🔍 Search: หมดกำลังใจ

• 낙담하다 (落膽 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망하다.
    1 เศร้าสร้อย, ผิดหวัง, ท้อแท้, หมดกำลังใจ: ผิดหวังอย่างใหญ่หลวง เพราะงานใดไม่เป็นไปตามความคาดหวัง
• 낙담 (落膽) คำนาม
  • 1 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망함.
    1 ความผิดหวัง, ความท้อแท้, ความหมดกำลังใจ: ความผิดหวังอย่างใหญ่หลวงเนื่องจากสิ่งใด ๆ ไม่เป็นไปอย่างที่หวัง
• 기죽다 (氣 죽다) คำกริยา
  • 1 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
    1 ท้อถอย, ถดถอย, ถอดใจ, ท้อใจ, หมดกำลังใจ, คอตก: หมดกำลังใจและถอยหนี
• 허리를 못 펴다
  • 1 다른 사람 앞에서 기를 펴지 못하다.
    1 (ป.ต.)ยืดเอวไม่ได้ ; หมดกำลังใจ, ใจเสีย, ใจฝ่อ: ใจเสียต่อหน้าคนอื่น
• 애간장(이) 마르다
  • 1 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하다.
    1 (ป.ต.)ตับและลำไส้แห้งเหือด ; (ใจ)แห้งเหี่ยว, หมดกำลังใจ: เสียใจเพราะกระวนกระวายใจและเสียดายมาก
• 실의 (失意) คำนาม
  • 1 뜻이나 의욕을 잃음.
    1 ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง, การหมดกำลังใจ, การหมดความตั้งใจ: การที่สูญเสียความตั้งใจหรือความมุ่งมั่น
• 애간장(을) 말리다
  • 1 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하게 하다.
    1 (ป.ต.)ทำให้ตับและลำไส้แห้งเหือด ; (ใจ)แห้งเหี่ยว, หมดกำลังใจ: ทำให้เสียใจเพราะกระวนกระวายใจและเสียดายมาก
• 기죽이다 (氣 죽이다) คำกริยา
  • 1 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.
    1 ทำให้ท้อถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอดใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ: ทำให้หมดกำลังใจและถอยหนี
• 자포자기하다 (自暴自棄 하다) คำกริยา
  • 1 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.
    1 หมดหวัง, สิ้นหวัง, ท้อแท้, ผิดหวัง, ตกอยู่ในความสิ้นหวัง, ท้อแท้หมดกำลังใจ: ตกอยู่ในความสิ้นหวังแล้วไม่ดูแลตัวเองและละทิ้งงานทุกอย่าง
• 고달프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 처지 또는 하는 일이 몹시 힘들고 어렵다.
    1 เหนื่อยใจ, อ่อนแรง, หมดกำลังใจ, เหนื่อยล้า, อ่อนระโหยโรยแรง, เพลียใจ, อ่อนใจ, อ่อนล้า: ร่างกาย สภาพ หรืองานที่ทำ มีความยากและหนักมาก
• 졸다 คำกริยา
  • 1 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1 เคี่ยวจนแห้ง, เคี่ยวจนข้น, ต้มจนแห้ง, ต้นจนน้ำแห้ง: น้ำของน้ำแกง ซุป ยาจีน เป็นต้น ลดลง ปริมาณจึงน้อยลง
  • 2 (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2 (ใจ)ฝ่อ, (ใจ)เสีย, หมดกำลังใจ, ขวัญหนีดีฝ่อ: (อย่างธรรมดา)กลัวหรือใจฝ่อต่อหน้าสิ่งที่มีกำลังหรือน่ากลัว
• 기(가) 죽다
  • 1 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1 (ป.ต.)กำลังภายในตาย ; หมดพลัง, หมดแรง, ท้อแท้, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เสียกำลังใจ, หมดกำลังใจ, ใจเสีย, ใจฝ่อ, ใจไม่สู้: ความกล้าหรือกำลังใจหมดไปหรืออ่อนแรงลงจึงสลดใจ
• 구김새 คำนาม
  • 1 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1 ระดับความยับย่น, ลักษณะที่ยับยู่ยี่: ระดับหรือลักษณะของกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับ
  • 2 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2 ความหดหู่, ความหม่นหมอง, ความกลัว, การหมดกำลังใจ: ท่าทีหรือสีหน้าที่กลัวหรือหมดกำลังใจ
  • 3 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3 ลักษณะที่พูดไม่ออก, ลักษณะที่จนด้วยถ้อยคำ: ลักษณะที่คำพูดหรือข้อความติดขัดเพราะขาดเหตุผล
• 김빠지다 คำกริยา
  • 1 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
    1 จืด, ชืด, จาง, ไม่ซ่า, ไม่มีรสชาติ, หมดรสชาติ, ไร้รสชาติ: รสหรือกลิ่นเดิมของเครื่องดื่มหมดไปกลายเป็นไม่อร่อย
  • 2 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.
