🔍 Search: สุดขีด

• 극도 (極度) ☆ คำนาม
  • 1 매우 심한 정도.
    1 ความสุดขีด, ความสุดยอด: ระดับรุนแรงมาก
• 바닥권 (바닥 圈) คำนาม
  • 1 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
    1 ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด: ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก
• 자못 คำวิเศษณ์
  • 1 생각보다 훨씬 더.
    1 มาก, อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, สุดขีด: มากกว่าที่คิด
• 아등바등 คำวิเศษณ์
  • 1 무엇을 이루기 위해 애를 쓰거나 우겨 대는 모양.
    1 อย่างสุดขีดในการเอาตัวรอด, อย่างยืนหยัด: ท่าทางที่ยืนหยัดหรือใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุในสิ่งใด
• 안간힘 ☆ คำนาม
  • 1 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
    1 แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้: แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้บรรลุงานที่มุ่งหวังไว้
  • 2 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
    2 แรงอดทน, แรงอดกลั้น: แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้อดทนต่อความเจ็บปวดและความเคียดแค้น
• 혹한 (酷寒) คำนาม
  • 1 아주 심한 추위.
    1 ความหนาวจัด, ความหนาวสุดขั้ว, ความหนาวสุดขีด: ความหนาวที่รุนแรงมาก
• 실컷 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하고 싶은 대로 한껏.
    1 อย่างเต็มที่, เต็มที่: ตามที่ต้องการอย่างเต็มที่
  • 2 아주 심하게.
    2 เต็มที่, สุดขีด, อย่างแรง: อย่างแรงมาก
• 기껏 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
    1 อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ: อย่างที่สุดจนสุดระดับหรือกำลัง
• 천만 (千萬) คำวิเศษณ์
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1 อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, อย่างสุดขีด, อย่างมากมาย: มากกว่าระดับของปกติ หรือโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตาม
• 심하다 (甚 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 정도가 지나치다.
    1 รุนแรง, มากเกินไป, หนัก, เหลือเกิน, สุดขีด, จัด: ระดับรุนแรงเกินไป
• 충격적 (衝擊的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 정신적으로 충격을 받을 만한.
    1 ซึ่งตกใจสุดขีด, ที่กระทบกระเทือนใจ, ที่สะเทือนใจ: ที่น่าจะได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจ
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
• 최- (最) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘가장, 제일’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...สุด, ...ยอดเยี่ยม, ...เลิศ, ที่สุด, สุดยอด, สุดขีด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สุด', 'สุดยอด'
• 겨우겨우 คำวิเศษณ์
  • 1 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1 อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดชีวิต, อย่างสุดขีด, อย่างหวุดหวิด: อย่างยากและลำบากจนแทบจะเกินไป
• 무지무지하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나다.
    1 มากมาย, สุดขีด, ที่สุด, มหาศาล, สุดขั้ว, เหลือเกิน, มโหฬาร: ยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจ
• 천만 (千萬) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 아주 많은 수.
    1 จำนวนมาก, มากมาย: จำนวนที่มาก
  • 2 비길 데 없이 정도가 심함.
    2 อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, อย่างสุดขีด, อย่างล้นเหลือ: ระดับที่รุนแรงโดยไม่มีสิ่งเปรียบเทียบ
• 철저하다 (徹底 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
    1 ละเอียดละออ, ถี่ถ้วน, พิถีพิถัน, สุดขีด, ถึงที่สุด, ทะลุปรุโปร่ง: สมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่าง
• 살인적 (殺人的) คำนาม
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1 เหมือนจะตาย, เกือบถึงตาย, เหมือนจะทำให้ตาย, สุดขีด, เต็มที่, จัด, มากจัด: สิ่งที่รุนแรงเป็นอย่างมากเหมือนกับจะเอาชีวิตของคนไป
• 무지무지 คำวิเศษณ์
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 สุดขีด, ที่สุด, อย่างที่สุด, มากมาย, มหาศาล, สุดขั้ว, เหลือเกิน, มโหฬาร: อย่างยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจ
• 살인적 (殺人的) คุณศัพท์
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1 เหมือนจะตาย, เกือบถึงตาย, เหมือนจะทำให้ตาย, สุดขีด, เต็มที่, จัด, มากจัด: ที่รุนแรงเป็นอย่างมากจนขนาดที่จะเอาชีวิตของคนไป

• 머리칼이 곤두서다
  • 1. 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1. (ป.ต.)เส้นผมลุกตั้งขึ้น ; ขนหัวลุก: ตกใจ หรือกลัว จนเครียดสุดขีด
• 으로까지 คำชี้
  • 1. 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1. ไปจนถึง..., ถึง...: คำชี้ที่แสดงการเป็นถึงสภาพที่สุดขีดอันเหมือนกับสภาพที่แย่ที่สุดหรือดีที่สุด
• 과격파 (過激派) คำนาม
  • 1. 주장이나 행동이 극단적인 사람. 또는 그러한 무리.
    1. กลุ่มหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง: คนที่มีจุดยืนหรือพฤติกรรมรุนแรงอย่างสุดขีด หรือกลุ่มคนดังกล่าว
• -다 못하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 더 이상 계속할 수 없음을 나타내는 표현.
    1. ...ไม่ได้อีก ก็เลย..., ...ไม่ได้แล้ว ก็เลย..., ไม่สามารถ...ได้ ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ไม่สามารถทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้อีกต่อไปได้
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 표현.
    2. ...มากเสียจน...: สำนวนที่แสดงการที่สภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นถึงขั้นสุดขีดจึงไม่สามารถรักษาให้คงสภาพอีกต่อไปได้
• -는 한이 있더라도 None
  • 1. 앞의 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤에 오는 말을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่าจะต้อง...ก็ตาม, แม้ว่าจะต้อง...ก็ตาม, หากว่าจะต้อง...ก็ตาม: สำนวนที่แสดงความตั้งใจว่าแม้ว่าจะต้องผ่านสถานการณ์อันสุดขีดที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า ก็จะทำให้สิ่งที่อยู่ในคำพูดที่ตามมาข้างหลังสำเร็จให้ได้
• -는 한이 있어도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่าจะต้อง...ก็ตาม, แม้ว่าจะต้อง...ก็ตาม, หากว่าจะต้อง...ก็ตาม: สำนวนที่แสดงความตั้งใจว่าแม้ว่าจะต้องผ่านสถานการณ์อันสุดขีดที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า ก็จะทำให้สิ่งที่อยู่ในคำพูดที่ตามมาข้างหลังสำเร็จให้ได้
• 목마르다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물 등이 몹시 마시고 싶다.
    1. กระหายน้ำ, หิวน้ำ: อยากดื่มน้ำ เป็นต้น เป็นอย่างมาก
  • 2. 어떤 것을 몹시 바라는 상태에 있다.
    2. ความกระหาย, ความปรารถนา: อยู่ในสภาพที่ต้องการสิ่งใด ๆ อย่างสุดขีด
• 날(이) 서다
  • 1. 연장의 날이 날카롭다.
    1. (ป.ต.)ใบมีดคม ; คม, แหลม: คมมีดของอุปกรณ์มีความคม
  • 2. 신경이 극도로 예민하게 되다.
    2. (ป.ต.)ใบมีดคม ; โมโหง่าย: ไว้ต่อความรู้สึกอย่างสุดขีด
  • 3. 바람 등이 매우 세다.
    3. (ป.ต.)ใบมีดคม ; ลมแรง: ลม เป็นต้น แรงมาก
• 공황 (恐慌) คำนาม
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความตกใจกลัว, ความหวาดหวั่น, ความอกสั่นขวัญหาย: สภาพที่ไม่เป็นสุขเพราะตกใจและหวาดกลัวอย่างสุดขีด
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. ความตื่นตกใจ, ความหวั่นวิตก, ความหวาดกลัว(เกี่ยวกับเศรษฐกิจ): สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก เนื่องจากเสียความสมดุลระหว่างการผลิตสินค้าและการบริโภค ทำให้อัตราการตกงานสูงขึ้น และมูลค่าของเงินลดลง ทำให้ค่าครองชีพสูงขึ้นอย่างรุนแรง
• 도 คำชี้
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. ...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการรวมหรือเพิ่มสิ่งอื่นลงในสิ่งใด ๆ ที่มีอยู่แล้ว
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. ...ด้วย...ด้วย, ทั้ง...ทั้ง...: คำชี้ที่แสดงการเรียบเรียงสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไป
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็: คำชี้ที่แสดงการยอมรับได้แม้ว่าขาดไปจากที่มาตรฐานหรือความคาดหวังใด ๆ
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. แม้แต่..., แม้แต่จะ...: คำชี้ที่แสดงว่าไม่ต้องพูดถึงกรณีอื่นโดยยกกรณีที่สุดขีด
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. แม้แต่..., แม้แต่...ด้วย ก็..., ...ด้วย ก็...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำเหตุการณ์ที่ไม่ปกติทั่วไปหรือคาดไม่ถึง
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. ก็...ด้วยแหละ, ก็...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำความรู้สึกของการตกใจ การอุทาน ความผิดหวัง เป็นต้น
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. เข้มงวด, เคร่งครัด: เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. เข้มงวด, เคร่งครัด: ระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. เข้มงวด, เคร่งครัด: นิสัยหรือการกระทำสุดขีดและพิถีพิถันมาก
• 못하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1. 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1. ไม่: คำที่แสดงความไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
  • 2. 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2. เหลือล้น, มากเป็นอย่างยิ่ง: คำที่แสดงสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าที่สุดขีดและไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป