🔍 Search: สูญเสีย

• 상실하다 (喪失 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 성질이나 가치 등을 잃어버리거나 사라지게 하다.
    1 สูญเสีย, สลาย, หมด: ทำให้คุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น สูญหายหรือหมดไป
• 상실 (喪失) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라짐.
    1 การสูญเสีย, การสลาย, การหมด: การสูญหายหรือหมดไปของคุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น
• 손실하다 (損失 하다) คำกริยา
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 보다.
    1 เสียหาย, สูญเสีย, ลดลง, ขาดทุน: หายหรือลดลงทำให้เสียหาย
• 출혈하다 (出血 하다) คำกริยา
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오다.
    1 มีเลือดออก: เลือดออกมานอกเส้นโลหิต
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
    2 สละ, เสียสละ, สูญเสีย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสียเกิดขึ้น
• 인심(을) 잃다
  • 1 다른 사람으로부터 좋은 평가를 얻지 못하다.
    1 (ป.ต.)สูญเสียใจ ; ขาดความเชื่อถือ: ไม่สามารถได้รับการวิจารณ์ที่ดีจากคนอื่น
• 실 (失) คำนาม
  • 2 손해를 보거나 잃음.
    2 ความเสียหาย, การสูญเสีย, การขาดทุน: การเสียหายหรือการสูญเสีย
• 목숨을 잃다
  • 1 죽다.
    1 (ป.ต.)สูญเสียชีวิต ; ตาย, เสียชีวิต: ตาย
• 손해나다 (損害 나다) คำกริยา
  • 1 돈이나 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입다.
    1 เสียหาย, สูญเสีย, ขาดทุน, เสื่อมเสีย: ได้รับความเสียหายทางด้านจิตใจ หรือสูญเสียเงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น
• 모친상 (母親喪) คำนาม
  • 1 어머니의 죽음.
    1 การสูญเสียมารดา, การเสียชีวิตของมารดา: การตายจากไปของแม่
• 기억 상실 (記憶喪失) None
  • 1 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 일. 또는 그런 병.
    1 การสูญเสียความทรงจำ, การสูญเสียความจำ: การที่ไม่สามารถจำเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอดีตเพราะได้รับการกระทบกระเทือน หรือโรคดังกล่าว
• 손실되다 (損失 되다) คำกริยา
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 입다.
    1 ได้รับความเสียหาย, สูญเสีย, ลดลง, ขาดทุน: หายหรือลดลงทำให้ได้รับความเสียหาย
• 상실되다 (喪失 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라지다.
    1 ถูกทำให้สูญเสีย, ถูกทำให้สลาย, ถูกทำให้หมด: คุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น สูญหายหรือหมดไป
• 출혈되다 (出血 되다) คำกริยา
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1 (เลือด)ออก, ไหลออกมา: เลือดได้ออกมานอกเส้นโลหิตไปแล้ว
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2 ถูกสละ, ถูกเสียสละ, สูญเสีย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเสียสละหรือความสูญเสียจะได้เกิดขึ้นแล้ว
• 손실 (損失) ☆ คำนาม
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.
    1 ความเสียหาย, การขาดทุน, การเสื่อมเสีย, ความสูญเสีย: การเสียหายเพราะลดลงหรือสูญหายไป
• 희생양 (犧牲羊) คำนาม
  • 1 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양.
    1 แกะสังเวย: แกะที่เซ่นไหว้เป็นของเครื่องสังเวยในการทำพิธีเซ่นไหว้
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 빼앗긴 사람.
    2 เหยื่อ, ผู้เสียหาย, ผู้สูญเสีย, ผู้รับเคราะห์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ถูกแย่งชิงเอาชีวิต ทรัพย์สมบัติ ชื่อเสียง ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อเป้าหมายหรือคนใด ๆ
• 설 땅을[자리를] 잃다
  • 1 존재 기반이 없어지다.
    1 (ป.ต.)สูญเสียที่(ที่ดิน)ที่จะยืน ; หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป: รากฐานที่มีอยู่หมดสิ้นไป
• 레임덕 (lame duck) คำนาม
  • 1 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
    1 เป็ดง่อย, ผู้นำทางการเมืองที่พ้นวาระ, การสูญเสียอำนาจทางการเมือง: ผู้นำทางการเมืองเช่น ประธานาธิบดี เป็นต้น ที่กำลังจะพ้นวาระการดำรงตำแหน่ง หรือปรากฏการณ์หมดอำนาจทางการเมืองจึงทำให้นโยบายไม่บรรลุผลในช่วงดังกล่าว
• 패가망신 (敗家亡身) คำนาม
  • 1 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.
    1 ความสูญเสียทั้งต่อตนเองและครอบครัว, ความสูญเสียชื่อเสียงและทรัพย์สิน: การใช้ทรัพย์สินของครอบครัวไปหมดแล้วทำให้ร่างกายเสียหาย
• 상실감 (喪失感) คำนาม
  • 1 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1 อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา: ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ
• 치명타 (致命打) คำนาม
  • 1 생명이 위험할 정도로 때림.
