🔍 Search: หนักขึ้น

• 무거워지다 คำกริยา
  • 1 무거운 상태로 되다.
    1 หนักขึ้น: กลายเป็นสภาพที่หนัก
• 거세지다 คำกริยา
  • 1 거칠고 세차게 되다.
    1 หนักขึ้น, แรงขึ้น: กลายเป็นหนักขึ้นและรุนแรงขึ้น
• 덧 คำนาม
  • 1 잘못 다루어 상태가 나빠진 상처나 병.
    1 (โรค, บาดแผล)อาการแย่ลง, อาการหนักขึ้นกว่าเดิม: โรคหรือบาดแผลที่รักษาผิดทำให้สภาพแย่ลง
• 가중하다 (苛重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정도가 심하고 부담이 무겁다.
    1 (ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, หนักอึ้ง, เพิ่มขึ้น: มีระดับรุนแรงและภาระหนัก
• 가중되다 (加重 되다) คำกริยา
  • 1 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다.
    1 (ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, หนักอึ้ง, เพิ่มขึ้น: ภาระหรือความรับผิดชอบใหญ่และหนักขึ้นอีก
  • 2 형벌이 더 무거워지다.
    2 เพิ่มขึ้น: โทษหนักขึ้นอีก
• 가중하다 (加重 하다) คำกริยา
  • 1 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1 ทำให้(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, ทำให้หนักอึ้ง, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ภาระหรือความรับผิดชอบใหญ่และหนักขึ้นอีก
  • 2 형벌을 무겁게 하다.
    2 เพิ่ม: ทำให้โทษหนักขึ้นอีก
• 가중 (加重) ☆ คำนาม
  • 1 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것.
    1 (ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)ความหนักขึ้น, ความหนักอึ้ง, ความเพิ่มขึ้น: สิ่งที่ใหญ่ขึ้นและหนักมาก เช่น ภาระหรือความรับผิดชอบ
  • 2 형벌이 더 무거워지는 것.
    2 การเพิ่มขึ้น: การเพิ่มโทษหนักขึ้นอีก

• 들먹이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งที่หนักขึ้น ๆ ลง ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. (จิตใจ)ตื่นเต้น, (จิตใจ)ร้อนรุ่ม, ร้อนใจ: จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. ขมุบขมิบ, เผยอปาก: ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. พูดขึ้น, อ้างขึ้น, กล่าวขึ้น: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระ
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีท่าทีขึ้น
• 역도 (力道) ☆ คำนาม
  • 1. 누가 더 무거운 역기를 들어 올리는지 겨루는 경기.
    1. การแข่งขันยกน้ำหนัก, การยกน้ำหนัก: การแข่งขันที่ประลองว่าใครยกเหล็กยกน้ำหนักขึ้นได้หนักกว่ากัน
• 찌뿌드드하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1. รู้สึกไม่สบายตัว, รู้สึกเมื่อยล้า: ร่างกายหนักขึ้นเนื่องมาจากการปวดเมื่อยหรือเป็นไข้ การเคลื่อนไหวจึงไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส: สีหน้าหรืออารมณ์ไม่แจ่มใสและไม่ดีเป็นอย่างมาก
  • 3. 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส, ขมุกขมัว, ขุ่นมัว: อากาศหม่นมากเหมือนกับฝนหรือหิมะจะตก
• 거중기 (擧重器) คำนาม
  • 1. (옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.
    1. คอจุงกี: ปั้นจั่น; เครื่องยกของหนัก : (ในอดีต)เครื่องจักรที่ใช้ยกของหนักขึ้นสูง
• 자각되다 (自覺 되다) คำกริยา
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1. มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก: ความสามารถหรือสถานะของตน เป็นต้นได้รู้สึกหรือตระหนักขึ้นด้วยตนเอง
• 번쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
    1. อึบ: ลักษณะที่ยกสิ่งของหนักขึ้นอย่างง่ายดายมาก
  • 2. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    2. อึบ: ลักษณะที่ปลายสิ่งของยกขึ้นสูงมากอย่างกะทันหัน
  • 3. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    3. อึบ, พึ่บ: ลักษณะที่ยกส่วนหนึ่งของร่างกายขึ้นสู่ด้านบนเบา ๆ อย่างกะทันหัน
  • 4. 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
    4. พรึบ: ลักษณะที่ลืมตาโต ๆ ขึ้นมาทันทีทันใด
• 가중하다 (加重 하다) คำกริยา
  • 1. 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1. ทำให้(ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, ทำให้หนักอึ้ง, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ภาระหรือความรับผิดชอบใหญ่และหนักขึ้นอีก
  • 2. 형벌을 무겁게 하다.
    2. เพิ่ม: ทำให้โทษหนักขึ้นอีก
• 가중되다 (加重 되다) คำกริยา
  • 1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지다.
    1. (ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)หนักขึ้น, หนักอึ้ง, เพิ่มขึ้น: ภาระหรือความรับผิดชอบใหญ่และหนักขึ้นอีก
  • 2. 형벌이 더 무거워지다.
    2. เพิ่มขึ้น: โทษหนักขึ้นอีก
• 크레인 (crane) คำนาม
  • 1. 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용하는 기계 장치.
    1. (รถ)เครน, ปั้นจั่นยกของหนัก: อุปกรณ์เครื่องจักรที่ใช้ในการยกสิ่งของหนักขึ้น
• 기르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1. เลี้ยง, เพาะ, ปลูก: ให้อาหารหรือสารที่เป็นประโยชน์กับสัตว์และพืชและคอยปกป้องทำให้เติบโต
  • 2. 아이를 키우다.
    2. เลี้ยง, เลี้ยงดู: เลี้ยงเด็ก
  • 3. 사람을 가르치다.
    3. อบรม, สั่งสอน, เพาะบ่ม: สั่งสอนอบรมคน
  • 4. 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4. เพาะบ่ม, อบรม, ฝึกฝน: ทำให้ประสิทธิภาพทางร่างกายและจิตใจเติบใหญ่และแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น
  • 5. 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5. เพาะบ่ม, ฝึกฝน: ทำให้นิสัยเกิดความเคยชิน เป็นต้น
  • 6. 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6. เลี้ยง, ปลูก: ทำให้หนวดหรือเส้นผม เป็นต้น ได้ยาวขึ้นและอุดมขึ้น
  • 7. 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7. เพาะ, เลี้ยง: ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่รีบบำบัดรักษาโรคจนกระทั่งอาการหนักขึ้น
• 거세지다 คำกริยา
  • 1. 거칠고 세차게 되다.
    1. หนักขึ้น, แรงขึ้น: กลายเป็นหนักขึ้นและรุนแรงขึ้น
• 가중 (加重) ☆ คำนาม
  • 1. 책임이나 부담 등이 더 무겁고 커지는 것.
    1. (ภาระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ)ความหนักขึ้น, ความหนักอึ้ง, ความเพิ่มขึ้น: สิ่งที่ใหญ่ขึ้นและหนักมาก เช่น ภาระหรือความรับผิดชอบ
  • 2. 형벌이 더 무거워지는 것.
    2. การเพิ่มขึ้น: การเพิ่มโทษหนักขึ้นอีก