🔍 Search: หน้า

• 벼랑 คำนาม
  • 1 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕.
    1 หน้าผา: พื้นที่ลาดเอียงที่สูงชันและขรุขระของหน้าผาอันสูงชัน
• 앞표지 (앞 表紙) คำนาม
  • 1 책의 앞면 표지.
    1 ปกหน้า: ปกด้านหน้าของหนังสือ
• 명년 (明年) คำนาม
  • 1 올해의 바로 다음 해.
    1 ปีหน้า: ปีถัดไปจากปีนี้
• 안색 (顔色) ☆☆ คำนาม
  • 1 얼굴에 나타나는 표정이나 빛깔.
    1 สีหน้า: แสงหรือสีหน้าที่แสดงออกมาบนใบหน้า
• 면상 (面相/面像) คำนาม
  • 1 얼굴의 생김새.
    1 รูปหน้า: ลักษณะของใบหน้า
• 이마빡 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 이마.
    1 หน้าผาก: (คำสแลง)หน้าผาก
• 앞니 คำนาม
  • 1 앞쪽으로 위아래에 각각 네 개씩 나 있는 이.
    1 ฟันหน้า: ฟันที่งอกออกมาสี่ซี่ที่ด้านหน้าข้างบนและล่าง
• 가면 (假面) ☆ คำนาม
  • 1 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1 หน้ากาก: สิ่งที่ประดิษฐ์เป็นรูปหน้าของคนหรือสัตว์ ทำด้วยกระดาษ ไม้หรือดิน เป็นต้น ใช้สำหรับบังใบหน้าหรือประดับบนใบหน้า
• 책무 (責務) คำนาม
  • 1 맡은 일에 따른 책임이나 임무.
    1 หน้าที่: หน้าที่หรือความรับผิดชอบตามงานที่รับผิดชอบ
• 앞바퀴 คำนาม
  • 1 차나 수레 등의 앞에 달린 바퀴.
    1 ล้อหน้า: ล้อที่ติดอยู่ด้านหน้าของเกวียนหรือรถยนต์ เป็นต้น
• 창문 (窓門) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1 หน้าต่าง: ประตูที่ทำขึ้นไว้ที่ผนังหรือหลังคาเพื่อให้แสงแดดหรือลมเข้ามาข้างในได้
• 세면하다 (洗面 하다) คำกริยา
  • 1 물로 얼굴을 씻다.
    1 ล้างหน้า: ชำระล้างใบหน้าด้วยน้ำ
• 앞면 (앞 面) คำนาม
  • 1 앞쪽 면.
    1 ด้านหน้า: ด้านข้างหน้า
• 화장하다 (化粧 하다) คำกริยา
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
    1 แต่งหน้า: ตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
• 정강이 คำนาม
  • 1 무릎 아래부터 발목까지에서 앞 뼈가 있는 부분.
    1 หน้าแข้ง: ส่วนที่มีกระดูกข้างหน้าอยู่ระหว่างบริเวณหัวเข่าส่วนล่างจนถึงข้อเท้า
• 앞문 (앞 門) คำนาม
  • 1 방이나 건물의 앞에 있는 문.
    1 ประตูหน้า: ประตูที่อยู่ด้านหน้าของห้องหรืออาคาร
• 역전 (驛前) คำนาม
  • 1 역의 앞쪽.
    1 หน้าสถานี: ด้านหน้าของสถานี
• 차창 (車窓) ☆☆ คำนาม
  • 1 기차나 자동차 등에 달린 창문.
    1 หน้าต่างรถ: หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น
• 만면 (滿面) คำนาม
  • 1 얼굴 전체.
    1 เต็มใบหน้า: ทั้งหมดของใบหน้า
• 탈춤 ☆ คำนาม
  • 1 얼굴에 탈을 쓰고 추는 춤.
    1 ระบำหน้ากาก: การเต้นรำโดยใส่หน้ากากบนใบหน้า

• 구세대 (舊世代) ☆☆ คำนาม
  • 1. 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대.
    1. รุ่นเก่า, สมัยเก่า, ยุคเก่า: รุ่นอายุก่อนหน้านี้ หรือรุ่นอายุของผู้มีอายุ
• -ㄹ수록 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
    1. ยิ่ง...ยิ่ง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าระดับของคำพูดข้างหน้ารุนแรงขึ้น ระดับของเนื้อหาที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงไว้ก็จะเปลี่ยนแปลงไปตามนั้น
• -는 김에 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1. ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปด้วย โดยต่อเนื่องจากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ หรือโดยถือการกระทำนั้น ๆ เป็นโอกาส
• 닫아걸다 คำกริยา
  • 1. 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
    1. ปิดล็อก: ปิดและล็อกประตูหรือหน้าต่างทางด้านในเพื่อไม่ให้เปิดเข้ามาจากด้านนอกได้
• 약속되다 (約束 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 하기로 미리 정해지다.
    1. ได้นัด, ได้นัดหมาย, ได้สัญญา, ได้ทำสัญญา: ถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้วว่าจะทำเรื่องใด ๆ
• 임자(를) 만나다
  • 1. 적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
    1. (ป.ต.)ได้พบเจ้าของ: ได้พบผู้ที่เหมาะสมกับหน้าที่ทำให้สามารถแสดงความสามารถได้หรือประสบความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง
• 가불 (假拂) คำนาม
  • 1. 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받음.
