🔍 Search: สืบหา

• 색출하다 (索出 하다) คำกริยา
  • 1 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아내다.
    1 หา, ค้นหา, สืบหา: หาสิ่งของหรือคนที่ซ่อนอยู่จากทุกหนทุกแห่งจนพบ
• 규명하다 (糾明 하다) คำกริยา
  • 1 자세히 따져 사실을 밝히다.
    1 ตรวจสอบ, ค้นหา, สืบหา: ตรวจสอบอย่างละเอียดและเปิดเผยความจริง
• 색출 (索出) คำนาม
  • 1 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아냄.
    1 การหา, การค้นหา, การสืบหา: การค้นหาสิ่งของที่ซ่อนอยู่หรือคนที่หลบซ่อนอยู่ เป็นต้น โดยค้นหาจนทั่ว
• 규명 (糾明) คำนาม
  • 1 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1 การตรวจสอบ, การค้นหา, การสืบหา: การแสวงหาข้อเท็จจริงโดยการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
• 규명되다 (糾明 되다) คำกริยา
  • 1 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
    1 ถูกตรวจสอบ, ถูกค้นหา, ถูกสืบหา: ตรวจสอบอย่างละเอียดจนทำให้ความจริงเปิดเผย
• 수소문하다 (搜所聞 하다) คำกริยา
  • 1 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라다니다.
    1 สืบเสาะ, สืบหา, เสาะถาม, สอบถาม: ตามข่าวลือที่กำลังแพร่สะพัดไปทั่วเพื่อหาสิ่งที่ต้องการ
• 수배되다 (手配 되다) คำกริยา
  • 1 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
    1 ถูกสืบหา, ถูกสืบค้น, ถูกตรวจค้น: อยู่ในเครือข่ายสืบสวนของอัยการหรือตำรวจโดยได้รับการหมายตัวว่าเป็นอาชญากร
• 수배하다 (手配 하다) คำกริยา
  • 1 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
    1 สืบหา, ตรวจค้น, ตามจับ, ออกหมายจับ: ตำรวจหรืออัยการออกค้นหาเพื่อจับอาชญากร
• 수소문 (搜所聞) ☆ คำนาม
  • 1 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
    1 การสืบเสาะ, การสืบหา, การเสาะถาม, การสอบถาม: การตามข่าวลือที่กำลังแพร่สะพัดไปทั่วเพื่อหาสิ่งที่ต้องการ
• 추적하다 (追跡 하다) คำกริยา
  • 1 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1 ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่ตาม: ไล่ตามคนที่หนีไป
  • 2 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2 ติดตาม, สืบหา, สะกดรอย: หาร่องรอยของคนหรือสิ่งใดตามไป
• 수배 (手配) คำนาม
  • 1 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
    1 การสืบหา, การตรวจค้น, การตามจับ, การออกหมายจับ, การประกาศหา: การที่ตำรวจหรือผู้ตรวจสอบคอยตามเพื่อจับอาชญากร
• 추적 (追跡) ☆ คำนาม
  • 1 도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
    1 การไล่ล่า, การติดตาม, การไล่ตาม: การไล่ตามคนที่หนีไป
  • 2 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
    2 การติดตาม, การสืบหา, การสะกดรอย: การหาร่องรอยของคนหรือสิ่งใดตามไป
• 파고들다 ☆ คำกริยา
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 เข้าไป, มุดเข้าไป: เข้าไปลึกสู่ข้างใน
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 แผ่เข้าไป, ทะลุเข้าไป: ซึมเข้าลึกสู่ข้างใน
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 แทรกเข้าไป, สอดเข้าไป: แทรกเข้าไปในช่องแคบ ๆ แล้วตั้งตำแหน่งที่
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 ศึกษา, ค้นคว้า, เรียนอย่างลึกซึ้ง, เรียนลึก: เรียนอย่างลึกซึ้งในสาขาหนึ่ง
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 สำรวจ, สืบหา, เสาะแสวงหา: พยายามอย่างมากเพื่อให้รับรู้ในสิ่งใดๆให้ได้
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 กอด, โอบกอด, อ้อมกอด: ถูกกอดในอ้อมกอดหรือหน้าอก
• 쑤시다 ☆ คำกริยา
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ตำ, แทง: ทิ่มหรือแคะตามใจชอบ ด้วยไม้เสียบหรือไม้ เป็นต้น
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ขุด: ขุดช่องที่แคบให้กว้างขึ้น
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 คุ้ย, แคะ, เขี่ย, ขุด, ขุดหา: ค้นขุดหาสิ่งใด ๆ