    2 หมดเรี่ยวแรง, หมดแรง, เนือยลง, เฉื่อยช้าลง, ไม่น่าทึ่ง, น่าเบื่อ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ: ไม่มีแรงที่จะทำเพราะหมดความสนใจหรือหมดความต้องการ
• 처지다 ☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 ยาน, ย้อย, ห้อย, หย่อน, หย่อนยาน: ยื่นลงจากข้างบนสู่ข้างล่าง
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, เหี่ยวเฉา, เศร้าใจ, เหนื่อยอ่อน, อ่อนแรง, เพลีย: อารมณ์หรือความรู้สึกจมดิ่งลง
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง: เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลัง
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 ตกลง, ต่ำลง, ด้อยลง, ลดลง, ต่ำกว่า: ไม่ดีกว่าสิ่งอื่น

• 옴츠리다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. หดตัว, ย่น, แคบลง, ลดเล็ก, หดสั้น, เหี่ยวย่น, หดตัวลงแล้ว, หดสั้นลงแล้ว, ห่อตัว: งอร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายจนทำให้หดเล็กลง
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. กลัว, หวาดกลัว, ท้อ: ถูกบีบจากฝ่ายตรงข้ามจนกลัวและหมดกำลังใจ
• 숨도 제대로[크게] 못 쉬다
  • 1. 억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.
    1. (ป.ต.)หายใจได้ไม่เต็มที่ ; เก็บกด, อดกลั้น: ไม่สามารถแสดงออกความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ได้อย่างอิสระหรืออดกลั้นทำให้หมดกำลังใจ
• 구김새 คำนาม
  • 1. 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1. ระดับความยับย่น, ลักษณะที่ยับยู่ยี่: ระดับหรือลักษณะของกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับ
  • 2. 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2. ความหดหู่, ความหม่นหมอง, ความกลัว, การหมดกำลังใจ: ท่าทีหรือสีหน้าที่กลัวหรือหมดกำลังใจ
  • 3. 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3. ลักษณะที่พูดไม่ออก, ลักษณะที่จนด้วยถ้อยคำ: ลักษณะที่คำพูดหรือข้อความติดขัดเพราะขาดเหตุผล
• 죽어지내다 คำกริยา
  • 1. 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다.
    1. อยู่อย่างกดดัน, ดำรงชีวิตอย่างลำบากยากแค้น, มีชีวิตอยู่โดยที่ต้องสังเกตท่าทีผู้อื่น: อยู่อาศัยโดยที่สังเกตท่าทีของผู้อื่นหรือถูกกดดันเป็นอย่างยิ่งทำให้หมดกำลังใจ
• 위축하다 (萎縮 하다) คำกริยา
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2. หดตัว, หด, ฝ่อ: หดลงหรือปริมาตรลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. หดตัว, ห่อเหี่ยว, ถดถอย, ลดลง: ถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 기죽이다 (氣 죽이다) คำกริยา
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.
    1. ทำให้ท้อถอย, ทำให้ถดถอย, ทำให้ถอดใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ: ทำให้หมดกำลังใจและถอยหนี
• 위축시키다 (萎縮 시키다) คำกริยา
  • 1. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1. ทำให้หดตัว, ทำให้หด, ทำให้ฝ่อ, ทำให้แห้งเหี่ยว: เพราะแห้งหรือเหี่ยวจึงหดลงหรือทำให้ปริมาตรเล็กลง
  • 2. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2. ทำให้หดตัว, ทำให้ห่อเหี่ยว, ทำให้ถดถอย, ทำให้ลดลง: ทำให้หมดกำลังใจเพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ
• 위축 (萎縮) ☆ คำนาม
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.
    2. การหดตัว, การหด, การฝ่อ: การที่หดลงหรือปริมาตรลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.
    1. การหดตัว, ความห่อเหี่ยว, การถดถอย, การลดลง: การถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 위축되다 (萎縮 되다) คำกริยา
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2. หดตัว, ถูกหด, ฝ่อ: ถูกหดลงหรือปริมาตรถูกลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1. หดตัว, ห่อเหี่ยว, ถดถอย, ลดลง: ไม่สามารถทำได้เพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 기죽다 (氣 죽다) คำกริยา
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
    1. ท้อถอย, ถดถอย, ถอดใจ, ท้อใจ, หมดกำลังใจ, คอตก: หมดกำลังใจและถอยหนี