🔍 Search: หมอง

• 까무퇴퇴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔이 지저분하게 보일 정도로 어둡고 짙다.
    1 หม่น, หมอง, คล้ำ, มืด: สีเข้มและมืดจนดูน่าสกปรก
• 가무퇴퇴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색이 탁하고 검다.
    1 คล้ำ, หมองคล้ำ, เป็นสีดำ: เป็นสีดำและขุ่น
• 불건전하다 (不健全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.
    1 เสื่อม, เสื่อมทราม, หม่นหมอง: บรรยากาศ การกระทำ หรือจิตใจมีความผิดพลาด ไม่ถูกต้อง และมืดมิด
• 가무잡잡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색이 약간 짙고 검다.
    1 คล้ำ, หมองคล้ำ, เป็นรอยด่างดำ: เป็นสีดำและก่ำเล็กน้อย
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1 ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว: วัตถุที่สกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2 สกปรก, ไม่สะอาด, มัวหมอง: ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 가무댕댕하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색이 고르지 않게 검다.
    1 เป็นร้อยคล้ำ, เป็นรอยหมองคล้ำ, เป็นรอยด่างดำ: เป็นสีดำอย่างไม่สม่ำเสมอ
• 허여멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 맑고 희다.
    1 ผิวขาวใส, ผิวขาวผ่อง: ผิวขาวและใส
  • 2 묽고 흐리게 하얗다.
    2 ขาวหม่น, ขาวหมอง, ขาวขุ่น: ขาวแบบเจือจางและหม่น ๆ
• 애틋하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย: รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 กินใจ, ลึกซึ้ง: ความรู้สึกหวงแหนและเคารพนับถือลึกซึ้ง
• 암울하다 (暗鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 어둡고 답답하다.
    1 มืด ๆ, มืดมน, มืดครึ้ม: มืดมากและอึดอัด
  • 2 절망적이고 침울하다.
    2 หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง: ผิดหวังและซึมเศร้า
• 우중충하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 มืดครึ้ม, มืดสลัว, มืดมัว: อากาศหรือบรรยากาศมืด
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 มัว, ขุ่น, หมอง: สีไม่ชัดเจนเพราะเก่าหรือสีซีด
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 มืด ๆ, สลัว ๆ: ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิง
• 울적하다 (鬱寂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1 จิตใจห่อเหี่ยว, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า, เศร้าสร้อย, หงอยเหงา: จิตใจเหงาหงอยและซึมเศร้า
• 멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1 ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, มัวหมอง: ดูไม่ใสสะอาดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2 진하지 않고 묽다.
    2 เหลว, ไม่เข้มข้น: อ่อนและไม่เข้มข้น
  • 3 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3 เหม่อลอย, ใจลอย: ดวงตาที่ดูเหม่อลอยและไร้ชีวิตชีวา
• 가맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1 밝고 옅게 검다.
    1 ดำ, หม่น: ดำอ่อน ๆ และสว่าง
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 ลิบลิ่ว: ระยะทางหรือเวลาไกลมาก
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 ลิบลิ่ว: ความจำหรือสิ่งที่รู้ไม่มีเลย
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 มหาศาล, มหึมา, มืดฟ้ามัวดิน: มากจนไม่สามารถนับได้
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 คล้ำ, หมอง: สีผิวเข้มขึ้นเพราะเจ็บป่วยหรือตกใจ
• 구김 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 꿍하다 คำกริยา
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 บูดบึ้ง, บึ้งตึง, ใจน้อย, โกรธง่าย, หม่นหมอง, หดหู่, เศร้าสร้อย: ถึงแม้จะไม่ได้พูดบอกแต่แสดงออกว่าเสียใจและไม่พอใจ
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) คำนาม
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1 ความขุ่น, ความมัว, ความขุ่นมัว: การที่วัตถุสกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2 ความสกปรก, ความไม่สะอาด, ความมัวหมอง: การที่ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 음하다 (陰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 ครึ้ม, สลัว, มืดมัว, มัวหมอง: อากาศครึ้ม
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 ใจร้าย, ใจดำ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ใจดำและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 우중충 คำวิเศษณ์
  • 1 날씨나 분위기가 어두운 모양.
