🔍 Search: หมึก

• 오징어 ☆☆ คำนาม
  • 1 뼈가 없고 말랑말랑한 긴 몸에 긴 다리가 열 개 달린, 바다에 사는 동물.
    1 ปลาหมึก: สัตว์ที่อาศัยในทะเล มีขายาวสิบขา ลำตัวยาวนิ่ม ไม่มีกระดูก
• 한치 คำนาม
  • 1 몸이 가늘고 길며 뒤 끝에 마름모 모양의 지느러미가 있고 다리가 짧은, 오징어의 한 종류.
    1 ปลาหมึกกล้วย: ประเภทหนึ่งของปลาหมึกที่ขาสั้น มีลำตัวแบนยาว และด้านหลังสุดปลายมีครีบเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
• 문어 (文魚) คำนาม
  • 1 붉은 갈색의 둥근 몸통에 빨판이 달린 여덟 개의 발이 아래에 붙어 있는 연체동물.
    1 ปลาหมึกยักษ์: สัตว์ประเภทสัตว์ลำตัวนิ่ม มีหนวด 8 เส้นเป็นขาติดอยู่ตรงด้านล่างลำตัวกลมสีน้ำตาลแดง
• 만년필 (萬年筆) คำนาม
  • 1 펜의 몸통에 잉크를 넣어 글씨를 쓸 수 있게 만든 필기도구.
    1 ปากกาหมึกซึม: เครื่องเขียนที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยเติมน้ำหมึกลงในไส้ปากกาเพื่อให้สามารถเขียนหนังสือได้
• 잉크 (ink) คำนาม
  • 1 글씨를 쓰거나 인쇄하는 데 쓰는, 빛깔이 있는 액체.
    1 หมึก, น้ำหมึก: ของเหลวมีสีที่ใช้เมื่อเวลาพิมพ์หรือเขียนตัวหนังสือ
• 지필묵 (紙筆墨) คำนาม
  • 1 종이와 붓과 먹.
    1 กระดาษ พู่กันและหมึก: กระดาษ พู่กันและน้ำหมึก
• 낙지 คำนาม
  • 1 문어와 생김새가 비슷하며 뼈가 없는 회색 몸에 빨판이 달린 여덟 개의 긴 다리가 있고 위험할 때 먹물을 뿜는 바다 동물.
    1 ปลาหมึกยักษ์, ปลาหมึกสาย: สัตว์ทะเลที่พ่นหมึกตอนเกิดอันตราย มีขายาวแปดขาซึ่งที่ขามีลักษณะเหมือนท่อดูดติดกับลำตัวสีเทา ไม่มีกระดูกและลักษณะรูปร่างคล้ายกับปลาหมึกกล้วย
• 묵향 (墨香) คำนาม
  • 1 먹의 향기로운 냄새.
    1 กลิ่นน้ำหมึก, หอมน้ำหมึก: กลิ่นหอมของน้ำหมึก
• 볼펜 (ball pen) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
    1 ปากกาลูกลื่น, ปากกาหมึกแห้ง: อุปกรณ์การเขียนที่ใช้หมึก โดยที่ปลายปากกามีลูกลื่นทำจากโลหะเล็ก ๆ คอยเคลื่อนตามการเคลื่อนไหวของปากกา
• 인주 (印朱) คำนาม
  • 1 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료.
    1 น้ำหมึกสีแดงสำหรับประทับตรา: วัสดุสีแดงที่ใช้จุ่มเวลาประทับตรา
• 문어발 (文魚 발) คำนาม
  • 1 문어의 발.
    1 หนวดปลาหมึกยักษ์: ขาของปลาหมึกยักษ์
  • 2 (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.
    2 หลากหลายสาขา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การขยายและทำธุรกิจหลาย ๆ อย่างโดยไม่เลือกว่าจะเป็นธุรกิจแบบใด
• 축 คำนามไม่อิสระ
  • 1 오징어를 스무 마리씩 묶어 세는 단위.
    1 ชุก(ลักษณนาม)(ปลาหมึก 20 ตัว): หน่วยที่นับปลาหมึกที่ถูกรวมกันทีละยี่สิบตัว
• 리본 (ribbon) ☆☆ คำนาม
  • 1 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1 ริบบิ้น, โบ: สายคาดหรือเชือกที่ใช้ตกแต่งศีรษะ หมวก ของขวัญ เป็นต้น
  • 2 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2 ผ้าหมึกพิมพ์: สายที่ใช้โดยการทาหมึกแล้วพิมพ์ออกมา ซึ่งใช้สำหรับเครื่องพิมพ์ดีดหรือปริ๊นเตอร์ เป็นต้น
  • 3 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3 ริบบิ้น, โบ: สายยาวซึ่งมีมือจับติดอยู่โดยเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ตอนเล่นยิมนาสติกลีลา
• 롤러 (roller) คำนาม
  • 1 금속재의 두께를 줄이거나 평평하게 하는 데 쓰는 원통형 기구.
    1 ลูกกลิ้ง: อุปกรณ์รูปทรงกระบอกที่ใช้ทำให้ความหนาของโลหะลดลงหรือเรียบขึ้น
  • 2 축에 끼워 돌리면서 작업을 할 수 있는 둥근 판.
    2 ลูกกลิ้ง, ลูกรอก: แผ่นกลมที่เกี่ยวไว้กับแกนสามารถใช้กลิ้งไปมาและใช้ในการทำงานได้
  • 3 인쇄를 할 때, 굴려서 잉크를 칠하는 원통형 기구.
    3 ลูกกลิ้งหมึก: อุปกรณ์รูปทรงกระบอกที่กลิ้งทาน้ำหมึกเมื่อพิมพ์เอกสาร
• 꼴뚜기 คำนาม
  • 1 오징어와 비슷하게 생겼으나 크기는 그보다 작으며 다리가 열 개인 뼈가 없는 동물.
    1 ลูกปลาหมึกยักษ์, ปลาหมึกเล็กชนิดหนึ่ง: สัตว์ที่ไม่มีกระดูกและมีหนวดสิบเส้น มีลักษณะคล้ายปลาหมึกแต่มีขนาดเล็กกว่า
• 펜 (pen) คำนาม
  • 1 잉크나 먹 등을 찍어서 글씨를 쓰는 기구.
    1 ปากกา, ปากกาหมึกซึม: อุปกรณ์ที่ใช้เขียนตัวหนังสือโดยการจุ่มหมึกหรือน้ำหมึกจีน เป็นต้น
  • 2 볼펜이나 사인펜 등의 필기구.
    2 ปากกา: เครื่องเขียน เช่น ปากกาลูกลื่นหรือปากกาเมจิก เป็นต้น
  • 3 (비유적으로) 글을 쓰는 일.
    3 การเขียน, งานเขียน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เขียนหนังสือ
• 먹칠하다 (먹 漆 하다) คำกริยา
  • 1 먹으로 칠하다.
    1 ทาน้ำหมึก: ทาด้วยน้ำหมึกจีน
  • 2 (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2 ทำให้เสียเกียรติ, ทำให้เสียชื่อเสียง, ป้ายสี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แสดงพฤติกรรมที่ทำให้เสียชื่อเสียงหรือเสียหน้า
• 먹물 คำนาม
  • 1 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    1 ม็องมุล: น้ำหมึก; น้ำหมึกจีน : น้ำสีดำที่ได้จากการฝนหมึกในจานฝนหมึก
  • 2 먹빛처럼 매우 검은 물.
    2 หมึก, น้ำหมึก: น้ำสีดำสนิทคล้ายกับสีน้ำหมึก
  • 3 (비유적으로) 배움이 많은 사람이나 그 사람의 학식.
    3 ความรู้, วิชาความรู้, ผู้มีวิชาความรู้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีวิชาความรู้มากหรือความรู้ทางวิชาการของคน ๆ นั้น
• 먹칠 (먹 漆) คำนาม
  • 1 먹으로 칠하는 것.
    1 การทาน้ำหมึก, การลงน้ำหมึก: การทาด้วยน้ำหมึกจีน
  • 2 (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
    2 ทำให้เสียเกียรติ, ทำให้เสียชื่อเสียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พฤติกรรมที่ทำให้เสียชื่อเสียงหรือเสียหน้า
• 먹을 가까이하면 검어진다
  • 1 악한 사람과 사귀면 그를 닮아 악하게 된다.
    1 (ป.ต.)ถ้าอยู่ใกล้น้ำหมึกจะทำให้ดำขึ้น ; คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล: หากคบหากับคนที่เลวก็จะทำให้คล้ายกับคน ๆ นั้นและกลายเป็นคนเลว

• 빨판 คำนาม
  • 1. 낙지나 오징어와 같은 동물의 발에 달려 있어 다른 물체에 달라붙을 때 쓰는 몸의 기관.
    1. ตัวดูด, ท่อดูด, อวัยวะดูด, อวัยวะของสัตว์ที่ใช้ดูดอาหาร: อวัยวะของร่างกายที่ติดอยู่ที่ขาของสัตว์จำพวกปลาหมึกสายหรือปลาหมึกที่ใช้เมื่อเวลาเกาะติดกับสิ่งของอื่น
• 마른안주 (마른 按酒) คำนาม
  • 1. 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1. กับแกล้มแห้ง: กับแกล้มที่ไม่มีน้ำ เช่น ขนม ถั่ว ปลาหมึกแห้ง เป็นต้น
• 동양화 (東洋畫) คำนาม
  • 1. 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.
    1. ภาพเขียนแบบตะวันออก, ภาพวาดแบบตะวันออก: ภาพที่ใช้พู่กันและน้ำหมึกจีนวาดรูปลงบนผ้าไหมหรือกระดาษฟาง ตามแบบดั้งเดิมของประเทศตะวันออก ได้แก่ ประเทศเกาหลี ประเทศจีน ประเทศญี่ปุ่น
• 롤러 (roller) คำนาม
  • 1. 금속재의 두께를 줄이거나 평평하게 하는 데 쓰는 원통형 기구.
    1. ลูกกลิ้ง: อุปกรณ์รูปทรงกระบอกที่ใช้ทำให้ความหนาของโลหะลดลงหรือเรียบขึ้น
  • 2. 축에 끼워 돌리면서 작업을 할 수 있는 둥근 판.
    2. ลูกกลิ้ง, ลูกรอก: แผ่นกลมที่เกี่ยวไว้กับแกนสามารถใช้กลิ้งไปมาและใช้ในการทำงานได้
  • 3. 인쇄를 할 때, 굴려서 잉크를 칠하는 원통형 기구.
    3. ลูกกลิ้งหมึก: อุปกรณ์รูปทรงกระบอกที่กลิ้งทาน้ำหมึกเมื่อพิมพ์เอกสาร
• 꼴뚜기 คำนาม
  • 1. 오징어와 비슷하게 생겼으나 크기는 그보다 작으며 다리가 열 개인 뼈가 없는 동물.
    1. ลูกปลาหมึกยักษ์, ปลาหมึกเล็กชนิดหนึ่ง: สัตว์ที่ไม่มีกระดูกและมีหนวดสิบเส้น มีลักษณะคล้ายปลาหมึกแต่มีขนาดเล็กกว่า
• 리본 (ribbon) ☆☆ คำนาม
  • 1. 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
    1. ริบบิ้น, โบ: สายคาดหรือเชือกที่ใช้ตกแต่งศีรษะ หมวก ของขวัญ เป็นต้น
  • 2. 타자기나 프린터 등에 쓰이는, 잉크를 발라서 인쇄를 할 수 있도록 만든 띠.