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 ขุดหา, ขุดคุ้ย, ค้นหา, สืบหา, เสาะหา: สืบหาด้วยวิธีหลาย ๆ วิธีเพื่อให้ได้รับสิ่งที่ต้องการ
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 ยั่ว, ยั่วยุ, หลอกล่อ, ยุยง, ปลุกปั่น: หลอกล่อหรือยั่วยุคนอื่นเพื่อให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามความคิดของตัวเอง
• 찾다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1 ค้น, ค้นหา, หา, ตามหา, สืบ, สืบหา, เสาะหา, ตามหา, เสาะหา, หาพบ, หาเจอ: เที่ยวติดตามไปหลาย ๆ แห่ง เพื่อสืบเสาะหาคนหรือสิ่งของ หรือเพื่อให้ได้สิ่งนั้น ๆ หรือพบคนนั้น ๆ
  • 2 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2 หา, ค้นหา, ค้นพบ: ขวนขวายและพยายามค้นหาเพื่อให้รู้และทราบถึงสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน หรือได้รู้เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน
  • 3 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3 สืบค้น, หา, ค้นหา, เสาะหา: สืบค้นจากคอมพิวเตอร์หรือค้นคว้าจากหนังสือเพื่อค้นหาคำตอบเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน
  • 4 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4 รับคืน, ไปหา, ไปเอา, ไปรับคืน, ถอน(เงิน), เบิก(เงิน), ได้รับคืน: ไปรับสิ่งของที่เคยให้ยืม ฝากไว้ ถูกขโมย หรือหายไปกลับคืนมา
  • 5 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5 ไป, ไปเที่ยว, ไปเยี่ยม, ไปหา, หา, เยี่ยม, เยี่ยมเยือน: ไปสถานที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อพบบุคคลใด ๆ หรือดูที่ใด ๆ
  • 6 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6 เรียก, ร้องหา, เรียกหา: ร้องออกชื่อเพราะต้องการพบหรือพูดคุยกับผู้อื่น
  • 7 어떤 것을 구하다.
    7 หา, ค้นหา, หามา, เอามา: หาสิ่งใด ๆ
  • 8 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8 ร้องขอ, ต้องการ, เรียกร้อง, ประสงค์: ขอความช่วยเหลือจากคนหรือหน่วยงานใด ๆ
  • 9 원래 상태를 회복하다.
    9 ฟื้นคืน, ฟื้น, ฟื้นคืนมา, กลับสู่สภาพเดิม, กลับคืนมา: กลับสู่สภาพเดิมอีกครั้ง
  • 10 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10 ฟื้น, ฟื้นฟู, เอากลับมาอีกครั้ง, เรียก, เรียก…กลับมาอีกครั้งหนึ่ง, ทำให้กลับมามี…อีกครั้งหนึ่ง: ทำให้กลับมามีชื่อเสียงหรือความมั่นใจ เป็นต้น

• 쑤시다 ☆ คำกริยา
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ตำ, แทง: ทิ่มหรือแคะตามใจชอบ ด้วยไม้เสียบหรือไม้ เป็นต้น
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ขุด: ขุดช่องที่แคบให้กว้างขึ้น
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. คุ้ย, แคะ, เขี่ย, ขุด, ขุดหา: ค้นขุดหาสิ่งใด ๆ
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. ขุดหา, ขุดคุ้ย, ค้นหา, สืบหา, เสาะหา: สืบหาด้วยวิธีหลาย ๆ วิธีเพื่อให้ได้รับสิ่งที่ต้องการ
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. ยั่ว, ยั่วยุ, หลอกล่อ, ยุยง, ปลุกปั่น: หลอกล่อหรือยั่วยุคนอื่นเพื่อให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามความคิดของตัวเอง
• 넘겨다보다 คำกริยา
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. ชะโงกมอง, ชะโงกหน้ามอง: ยกศีรษะขึ้นแล้วมองสิ่งใดโดยผ่านไปทางข้างบนของสิ่งของที่บังอยู่
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. มองตาเป็นมัน, จ้องตาเป็นมัน: เกิดความอยากได้ของของคนอื่น
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. เดา, เดาสุ่ม, ทาย: สืบหาโดยพิจารณาด้วยการเดาอย่างไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน เกี่ยวกับพฤติกรรมหรือความคิดของคนอื่น
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. มองผ่าน, มองแวบ, แอบมอง, แอบดู: สนใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ เป็นต้น แล้วแลดูแวบ ๆ