    1 อย่างครึ้ม, อย่างสลัว, อย่างมัว: ลักษณะที่อากาศหรือบรรยากาศมืด
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
    2 อย่างมัว, อย่างขุ่น, อย่างหมอง: ลักษณะที่สีไม่ชัดเจนเพราะเก่าหรือสีซีด
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
    3 มืด ๆ, สลัว ๆ: ลักษณะที่ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิง
• 그늘이 지다
  • 1 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1 (ป.ต.)มีเงาทอด ; ราหูบัง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า: สีหน้าไม่ผ่องใสเพราะมีความวิตกหรือกังวล
• 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
  • 1 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
    1 (ป.ต.)ปลามีกูราจีเพียงตัวเดียวทำให้มัวหมองไปทั้งบ่อน้ำ ; ปลาตายตัวเดียวเน่าทั้งข้อง: พฤติกรรมไม่ดีของบุคคลเพียงคนเดียวส่งอิทธิพลจากกลุ่มนั้นๆ ทั้งหมดหรือคนหลายคน

• 그늘 ☆☆ คำนาม
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. ร่ม, เงา, ร่มเงา: ส่วนมืดที่เกิดขึ้นเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. เงา, ร่มเงา, ร่มโพธิ์ร่มไทร, การคุ้มครอง, การปกป้อง: อิทธิพลหรือการปกป้องของผู้ที่น่าพึ่งพิง
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. เงา, เงามืด, ปม: สภาพแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบากและไม่ค่อยปรากฏออกมาด้านนอก
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. สีหน้าหมองหม่น, สีหน้าเศร้าสร้อย, สีหน้าสิ้นหวัง, สีหน้าเศร้าหมอง, หน้าเศร้า: สีหน้าที่แสดงออกบนใบหน้าที่หมองเต็มไปด้วยความวิตกหรือความกังวล
• 그림자 ☆☆ คำนาม
  • 1. 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1. เงา, ภาพเงา: ลักษณะที่เป็นสีดำของวัตถุซึ่งปรากฏบนพื้นหรือผนังที่ด้านตรงข้ามกับแสงเมื่อวัตถุได้รับแสง
  • 2. 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2. ภาพสะท้อน, ภาพเงา, เงาสะท้อน: ลักษณะของวัตถุที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น
  • 3. 사람의 자취나 흔적.
    3. ร่องรอย: รอยหรือร่องรอยของคน
  • 4. 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4. ความหมองคล้ำ, ความเศร้าหมอง: สีหน้าหมองคล้ำที่ปรากฏบนใบหน้า
  • 5. 좋지 않은 느낌.
    5. ลาง, ลางสังหรณ์: ความรู้สึกที่ไม่ดี
  • 6. (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6. เงา, สิ่งที่ติดสอยห้อยตาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ติดสอยห้อยตามใครคนใดคนหนึ่งอยู่เสมอ
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง
• 띵하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
    1. มึน, มึนศีรษะ: ปวดศีรษะเหมือนกับมีเสียงสะท้อนและสติมัวหมอง
• 속(을) 썩이다
  • 1. 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1. (ป.ต.)จิตใจเป็นกังวล ; เศร้าเสียใจ, เป็นกังวล: เศร้าหมองและเป็นกังวลหรือเสียใจเนื่องจากไม่เป็นไปดังตั้งใจ หรือทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว
• 멀뚱대다 คำกริยา
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. มองอย่างใจลอย, มองอย่างเหม่อลอย: กลอกตาที่มัวหมองและไม่มีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและมองอย่างนิ่ง ๆ
• 눈물을 머금다
  • 1. 눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다.
    1. (ป.ต.)น้ำตาคลอ ; น้ำตาไม่เอ่อ, น้ำตาตกใน: น้ำตาไม่ไหลออกจากตาและขังอยู่
  • 2. 억울하지만 어떻게 할 방법이 없다.
    2. (ป.ต.)น้ำตาคลอ ; เก็บน้ำตาไว้ข้างใน: เศร้าหมองแต่ก็ไม่มีวิธีจะต้องทำอย่างไร
• 불쌍하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1. น่าสงสาร, น่าเห็นใจ, น่าเห็นอกเห็นใจ, น่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 불쌍히 คำวิเศษณ์
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1. อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเห็นใจ, อย่างน่าเห็นอกเห็นใจ, อย่างน่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 멀뚱거리다 คำกริยา
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. มองอย่างใจลอย, มองอย่างเหม่อลอย: กลอกตาที่มัวหมองและไม่มีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่องและมองอย่างนิ่ง ๆ
• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 띵 คำวิเศษณ์
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.
    1. อย่างมึน, อย่างมึนศีรษะ: ความรู้สึกที่ปวดศีรษะเหมือนกับมีเสียงสะท้อนและสติมัวหมอง
• 스산하다 คำคุุณศัพท์
  • 2. 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, อ้างว้าง, ยะเยือก: อ้างว้างและยุ่งเหยิงวุ่นวายมาก
  • 1. 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1. ยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น: อากาศหม่นและเย็น
  • 3. 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3. หม่นหมอง, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง: จิตใจไม่สงบและเศร้าหมอง
• 눈물을 삼키다
  • 1. 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
    1. (ป.ต.)กลืนน้ำตา ; กล้ำกลืนฝืนทน, กล้ำกลืนน้ำตา: อดทนต่อความทุกข์ทรมาน ความเศร้าหมองหรือความโศกเศร้า เป็นต้น
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง
• 정화 (淨化) ☆ คำนาม
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. การทำให้สะอาด, การฟอก: การทำสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สกปรกให้สะอาด
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. การชำระล้าง, การชะล้าง, การทำให้สะอาด: การขจัดความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจออก และทำให้จิตใจสะอาด
• 정화되다 (淨化 되다) คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1. ถูกทำให้สะอาด, ถูกฟอก: สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สะอาดได้กลายเป็นสะอาดขึ้น
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2. ถูกชำระล้าง, ถูกชะล้าง, ถูกทำให้สะอาด: ความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจถูกขจัดออก และใจได้สะอาดขึ้น