    2. ผ้าหมึกพิมพ์: สายที่ใช้โดยการทาหมึกแล้วพิมพ์ออกมา ซึ่งใช้สำหรับเครื่องพิมพ์ดีดหรือปริ๊นเตอร์ เป็นต้น
  • 3. 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
    3. ริบบิ้น, โบ: สายยาวซึ่งมีมือจับติดอยู่โดยเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ตอนเล่นยิมนาสติกลีลา
• 먹 คำนาม
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.
    1. ม็อก: ก้อนหมึก : วัตถุที่ทำให้เกิดน้ำสีดำซึ่งได้จากการใส่น้ำในจานฝนหมึกและฝนให้เกิดน้ำหมึกเพื่อใช้เขียนตัวอักษรหรือใช้วาดภาพ
  • 2. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    2. ม็อก: น้ำหมึก; น้ำหมึกจีน : น้ำสีดำที่ได้จากการฝนหมึกในจานฝนหมึก
• 먹칠하다 (먹 漆 하다) คำกริยา
  • 1. 먹으로 칠하다.
    1. ทาน้ำหมึก: ทาด้วยน้ำหมึกจีน
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2. ทำให้เสียเกียรติ, ทำให้เสียชื่อเสียง, ป้ายสี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แสดงพฤติกรรมที่ทำให้เสียชื่อเสียงหรือเสียหน้า
• 팔보채 (八寶菜) คำนาม
  • 1. 해삼, 오징어, 죽순, 버섯, 새우 등 여덟 가지 재료를 각각 기름에 볶아서 육수와 양념을 넣고 걸쭉하게 익힌 중국요리.
    1. พั่ลโพแช่(ผัดรวมมิตร): อาหารจีนที่เอาวัตถุดิบแปดชนิด เช่น ปลิงทะเล ปลาหมึก หน่อไม้ เห็ด กุ้ง เป็นต้น มาผัดแต่ละอย่างต่างหากในน้ำมันแล้วใส่น้ำซุปกับเครื่องปรุงลงไปให้สุกเข้มข้น
• 먹물 คำนาม
  • 1. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    1. ม็องมุล: น้ำหมึก; น้ำหมึกจีน : น้ำสีดำที่ได้จากการฝนหมึกในจานฝนหมึก
  • 2. 먹빛처럼 매우 검은 물.
    2. หมึก, น้ำหมึก: น้ำสีดำสนิทคล้ายกับสีน้ำหมึก
  • 3. (비유적으로) 배움이 많은 사람이나 그 사람의 학식.
    3. ความรู้, วิชาความรู้, ผู้มีวิชาความรู้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีวิชาความรู้มากหรือความรู้ทางวิชาการของคน ๆ นั้น
• 문신하다 (文身 하다) คำกริยา
  • 1. 살갗을 바늘로 찔러 그 안에 먹물이나 물감이 들어가게 하여 글자, 그림, 무늬 등을 새기다.
    1. สัก, สักลาย: พิมพ์ตัวอักษร ภาพ หรือลาย เป็นต้น โดยการใช้เข็มจิ้มผิวหนังทำให้น้ำหมึกหรือสีซึมเข้าไปในนั้น
• 피다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. ผลิใบ: ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. ลุก, ติด: ไฟลุกที่ถ่านหินหรือถ่านแล้วไหม้เอง
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. มีน้ำมีนวล, อิ่มเอิบ: มีเนื้อมีหนังขึ้นที่ใบหน้าของคนและมีสีหน้าดีขึ้น
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. มาก, โขมง: ควันหรือเมฆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างมาก
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. ดีขึ้น: สภาพหรือสถานการณ์ดีขึ้น
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. มี, ได้, คลุ้ง, ฟุ้ง: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น เกิดขึ้นหรือแพร่กระจาย
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. เป็นก้อน, เป็นขุย: เกิดขุยขนหรือก้อนเป็นกระจุกขึ้นที่ผ้าหรือเสื้อผ้า
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. ฉีก(ยิ้ม), แสดง(รอยยิ้ม), ส่งเสียง(หัวเราะ): รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ปรากฏออกมาภายนอก
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. ขึ้น, เป็น, มี: เป็นรา กลากหรือกระ เป็นต้น ปรากฏออกมา
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. ซึม, กระจาย: หมึก เป็นต้น ซึมกระจายบนผ้าหรือกระดาษ
• 낙지 คำนาม
  • 1. 문어와 생김새가 비슷하며 뼈가 없는 회색 몸에 빨판이 달린 여덟 개의 긴 다리가 있고 위험할 때 먹물을 뿜는 바다 동물.
    1. ปลาหมึกยักษ์, ปลาหมึกสาย: สัตว์ทะเลที่พ่นหมึกตอนเกิดอันตราย มีขายาวแปดขาซึ่งที่ขามีลักษณะเหมือนท่อดูดติดกับลำตัวสีเทา ไม่มีกระดูกและลักษณะรูปร่างคล้ายกับปลาหมึกกล้วย
• 매직펜 (▼magic pen) คำนาม
  • 1. 잉크가 굵은 심 끝으로 스며 나오게 해서 쓰는 필기도구.
    1. ปากกาเมจิก: เครื่องเขียนที่ใช้เขียนให้น้ำหมึกไหลออกมาทางด้านปลายไส้ปากกาที่ทู่
• 연체동물 (軟體動物) คำนาม
  • 1. 달팽이, 문어, 조개 등 뼈가 없어 몸이 부드러운 동물.
    1. สัตว์ไร้กระดูกสันหลัง, สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง: สัตว์ที่มีลำตัวนิ่มเนื่องจากไม่มีกระดูก เช่น หอยทาก ปลาหมึกยักษ์ หอย
• 축 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 오징어를 스무 마리씩 묶어 세는 단위.
    1. ชุก(ลักษณนาม)(ปลาหมึก 20 ตัว): หน่วยที่นับปลาหมึกที่ถูกรวมกันทีละยี่สิบตัว
• 한치 คำนาม
  • 1. 몸이 가늘고 길며 뒤 끝에 마름모 모양의 지느러미가 있고 다리가 짧은, 오징어의 한 종류.
    1. ปลาหมึกกล้วย: ประเภทหนึ่งของปลาหมึกที่ขาสั้น มีลำตัวแบนยาว และด้านหลังสุดปลายมีครีบเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
• 문어발 (文魚 발) คำนาม
  • 1. 문어의 발.
    1. หนวดปลาหมึกยักษ์: ขาของปลาหมึกยักษ์
  • 2. (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.
    2. หลากหลายสาขา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การขยายและทำธุรกิจหลาย ๆ อย่างโดยไม่เลือกว่าจะเป็นธุรกิจแบบใด
• 지필묵 (紙筆墨) คำนาม
  • 1. 종이와 붓과 먹.
    1. กระดาษ พู่กันและหมึก: กระดาษ พู่กันและน้ำหมึก
• 붓 ☆ คำนาม
  • 1. 자루 끝에 달린 털에 먹이나 물감을 묻혀 글씨를 쓰거나 그림을 그리는 도구.
    1. พุด: พู่กัน : อุปกรณ์ที่วาดรูปหรือเขียนหนังสือ โดยใช้จุ่มด้วยหมึกหรือวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมที่ขนที่ติดอยู่ที่ปลายด้าม
  • 2. 연필, 만년필, 볼펜 등의 글씨를 쓰는 모든 도구.
    2. เครื่องเขียน: อุปกรณ์ทั้งหมดที่ใช้เขียนหนังสือ เช่น ปากกา ปากกาหมึกซึม ดินสอ เป็นต้น