🔍 Search: สั่งสอน

• 훈육하다 (薰育 하다) คำกริยา
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1 สั่งสอน, อบรม, ขัดเกลา: สั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น
• 훈화하다 (訓話 하다) คำกริยา
  • 1 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
    1 พูดสั่งสอน, พูดเตือนใจ: พูดคำที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน
• 교훈 (敎訓) ☆☆ คำนาม
  • 1 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1 คติสอนใจ, คำสั่งสอน, บทเรียน: การสอนสิ่งที่เป็นประโยชน์หรือเป็นแนวทางในการประพฤติปฏิบัติ
• 교습하다 (敎習 하다) คำกริยา
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 สั่งสอน, อบรม, ฝึกหัด, ฝึกฝน: สอนและฝึกฝนความรู้หรือวีธีการต่าง ๆ ให้คุ้นเคย
• 훈육 (訓育) คำนาม
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1 การสั่งสอน, การอบรม, การขัดเกลา: การสั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น
• 교화하다 (敎化 하다) คำกริยา
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1 สั่งสอน, อบรมบ่มนิสัย, ดัดนิสัย: อบรมสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
• 불법 (佛法) คำนาม
  • 1 부처의 가르침. 또는 이를 믿고 따르는 종교.
    1 คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า, พระธรรม: คำสั่งสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า หรือศาสนาที่เชื่อในสิ่งนี้
• 교육되다 (敎育 되다) คำกริยา
  • 1 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받아 능력이 키워지다.
    1 ได้รับการศึกษา, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอน เช่น ความรู้ การศึกษา หรือทักษะ ทำให้เพิ่มพูนความสามารถ
• 지도되다 (指導 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1 ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 교육시키다 (敎育 시키다) คำกริยา
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1 อบรม, อบรมสั่งสอน, ให้ได้รับการศึกษา: ทำให้ได้รับการสอนความรู้ บุคลิกภาพ ทักษะ เป็นต้น เพื่อพัฒนาความสามารถเฉพาะบุคคล
• 강론하다 (講論 하다) คำกริยา
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1 บรรยาย, สอน, สั่งสอน, เทศนา, แสดงธรรม: สั่งสอนหรืออภิปรายในหัวข้อทางวิชาการหรือศาสนา
• 지도하다 (指導 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌다.
    1 แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา: แนะนำหรืออบรมสั่งสอนให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์หรือให้ไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
• 강습 (講習) คำนาม
  • 1 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르침.
    1 การอบรม, การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน: การสอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนด
• 교화 (敎化) คำนาม
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 함.
    1 การสั่งสอน, การอบรมบ่มนิสัย, การดัดนิสัย: การสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
• 교습 (敎習) คำนาม
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 함.
    1 การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน, การอบรม: การสอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญ
• 견책하다 (譴責 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1 ตำหนิ, ดุด่า, ว่ากล่าว, ตักเตือน, สั่งสอน: ตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
• 훈계하다 (訓戒 하다) คำกริยา
  • 1 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.
    1 สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน: เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก
• 훈육되다 (訓育 되다) คำกริยา
  • 1 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다.
    1 ได้รับการสั่งสอน, ได้รับการอบรม, ได้รับการขัดเกลา: อุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น ได้ถูกสั่งสอนและปลูกฝังขึ้น
• 교도하다 (矯導 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 แก้ไข, แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชักจูง, โน้มน้าว, ชี้นำ: ชี้นำและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง
• 설교하다 (說敎 하다) คำกริยา
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1 เทศน์(ในทางศาสนาคริสต์): บาทหลวงอธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่มักใช้ในศาสนาคริสต์
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2 พูดอบรมสั่งสอน, เทศน์(อุปมา): สั่งสอนและตักเตือนคนอื่น

• 훈화 (訓話) คำนาม
  • 1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
    1. การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ: การพูดที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 숙녀 (淑女) ☆☆ คำนาม
  • 1. 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
    1. สุภาพสตรี, สตรี: ผู้หญิงที่พรั่งพร้อมทั้งการอบรมสั่งสอน มารยาทและเกียรติยศ
  • 2. (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.
    2. สุภาพสตรี, คุญหญิง, คุณผู้หญิง, ท่านผู้หญิง: (คำที่ใช้พูดเคารพนับถือ)ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ทั่วไป
  • 3. (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.
    3. หญิงสาว, ผู้หญิง: (คำที่ใช้เรียกอย่างสวยงาม )ผู้หญิงที่กลายเป็นผู้ใหญ่
• 교화되다 (敎化 되다) คำกริยา
  • 1. 가르침을 받아 좋은 방향으로 나아가게 되다.
    1. ได้รับการสั่งสอน, ได้รับการอบรมบ่มนิสัย, ได้รับการดัดนิสัย: ได้รับการอบรมสั่งสอนทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
• 설교 (說敎) ☆ คำนาม
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1. การเทศน์(ในทางศาสนาคริสต์): การที่บาทหลวงอธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่มักใช้ในศาสนาคริสต์ หรือคำอธิบายดังกล่าว
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2. การพูดอบรมสั่งสอน, การเทศน์(อุปมา): การสั่งสอนและตักเตือนคนอื่น หรือการสั่งสอนดังกล่าว
• 훈수 (訓手) คำนาม
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. การสั่งสอนจากคนดู, การแนะนำจากคนดู, การสอดแทรกจากคนดู: การที่คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน: คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 훈육되다 (訓育 되다) คำกริยา
  • 1. 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다.