    1. การจ่าย, การให้(เงิน, เงินเดือน)ล่วงหน้า: การรับค่าแรงหรือเงินใช้ส่วนตัว เป็นต้น ที่ตกลงรับล่วงหน้า
• 올 것이 오다
  • 1. 미리 생각했던 좋지 않은 일이 일어나다.
    1. (ป.ต.)สิ่งที่จะมาก็มา ; เป็นไปตามที่คิด: เรื่องที่ไม่ดีที่เคยคิดไว้ล่วงหน้าได้เกิดขึ้น
• 오다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 말.
    1. ...มา, เรื่อยมา, สืบมา: คำที่ใช้แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าได้ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง
• -ㅁ에도 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용에 기대되는 다른 사건이 발생하지 않았거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 연결 어미.
    1. ถึงแม้..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., ทั้ง ๆ ที่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการไม่เกิดเหตุการณ์อื่นที่ได้คาดหวังในคำพูดข้างหน้าที่แสดงไว้หรือข้อเท็จจริงในทางตรงกันข้ามถูกเชื่อมต่อ
• 개망신 (개 亡身) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 아주 심한 망신.
    1. ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า: (คำสแลง)ความอับอายขายหน้าที่หนักหนามาก
• -여 계시다 None
  • 1. (높임말로) 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.
    1. ...อยู่: (คำยกย่อง)สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
• 검열하다 (檢閱 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1. ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบสภาพของสิ่งใด ๆ
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2. ตรวจทาน, พิสูจน์อักษร: ตรวจพิจารณาเกี่ยวกับสื่อต่าง ๆ สิ่งพิมพ์ หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา
• 발끝 ☆☆ คำนาม
  • 1. 발의 앞쪽 끝.
    1. ปลายเท้า: ปลายด้านหน้าของเท้า
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.
    2. ปลายเล็บ, นิ้วก้อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับที่ต่ำที่สุดของความสามารถและพรสวรรค์ของคนใด ๆ
• 경보 (警報) ☆ คำนาม
  • 1. 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.
    1. คำเตือน, สัญญาณเตือนภัย, สัญญาณบอกเหตุ, การเตือนภัย, ข้อควรระวัง, ข้อพึงระวัง: สิ่งที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อที่จะสามารถเตรียมตัวรับมือหรือระมัดระวังอันตรายได้ หรือการรายงานหรือสัญญาณดังกล่าว
• 발랄하다 (潑剌 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
    1. มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, กระตือรือร้น, มีพลัง, สดชื่น, แจ่มใส, กระฉับกระเฉง, แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า, สนุกสนาน, เบิกบาน, ครึกครื้น, คึกคัก: สีหน้า การกระทำ คำพูดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ร่าเริงและมีชีวิตชีวา
• 경쟁 (競爭) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.
    1. การแข่งขัน, การประกวด, การชิงชัย, การต่อสู้กัน: การแข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆ
• 다 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 남거나 빠진 것이 없이 모두.
    1. ทั้งหมด, ไม่เหลือ: ทั้งหมดโดยที่ไม่ขาดหายหรือไม่เหลือ
  • 2. 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
    2. เกือบจะ...แล้ว, จนเกือบ...แล้ว: ระดับของการกระทำหรือสภาวะที่เกือบใกล้เคียงกับสภาวะหรือการกระทำเฉพาะ
  • 3. 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
    3. อย่างไม่ทันคิด, มากกว่าที่คาดคิด: แสดงการตกใจ ประหลาดใจ ถากถางเยาะเย้ยอย่างไม่รุนแรง โดยมีความหมายว่า 'กว่าที่คิดไว้'
  • 4. 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
    4. ไม่มีประโยชน์, ไม่มีสาระ: อย่างไม่มีประโยชน์หรือสิ่งที่ดีอะไรเลย
  • 5. (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
    5. อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างเต็มที่, อย่างมาก: ถูกใช้ในลักษณะเย้ยหยันในสิ่งที่เป็นอนาคตซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ มีความหมายว่า 'มาก อย่างหน้ามือเป็นหลังมือ'
• 고름 คำนาม
  • 1. 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
    1. โครึม: โบว์เสื้อฮันบก : สายของเสื้อนอกชุดฮันบกหรือสายของเสื้อคลุมยาวที่ติดอยู่ส่วนหน้าของตัวเสื้อทั้งสองด้าน ใช้ผูกไม่ให้เสื้อเลื่อนหลุด
• 방금 (方今) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
    1. เมื่อสักครู่, เมื่อครู่, เมื่อกี้, เมื่อตะกี้นี้: ก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูดอยู่เพียงเล็กน้อย
  • 2. 말하고 있는 시점과 같은 때.
    2. ตอนนี้: เวลาเดียวกับเวลาที่กำลังพูด
  • 3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.
    3. อีกไม่ช้า, อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว: หลังจากเวลาที่กำลังพูดเพียงเล็กน้อย