    1 การตีอย่างรุนแรง, การบาดเจ็บสาหัส, การบาดเจ็บรุนแรง: การตีจนอันตรายถึงชีวิต
  • 2 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
    2 ความเสียหาย, การสูญเสีย: ความเสียหายหรือการสูญเสียที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ

• 홀아비 (호라비) คำนาม
  • 1. 아내를 잃고 혼자 지내는 남자.
    1. พ่อม่าย: ผู้ชายที่สูญเสียภรรยาแล้วใช้ชีวิตอยู่คนเดียว
• 실 (失) คำนาม
  • 2. 손해를 보거나 잃음.
    2. ความเสียหาย, การสูญเสีย, การขาดทุน: การเสียหายหรือการสูญเสีย
• 실직하다 (失職 하다) คำกริยา
  • 1. 직업을 잃다.
    1. ตกงาน, ว่างงาน: สูญเสียอาชีพไป
• 뺏기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. แย่งไป, ยึดไป, ชิงไป: สิ่งที่มีอยู่หมดไปโดยการบังคับหรือกลายเป็นของคนอื่น
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. สูญเสีย, หมดไป: สูญเสียงานหรือเวลา คุณสมบัติ เป็นต้น ไปโดยบังคับ
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. เสีย(เวลา), สิ้นเปลือง: สูญเสียคุณสมบัติหรือสิทธิไปอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. ครุ่นคิด, เฝ้าคิด, ฝังใจ: ความคิดหรือจิตใจครุ่นคิดในสิ่งใดๆ
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. ทำให้เสีย(พรหมจารี, ความบริสุทธิ์, สาว, ตัว), ละเมิดทางเพศ, ล่วงเกินทางเพศ, ข่มขืน: ความบริสุทธิ์ พรหมจารี เป็นต้น ถูกเหยียบย่ำอย่างรุนแรงและถูกปฏิบัติโดยไม่ได้รับอนุญาต
• 허전하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
    1. รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있다.
    2. รู้สึกเศร้าเสียใจ, รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกว่างเปล่า: มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป
  • 3. 배 속이 비어서 배가 고픈 느낌이 있다.
    3. รู้สึกหิว, รู้สึกอยาก: มีความรู้สึกหิวเพราะในท้องว่างเปล่า
• 잃다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. ทำหาย, ทำหล่นหาย: สิ่งของที่มีอยู่หายไปโดยที่ไม่รู้ตัวทำให้ไม่มีสิ่งของนั้น ๆ ไว้ในครอบครองอีกต่อไป
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. เสีย, สูญเสีย: ถูกแย่งสิ่งที่เคยมีไว้ในครอบครองไปหรือถูกทำให้ไม่สามารถครอบครองสิ่งนั้น ๆ ต่อไปได้
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. เสีย, สูญเสีย: คนที่สนิทสนมเสียชีวิตทำให้แยกจากกับคนนั้น ๆ
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. เสีย, สูญเสีย: เนื่องด้วยเหตุใด ๆ ทำให้ต้องแยกจากหรือยุติความสัมพันธ์กับคน
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. พลาด, เสีย, สูญเสีย: พลาดโอกาส เวลา หรือโชค เป็นต้น
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. เสีย, สูญเสีย: สูญเสียส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือไม่สามารถแสดงสมรรถภาพได้อย่างเต็มที่
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. เสีย, สูญเสีย: สติ ความรู้สึก เรี่ยวแรง หรือปรากฏการณ์ทางกายภาพ เป็นต้น หมดไป
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. เสีย, สูญเสีย: ไม่สามารถรักษาความสมดุล สภาพ หรือลักษณะที่ดี ๆ ที่สิ่งใด ๆ มีไว้ได้
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. หลง, หลงทาง, หลงทิศ: ไม่สามารถหาทิศทางหรือเส้นทาง
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. ทำหาย, พลัดหลง: พลัดหลงกับคนที่อยู่ด้วยกันทำให้แยกจากกัน
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. หมด...: ไม่สามารถรับความสนใจ ความรัก หรือความเชื่อถือ เป็นต้น จากคนอื่นได้
• 화합되다 (化合 되다) คำกริยา
  • 1. 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
    1. ถูกรวมตัว: ส่วนประกอบสำคัญเกินกว่าสองขึ้นไป เช่น อะตอม โมเลกุล เป็นต้น ได้รวมตัวกันแล้วจึงสูญเสียคุณสมบัติเดิมไปและกลายเป็นสารที่มีคุณสมบัติใหม่
• 실망시키다 (失望 시키다) คำกริยา
  • 1. 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃게 하거나 마음을 몹시 상하게 하다.
    1. ทำให้ผิดหวัง, ทำให้เสียใจ: ทำให้จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือสูญเสียความปรารถนาเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 기계화 (機械化) คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, การทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร: การทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    2. การปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, การท่องจำ, การทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร: การที่การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระหรือความสร้างสรรค์ และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 원가 (原價) ☆ คำนาม
  • 1. 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.
    1. ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน: ราคาโดยรวมที่สูญเสียไปทั้งหมดในขั้นตอนตั้งแต่ผลิตสินค้าจนกระทั่งจะขาย
  • 2. 물건을 처음 사들였을 때의 가격.
    2. ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน: ราคาตอนที่ซื้อสินค้าเข้ามาเป็นครั้งแรก
• 표류 (漂流) ☆ คำนาม
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러감.
    1. การปลิว, การล่องลอย, การลอยเคว้ง, การลอยเท้งเต้ง, การลอยเกลื่อน: การลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님.
    2. การเตร็ดเตร่, การล่องลอยไปมา, การเตร่ไปมา: การเดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.
    3. การลอยฟ่อง, การลอยล่อง, การลอยเคว้งคว้าง, การลอยเคว้ง: การสูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป
• 표류하다 (漂流 하다) คำกริยา
  • 1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
    1. ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
  • 2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.
    2. เตร็ดเตร่, ล่องลอยไปมา, เตร่ไปมา: เดินเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดหมาย
  • 3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.
    3. ลอยฟ่อง, ลอยล่อง, ลอยเคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง: สูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไป
• 화합 (化合) คำนาม
  • 1. 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 됨.
    1. การรวมตัว: การที่ส่วนประกอบสำคัญเกินกว่าสองขึ้นไป เช่น อะตอม โมเลกุล เป็นต้น ได้รวมตัวกันแล้วจึงสูญเสียคุณสมบัติเดิมไปและกลายเป็นสารที่มีคุณสมบัติใหม่
• 몰락 (沒落) ☆ คำนาม
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1. ความสูญสลาย, ความพินาศ, ความย่อยยับ, ความล้มละลาย: การกลายเป็นมีค่าน้อยเพราะอำนาจอ่อนแอลงหรือสูญเสียทรัพย์สมบัติ
  • 2. 망해서 완전히 없어짐.
    2. ความสูญสลาย, ความพินาศ, ความย่อยยับ, ความล้มละลาย: การพังทลายจนสูญหายไปโดยสิ้นเชิง
• 손해되다 (損害 되다) คำกริยา
  • 1. 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입게 되다.
    1. กลายเป็นเสียหาย, กลายเป็นสูญเสีย, กลายเป็นขาดทุน, กลายเป็นเสื่อมเสีย: กลายเป็นได้รับความเสียหายทางด้านจิตใจ หรือสูญเสียเงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น
  • 2. 해가 되다.
    2. กลายเป็นเสียหาย, กลายเป็นสูญเสีย, กลายเป็นเสื่อมเสีย: กลายเป็นเสียหาย
• 더러워지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1. สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น: สิ่งที่เคยสะอาดกลายเป็นคราบและสกปรก
  • 2. 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2. สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจด: เปื้อนด้วยสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
  • 3. 명예나 정조 등을 잃다.
    3. มัวหมอง, ขุ่นมัว, เปรอะเปื้อน, สกปรก: สูญเสียเกียรติยศหรือพรหมจารี เป็นต้น
• 회복하다 (回復/恢復 하다) คำกริยา
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이키다.
    1. ฟื้นคืน, หาย(จากอาการเจ็บป่วย), กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้ร่างกายที่เคยป่วยหรืออ่อนแอลงกลับมาอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง
  • 2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.
    2. ฟื้นคืน, ฟื้นคืนมา, กลับสู่สภาพเดิม: ทำสิ่งที่เคยสูญเสียกลับคืนมาหรือทำให้สิ่งที่แย่ลงฟื้นคืนสู่สภาพเดิม
• 뭉그러지다 คำกริยา
  • 1. 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1. เสียรูปทรง, ร่วน, ละลาย, สลายตัว, แตกพัง, ทลาย, พังทลาย, เปื่อย, ยุ่ย: สูญเสียรูปร่างเดิมแล้วล้มลง ถูกกดทับหรือพังลง
• 입다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
    1. สวม, ใส่: นำเสื้อผ้ามาห่อหุ้มร่างกายด้วยวิธีการสวมหรือใส่
  • 2. 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.
    2. ได้รับ, ประสบ: ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี เช่น ความเสียหาย ความบาดเจ็บ หรือความสูญเสียต่าง ๆ
  • 3. 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.
    3. ได้รับ, มี: ได้รับความช่วยเหลือ เช่น บุญคุณหรือความกรุณา
• 기계화하다 (機械化 하다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, ทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร: ทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, ท่องจำ, ทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร: การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระและความสร้างสรรค์และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือทำให้เป็นเช่นนั้น