    1. ได้รับการสั่งสอน, ได้รับการอบรม, ได้รับการขัดเกลา: อุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น ได้ถูกสั่งสอนและปลูกฝังขึ้น
• 훈육하다 (薰育 하다) คำกริยา
  • 1. 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1. สั่งสอน, อบรม, ขัดเกลา: สั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น
• 조언 (助言) ☆☆ คำนาม
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1. การแนะนำ, การชี้แนะ, การให้คำปรึกษา, คำแนะนำ, คำปรึกษา: การช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ หรือคำพูดดังกล่าว
• 조언하다 (助言 하다) คำกริยา
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1. แนะนำ, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา: ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์
• 양성소 (養成所) คำนาม
  • 1. 전문적인 지식이나 기술을 교육하여 인재를 기르는 곳.
    1. สถาบันฝึกอบรม, โรงเรียนฝึกหัด: สถานที่ที่ฝึกอบรมบุคคลที่มีความสามารถสูงและให้การอบรมสั่งสอนความรู้หรือทักษะเฉพาะทาง
• 주의 (注意) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ: การตั้งสติและระมัดระวัง
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การรอบคอบ: การมุ่งความสนใจไปที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. การตักเตือน, การสั่งสอน, การกำชับ: การบอกในความหมายของการตักเตือนหรือการแนะนำสั่งสอน
• 닦다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1. เช็ด, ถู, ขัด: ถูเพื่อกำจัดสิ่งสกปรกให้หมดไป
  • 2. 깨끗하게 씻다.
    2. ล้าง, แปรง(ฟัน): ล้างให้สะอาด
  • 3. 물기를 없애다.
    3. เช็ด, ซับ: กำจัดความชื้นให้หมดไป
  • 4. 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4. ปรับให้เรียบ, ทำให้เรียบ: ทำใหพื้นถนนเรียบและแน่นแข็งแรง เป็นต้น
  • 5. 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5. เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกซ้อม: เรียนรู้และฝึกฝนเกี่ยวกับความรู้ทางวิชาการหรือฝีมือ
  • 6. 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6. ขัดเกลา, อบรมสั่งสอน: อบรมสั่งสอนและทำให้จิตใจหรือพฤติกรรมเป็นไปในทางที่ถูกต้อง
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7. ปรับพื้น, สร้างฐาน: เตรียมพื้นฐานหรือฐานเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 수학하다 (受學 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다.
    1. เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา, ฝึกฝน, ฝึกหัด: รับฟังคำสั่งสอนหรือได้รับการสอนเกี่ยวกับแขนงใดๆ
• 절 ☆☆ คำนาม
  • 1. 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1. วัด: ที่ที่พระภิกษุสงฆ์นำพระพุทธรูปมาประดิษฐาน อีกทั้งยังเป็นที่สั่งสอนและศึกษาพระพุทธศาสนาและอบรมขัดเกลาศีลธรรมจรรยา
• 이퇴계 (李退溪) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 학자(1501~1570). 안동에 도산 서원을 세워 많은 제자를 가르쳤다. 이이와 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다.
    1. อีทเวกเย: นักปราชญ์สมัยโชซ็อน(1501~1570) เป็นผู้ก่อตั้งสำนักสอนภาษาโทซัน ณ เมืองอันดง และได้สั่งสอนลูกศิษย์เป็นจำนวนมาก นับเป็นยอดนักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อใหม่ของประเทศเกาหลีเช่นเดียวกันกับนักปราชญ์อีอี
• 교양인 (敎養人) คำนาม
  • 1. 교양이 있는 사람.
    1. ผู้มีวัฒนธรรม, ผู้มีการศึกษา: คนที่ได้รับการอบรมสั่งสอน
• 교화력 (敎化力) คำนาม
  • 1. 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하는 힘.
    1. ความสามารถในการสั่งสอน, ความสามารถในการอบรมบ่มนิสัย, ความสามารถในการดัดนิสัย: พลังที่อบรมสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
• 교화하다 (敎化 하다) คำกริยา
  • 1. 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1. สั่งสอน, อบรมบ่มนิสัย, ดัดนิสัย: อบรมสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
• 교양미 (敎養美) คำนาม
  • 1. 교양이 있는 사람에게서 느낄 수 있는 아름다움.
    1. ความงดงามดุจดังผู้มีความรู้, ความงามเหมือนผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรม: ความสวยงามที่รู้สึกได้จากคนที่ได้รับการอบรมสั่งสอน
• 설법하다 (說法 하다) คำกริยา
  • 1. 불교의 교리를 가르치다.
    1. เทศน์, เทศนา, แสดงธรรม: สั่งสอนตามหลักคำสอนของศาสนาพุทธ