์
• 에 관한 None
  • 1 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
    1 เกี่ยวกับ..., สัมพันธ์กับ...: สำนวนที่ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลังและแสดงว่าคำนามที่อยู่ข้างหน้าเป็นเป้าหมายของคำนามที่ตามมาข้างหลัง

• 성욕 (性慾) คำนาม
  • 1. 이성과 육체적인 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.
    1. ความต้องการทางเพศ, ความใคร่, ตัณหา, กามตัณหา, ราคะ: ความปรารถนาที่ต้องการมีความสัมพันธ์ทางร่างกายกับเพศตรงข้าม
• 직업적 (職業的) คำนาม
  • 2. 직업으로 하는 것.
    2. ที่เป็นอาชีพ: การที่ทำโดยเป็นอาชีพ
  • 1. 어떠한 직업과 관련이 있는 것.
    1. ที่เกี่ยวกับอาชีพ, ด้านอาชีพ: สิ่งที่มีความสัมพันธ์กับอาชีพใด
• 청산 (淸算) คำนาม
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
    1. การชำระหนี้, การหักหนี้, การหักบัญชี, การคิดบัญชี: การจัดการความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันให้หมดสิ้น
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.
    2. การสะสาง: การจัดการเรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตให้สะอาดหมดจด
• 청산하다 (淸算 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1. ชำระหนี้, หักหนี้, หักบัญชี, คิดบัญชี: จัดการความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันให้หมดสิ้น
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2. สะสาง: จัดการเรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตให้สะอาดหมดจด
• 밀착 (密着) ☆ คำนาม
  • 1. 빈틈없이 달라붙음.
    1. การติด, การติดแน่น, การแนบติด, การเกาะติด, การยึดติด: การเกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2. ความแน่นแฟ้น, ความเหนียวแน่น, ความสนิทแน่น, ความแนบแน่น: การที่ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 혈연 (血緣) ☆ คำนาม
  • 1. 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1. ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต: ความสัมพันธ์ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน
• 단절 (斷絕) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 간의 관계를 끊음.
    1. การตัด, การถอน, การหยุด, การหมด, การคว่ำบาตร: การเลิกและไม่สานต่อความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
  • 2. 어떤 것이 연속되지 않음.
    2. ไม่ต่อเนื่อง, ขาดช่วง: การที่สิ่งใด ๆ ไม่ต่อเนื่อง
• 남남 คำนาม
  • 1. 서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이.
    1. คนไม่รู้จัก, คนที่ไม่มีความสัมพันธ์กัน: บรรดาคนที่ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ต่อกันเลย หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว
• 바람둥이 คำนาม
  • 1. 한 번에 여러 이성과 사귀는 등 이성과의 관계가 복잡한 사람.
    1. คนเจ้าชู้: คนที่มีความสัมพันธ์กับเพศตรงข้ามที่ซับซ้อนดังเช่นการคบกับเพศตรงข้ามหลาย ๆ คนในคราวเดียวกัน
• 친족 (親族) ☆ คำนาม
  • 1. 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람.
    1. ญาติพี่น้อง, ญาติสนิท: คน ซึ่งส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกันและมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างใกล้ชิด
  • 2. 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
    2. สายพันธุ์, วงศ์, ตระกูล: แขนงหนึ่งของสิ่งมีชีวิตหรือภาษา เป็นต้น ที่เกิดขึ้นจากการถูกแบ่งออกมาจากสิ่งเดียวกัน
• 밀접 (密接) ☆ คำนาม
  • 1. 아주 가깝게 마주 닿아 있음. 또는 그런 관계에 있음.
    1. ความใกล้ชิด, ความคุ้นเคย, ความสนิท, ความสนิทสนม, ความแน่นแฟ้น, ความใกล้เคียง: การที่ใกล้ชิดสนิทกันมากหรือการมีความสัมพันธ์ดังกล่าว
• 암호 (暗號) ☆ คำนาม
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. รหัสลับ, เครื่องหมายลับ: สัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้นให้สามารถรู้ได้เพียงแค่กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์กันเท่านั้นเพื่อรักษาความลับ
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. สัญญาณลับ: สัญญาณที่กำหนดขึ้นเพื่อให้กองทัพของตัวเองได้ตรวจสอบซึ่งกันและกัน และทำให้แยกแยะกับข้าศึกได้ ใช้ในกองทหาร
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. รหัส, รหัสผู้ใช้งาน, รหัสผ่าน: ตัวอักษรที่ใส่เพื่อยืนยันผู้ใช้ในโฮมเพจหรือระบบคอมพิวเตอร์ เป็นต้น
• 성립시키다 (成立 시키다) คำกริยา
  • 1. 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1. ทำให้สำเร็จ, ทำให้สำเร็จลุล่วง: ทำให้งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี
• 연결되다 (連結 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
    1. เชื่อมโยง, เชื่อมต่อ: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น สองสิ่งขึ้นไปถูกเชื่อมโยงหรือผูกสัมพันธ์ต่อกัน
• 숫총각 (숫 總角) คำนาม
  • 1. 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
    1. ผู้ชายบริสุทธิ์, ผู้ชายที่ยังไม่ผ่านการมีเพศสัมพันธ์: ผู้ชายที่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงมาก่อนเลยสักครั้ง
• 없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
    1. โดยไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่เหตุการณ์หรืออาการใด ๆ เป็นต้น ไม่ปรากฏ
  • 2. 어떤 것이 많지 않은 상태로.
    2. อย่างไม่ค่อยมี, โดยไม่ค่อย, โดยไม่มี: ในสภาพที่สิ่งใด ๆ มีไม่มาก
  • 3. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
    3. อย่างยากไร้, อย่างยากจน, อย่างลำเค็ญ, อย่างอัตคัด: โดยที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น มีไม่เพียงพอและยากจน
  • 4. 어떤 일이 가능하지 않게.
    4. อย่างไม่สามารถ, โดยไม่สามารถ, จนยากที่จะ...: โดยที่สิ่งใด ๆ เป็นไปไม่ได้
  • 5. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
    5. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่คน วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ไม่ครอบครองที่หรือพื้นที่ในสถานที่ใด ๆ
  • 6. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
    6. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: ในสภาพที่ไม่มีสิ่งของใด ๆ อยู่ ไม่มีคุณสมบัติหรือความสามารถ เป็นต้น
  • 7. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
    7. โดยไม่มี, อย่างไม่มี: ในสภาพที่ไม่มีคนที่มีความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ
  • 8. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
    8. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยไม่ให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ กับคนใด ๆ
  • 9. 이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
    9. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่เหตุผลหรือความน่าจะเป็น เป็นต้น ไม่ได้เกิดขึ้น
  • 10. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
    10. โดยไม่แบ่งแยก, โดยไม่ได้แบ่ง, โดยไม่แยก: โดยที่บนและล่าง ด้านซ้ายและด้านขวา หรือตำแหน่ง เป็นต้น ไม่ได้ถูกแบ่งแยก
• 폐쇄성 (閉鎖性) คำนาม
  • 1. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않으려는 성질.
    1. การปิด, การตัดขาด, การตัดสัมพันธไมตรี, ลักษณะที่ปิดกั้น, ลักษณะที่ไม่เปิดรับ: คุณสมบัติที่จะไม่ยอมผูกสัมพันธ์หรือแลกเปลี่ยนสิ่งของ ความคิดเห็น หรือวัฒนธรรมกับภายนอก เป็นต้น
• 연계성 (連繫性) คำนาม
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 서로 밀접하게 관계를 맺고 있는 성질.
    1. ความเชื่อมโยง, ความเกี่ยวข้อง, สภาพเชื่อมโยง, ลักษณะเชื่อมโยง: ลักษณะที่สิ่งใด ๆ สัมพันธ์กันอย่างแน่นแฟ้นกับสิ่งอื่น
• 맺다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1. (เหงื่อ)ออก, (น้ำค้าง)เกาะ: หยดน้ำหรือหยดเหงื่อ เป็นต้น เกาะติดอยู่
  • 2. 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2. ออกดอก, ออกผล: ผลไม้ ดอกไม้ เป็นต้น ออกดอกออกผลติดอยู่
  • 3. 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3. ถัก: ทำให้เชือกหรือด้ายเป็นปม
  • 4. 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4. สิ้นสุด, จบลง, ยุติ, เสร็จสิ้น: ทำให้บทสนทนาหรืองานที่ทำอยู่จบสิ้น
  • 5. 사람 사이에 관계를 만들다.
    5. ผูก, สาน(สัมพันธ์), ทำ(สนธิสัญญา): สานสัมพันธ์กันระหว่างผู้คน
• 필연성 (必然性) คำนาม
  • 1. 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 요소나 성질.
    1. ลักษณะความแน่นอน, ลักษณะความแน่ชัด, คุณสมบัติความแน่นอน: ปัจจัยหรือคุณสมบัติที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอน