🔍 Search: สูงสุด

• 지상주의 (至上主義) คำนาม
  • 1 무엇 하나만을 가장 중요한 것으로 생각하는 주의.
    1 ลัทธิสูงสุด: ลัทธิที่คิดว่าอะไรสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียว
• 주봉 (主峯) คำนาม
  • 1 어느 지방이나 산맥 가운데 가장 높은 봉우리.
    1 ยอดเขาสูงสุด: ยอดเขาที่สูงที่สุดในพื้นที่หรือเทือกเขาแห่งใด ๆ
• 지상 (至上) คำนาม
  • 1 가장 높은 위.
    1 บนสุด, สูงสุด: ด้านบนที่สูงที่สุด
• 상한가 (上限價) คำนาม
  • 1 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
    1 ราคาหุ้นสูงสุด: ราคาสูงสุดที่หุ้นแต่ละหุ้นสามารถขึ้นไปได้ในหนึ่งวันในตลาดหุ้น
• 전속력 (全速力) คำนาม
  • 1 낼 수 있는 최대의 속력.
    1 ความเร็วสูงสุด: อัตราความเร็วสูงสุดที่สามารถทำได้
• 대검찰청 (大檢察廳) คำนาม
  • 1 대법원에 대응하여 설치된 검찰의 최고 기관.
    1 กรมอัยการสูงสุด: หน่วยงานสูงสุดของอัยการที่ตั้งขึ้นคู่กับศาลฎีกา
• 대검 (大檢) คำนาม
  • 1 대법원에 대응하여 설치된 검찰의 최고 기관.
    1 กรมอัยการสูงสุด: หน่วยงานสูงสุดของอัยการที่ตั้งขึ้นคู่กับศาลฎีกา
• 절정 (絕頂) ☆ คำนาม
  • 1 산의 맨 꼭대기.
    1 ยอดเขา: ยอดสูงสุดของภูเขา
  • 2 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
    2 จุดสูงสุด: สภาพที่การพัฒนาหรือการดำเนินการของสิ่งใดที่มาถึงจุดสูงสุด
• 대법원 (大法院) คำนาม
  • 1 아래 법원에서 올라온 재판에 대하여 마지막으로 판결을 내리는 최고 법원.
    1 ศาลสูงสุด, ศาลฎีกา: ศาลชั้นสูงสุดที่พิจารณาตัดสินเป็นครั้งสุดท้ายในการพิจารณาคดีที่มาจากศาลชั้นก่อน
• 상한선 (上限線) คำนาม
  • 1 더 이상 올라갈 수 없는 한계가 되는 선.
    1 ระดับสูงสุด, ขีดจำกัด: เส้นที่เป็นขีดจำกัดซึ่งไม่สามารถขึ้นต่อไปอีกได้
• 최댓값 (最大 값) คำนาม
  • 1 어떤 함수가 일정한 범위 안에서 가질 수 있는 값 중 가장 큰 값.
    1 ค่าสูงสุด, จำนวนสูงสุด: ค่าที่ใหญ่ที่สุดท่ามกลางค่าที่ฟังก์ชั่นใดๆ สามารถมีได้ในขอบเขตที่กำหนด
• 최고가 (最高價) คำนาม
  • 1 가장 비싼 값.
    1 ราคาแพงสุด, ราคาสูงสุด: ราคาที่แพงที่สุด
• 최상급 (最上級) คำนาม
  • 1 가장 높은 정도나 등급.
    1 ระดับสูงสุด, ขั้นสูงสุด: ระดับหรือขั้นที่สูงที่สุด
• 한계점 (限界點) คำนาม
  • 1 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.
    1 จุดวิกฤต, เขตจำกัดสูงสุด: จุดที่สิ่งใดไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงอีกต่อไปหรือไม่สามารถส่งอิทธิพลได้
• 절정기 คำนาม
  • 1 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 시기.
    1 ช่วงสูงสุด, ช่วงดีที่สุด: ช่วงที่การพัฒนาหรือการดำเนินการของสิ่งใดที่มาถึงจุดสูงสุด
• 최고급 (最高級) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 질에 있어서 가장 높은 등급.
    1 ระดับสูงสุด, ระดับสูงที่สุด: ระดับที่สูงสุดในคุณภาพของสิ่งใด ๆ
• 최대한 (最大限) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일정한 조건에서 가능한 한 가장 많이.
    1 อย่างมากที่สุด, อย่างสูงสุด: อย่างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในเงื่อนไขที่กำหนดไว้
• 대법정 (大法廷) คำนาม
  • 1 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
    1 ศาลใหญ่, ศาลสูงสุด, ศาลฎีกา: หน่วยงานการตัดสินของศาลฎีกาที่ตัดสินคดีสำคัญหรือที่หน่วยงานอื่นไม่สามารถสรุปได้
• 베스트셀러 (best seller) ☆ คำนาม
  • 1 일정 기간 동안 같은 종류 가운데에서 가장 많이 팔린 물건.
    1 ของขายดี, ของที่มียอดขายสูงสุด: สิ่งของที่ขายดีที่สุดในบรรดาสิ่งของประเภทเดียวกันภายในระยะเวลาใดที่กำหนด
• 주심 (主審) คำนาม
  • 1 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.
    1 ผู้พิจารณาสูงสุด: ผู้ที่เป็นหลักในการพิจารณาที่ตัดสินขั้นหรือการได้หรือตก เป็นต้น
  • 2 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.
    2 ผู้ตัดสินสูงสุด: ผู้ที่เป็นหลักในบรรดาผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬา

• 불포화 (不飽和) คำนาม
  • 1. 주어진 조건에서, 물질의 상태가 어떤 작용이나 변화가 더 이상 진행되지 못하는 최대한도까지 이르지 않음. 또는 그런 상태.
    1. การไม่อิ่มตัว(สสาร): การที่สภาพวัตถุมีการเปลี่ยนแปลงหรือการใช้งานใดๆ ไปไม่ถึงระดับสูงสุดและไม่สามารถดำเนินการไปได้ต่อตามเงื่อนไขที่มี หรือสภาพดังกล่าว
• 제독 (提督) คำนาม
  • 1. 해군 함대의 최고 지휘관.
    1. ผู้บังคับการเรือ, นายพลเรือ: ผู้บัญชาการสูงสุดในกองกำลังทหารเรือ
• 권위자 (權威者) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 전문가 중 하나라고 널리 인정되는 사람.
    1. ผู้ทรงคุณวุฒิ: บุคคลผู้ซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดคนหนึ่ง ในสาขาใดๆ
• 황혼 (黃昏) ☆ คำนาม
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน: ยามที่พระอาทิตย์ตกดินแล้วเริ่มมืดลงไปทีละน้อย หรือแสงในตอนดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. อ่อนแสงลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พรหมลิขิตประเทศ ชีวิตของคน หรือสิ่งอื่นเลยขีดสูงสุดที่เต็มที่ไป แล้วค่อยๆ อ่อนลงไปถึงสภาวะสุดท้าย
• 중앙 정부 (中央政府) None
  • 1. 지방 자치제를 시행하는 나라에서, 전국의 지방 행정을 모두 거느리고 다스리는 최고 행정 기관.
    1. รัฐบาลกลาง: สถาบันการปกครองสูงสุดที่ปกครองโดยควบคุมท้องถิ่นของทั่วประเทศซึ่งในประเทศที่ดำเนินระบบการปกครองตนเองแบบท้องถิ่น
• 재테크 (財 tech) ☆ คำนาม
  • 1. 가지고 있는 돈이나 재산을 효율적으로 운용하여 이익을 내는 일.
    1. เทคนิคการลงทุน, เทคนิคการเลือกลงทุน: การบริหารเงินหรือทรัพย์สินที่ตนมีให้เกิดกำไรสูงสุด
• 지배인 (支配人) คำนาม
  • 1. 주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.
    1. ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้จัดการ: ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่มีอำนาจในการจัดการงานทั้งหมดเกี่ยวกับธุรกิจแทนเจ้าของ
• 고개 ☆ คำนาม
  • 1. 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1. เนินเขา, สันเขา, ทางเดินขึ้นลงเขา, ทางเดินขึ้นลงเนิน: ที่ที่มีทางให้ขึ้นลงภูเขาหรือเนินและสัญจรไปมาได้
  • 2. (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2. จุดวิกฤติ, จุดสำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดวิกฤติหรือจุดสูงสุดที่สำคัญของเรื่อง
  • 3. (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3. โคแก: วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี
• 헌법 (憲法) ☆ คำนาม
  • 1. 국가를 통치하는 기본 원리이며 국민의 기본권을 보장하고, 다른 것으로 대체할 수 없는 최고 법규.
    1. รัฐธรรมนูญ: กฎหมายข้อบังคับสูงสุดที่ไม่สามารถแทนที่ได้ด้วยสิ่งอื่นใด ซึ่งรับรองสิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนและเป็นหลักการพื้นฐานที่ปกครองประเทศชาติ
• 눈꼬리 คำนาม
  • 1. 귀 쪽을 향해 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리.
    1. หางตา: ตำแหน่งสูงสุดของตาที่แคบบางขึ้นไปทางด้านหู
• 대검찰청 (大檢察廳) คำนาม
  • 1. 대법원에 대응하여 설치된 검찰의 최고 기관.
    1. กรมอัยการสูงสุด: หน่วยงานสูงสุดของอัยการที่ตั้งขึ้นคู่กับศาลฎีกา
• 휴머니즘 (humanism) คำนาม
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.
    1. มนุษยนิยม: แนวคิดหรือความคิดที่คำนึงถึงคุณค่าสูงสุดในศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์เหนือความแตกต่างทางศาสนา ประเทศ ชนชาติ เผ่าพันธุ์ เป็นต้น
• 청장 (廳長) คำนาม
  • 1. 구청, 경찰청 등과 같이 ‘-청’자가 붙은 기관에서 가장 지위가 높은 사람.
    1. อธิบดี, หัวหน้า: ผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในองค์กรที่มีคำว่า '청' ติดอยู่ ที่ทำการเขตหรือสถานีตำรวจ เป็นต้น
• 주주 총회 (株主總會) None
  • 1. 주식을 가지고 회사 경영에 참여하는 사람들이 모여 회사에 대한 의사를 결정하는 최고 기관.
    1. การประชุมใหญ่ผู้ถือหุ้น, สมัชชาใหญ่ผู้ถือหุ้น: หน่วยงานสูงสุดที่ผู้คนที่ถือหุ้นและเข้าร่วมบริหารบริษัทรวมตัวกันและตัดสินใจความคิดเห็นเกี่ยวกับบริษัท
• 춘삼월 (春三月) คำนาม
  • 1. 봄의 경치가 한창인 음력 3월.
    1. สีสันในฤดูใบไม้ผลิ, ดอกไม้บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ: เดือน 3 ทางจันทรคติที่ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิอยู่ระดับสูงสุด
• 위원장 (委員長) คำนาม
  • 1. 위원들 가운데 최고 지위, 대표 책임자.
    1. ประธานกรรมการ: ตัวแทนรับผิดชอบงานซึ่งเป็นผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในบรรดาคณะกรรมการ
• 꺾다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. หัก, เด็ด: งอวัตถุไม่ให้ยืดออก หรือทำวัตถุหัก
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. คด, งอ, โค้ง, โก่ง: คดหรืองอวัตถุ
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. คด, งอ, โค้ง, โก่ง: คดหรืองอส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. ขจัด, กำจัด, ทำลาย, ควบคุม, กดดัน: ควบคุมอารมณ์หรือความคิด เป็นต้น หรือทำให้หมดไป
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. ลด(เสียง), ตัด(เสียง): ทำให้เส้นเสียงหรือทำนองสูงสุด ๆ แล้วต่ำลงในทันที
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. กรอก(เหล้า), ซด, ดื่ม: (คำสแลง)ดื่มเหล้า
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. ปราบ, พิชิต: ชนะฝ่ายตรงข้ามจากการต่อสู้หรือการแข่งขัน
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. เลี้ยว, เปลี่ยน: หมุนเปลี่ยนทิศทาง
• 성불하다 (成佛 하다) คำกริยา
  • 1. 불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되다.
    1. ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า: ในทางศาสนาพุทธการที่ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าโดยการตระหนักถึงความจริงอันสูงสุด
  • 2. (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽다.
    2. สิ้นบุญ, หมดบุญ, ถึงแก่กรรม, มรณภาพ, เสียชีวิต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในทางพุทธศาสนา คนตายไป
• 피크 (peak) คำนาม
  • 1. 어떤 상태가 최고에 이르는 때.
    1. ขีดสุด, จุดสูงสุด, สุดยอด, ช่วงสูงสุด: ช่วงที่สภาพบางอย่างถึงขั้นสูงสุด
  • 2. 어떤 양이 가장 많아지는 순간의 값.
    2. ปริมาณสูงสุด, ยอดสูงสุด, ค่าสูงสุด: ค่าในชั่วขณะที่ของปริมาณบางอย่างมากที่สุด
• 내리막길 ☆ คำนาม
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길.
    1. ถนนลาด, ทางลาด, ทางลง, ทางลงเนิน: ทางที่เอียงลาดจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ
  • 2. 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계.
    2. ช่วงตกต่ำ, ช่วงเสื่อม, ระยะเสื่อมโทรม, ระยะถดถอย: ช่วงเวลาหรือขั้นตอนซึ่งเรี่ยวแรงหรือพละกำลังอ่อนลงเพราะผ่านช่วงเวลาที่สูงสุด