🔍 Search: หมุนวน

• 또르르 คำวิเศษณ์
  • 1 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1 อย่างวน, อย่างหมุนวน, อย่างหมุนรอบ, อย่างเป็นวงกลม: รูปร่างของสิ่งของที่มีลักษณะแคบและบางถูกม้วนอย่างรวดเร็วและมีพลัง
• 감돌다 ☆ คำกริยา
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา: หมุนเวียนราวกับล้อมบริเวณรอบของสิ่งใด ๆ
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 ว่อน, เต็มไปทั่ว: มีแก๊สหรืออากาศอยู่บริเวณรอบ ๆ เต็มไปหมด
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 วนเวียน: ความคิด เป็นต้น ไม่หายไปจากในใจและผุดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 โค้ง: เส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุม
• 회전 (回轉/廻轉) ☆ คำนาม
  • 1 물체 자체가 빙빙 돎.
    1 การหมุน, การหมุนวน, การหมุนวนเป็นวงกลม: การที่วัตถุหมุนเวียนติ้วๆ เอง
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎.
    2 รอบ, วงกลม: การที่ยึดเอาสิ่งใด ๆ เป็นศูนย์กลางแล้วหมุนติ้วๆ รอบสิ่งดังกล่าว
  • 3 방향을 바꿔 움직임.
    3 การเลี้ยว: การเคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오는 것. 또는 구입한 상품이 모두 팔리는 것.
    4 การหมุน, การหมุนเวียน, เงินต้นคืนกลับ: การที่เงินลงทุนหมุนกลับมาทั้งหมด หรือการที่ของผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อไว้ขายออกจนหมด
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) คำกริยา
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1 หมุน, หมุนวน, หมุนวนเป็นวงกลม: วัตถุหมุนเวียนติ้วๆ เอง
  • 3 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3 หมุนรอบ, หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วหมุนรอบสิ่งดังกล่าวติ้วๆ
  • 2 방향을 바꿔 움직이다.
    2 หมุนวน, เวียน, วน: เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4 ได้ต้นทุนคืน, เกิดผลประกอบการ: เงินลงทุนหมุนกลับมาทั้งหมด หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อไว้ได้ถูกออกไปจนหมด
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) คำกริยา
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: วัตถุกลายเป็นหมุนเวียนติ้วๆ เอง
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2 รอบ, วงกลม: กลายเป็นหมุนติ้วๆ รอบสิ่งใด โดยยึดเอาสิ่งนั้นเป็นใจกลาง
  • 3 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3 ได้รับการหมุน, ได้รับการหมุนเวียน, เงินต้นคืนกลับ: เงินลงทุนได้หมุนกลับมาทั้งหมด หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อไว้ได้ถูกขายออกจนหมด
• 소용돌이 คำนาม
  • 1 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
    1 กระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวน: ปรากฏการณ์ที่น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.
    2 ความจลาจล, ความโกลาหล, ความวนเวียน, ความอลหม่าน, ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
  • 3 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.
    3 การไหลวน, การหมุนวน: ลักษณะที่เส้นหนึ่งเส้นขยายออกไปเรื่อยๆ พร้อมกับหมุนโดยใช้จุดหนึ่งเป็นศูนย์กลาง
• 소용돌이치다 คำกริยา
  • 1 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1 ไหลวน, ไหลวนเวียน, หมุนวน: น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง
  • 2 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2 หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียน: ลม พายุหิมะหรือเปลวไฟที่ร้อนแรง เป็นต้น พุ่งขึ้นพร้อมกับหมุนรอบอย่างรุนแรง
  • 3 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3 สับสนวุ่นวาย, วนเวียน, วกวน, วกไปวนมา, โกลาหล, อลหม่าน, ปั่นป่วน: พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
  • 4 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4 วนเวียนอยู่ในใจ: ความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นในจิตใจอย่างรุนแรง
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) คำกริยา
  • 1 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2 ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
  • 3 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3 ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน: ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4 ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ: ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด

• 소용돌이치다 คำกริยา
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. ไหลวน, ไหลวนเวียน, หมุนวน: น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียน: ลม พายุหิมะหรือเปลวไฟที่ร้อนแรง เป็นต้น พุ่งขึ้นพร้อมกับหมุนรอบอย่างรุนแรง
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. สับสนวุ่นวาย, วนเวียน, วกวน, วกไปวนมา, โกลาหล, อลหม่าน, ปั่นป่วน: พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. วนเวียนอยู่ในใจ: ความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นในจิตใจอย่างรุนแรง
• 스핀 (spin) คำนาม
  • 1. 물리에서, 소립자가 가지고 있는 스스로 회전하는 성질.
    1. การปั่น, การหมุน: คุณลักษณะที่หมุนวนด้วยตัวเองซึ่งนุภาคปฐมภูมิมี ในทางฟิสิกส์
  • 2. 주로 운동 경기에서, 신체나 물체의 회전.
    2. การหมุน, การเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว: การหมุนวนของวัตถุหรือร่างกายในการแข่งขันกีฬาโดยส่วนใหญ่
  • 3. 피겨 스케이팅에서 한 발로 선 채 그 자리에서 몸을 회전하는 것.
    3. สปิน, การหมุนตัว: การหมุนวนลำตัวในพื้นที่นั้นๆ โดยที่ยืนด้วยเท้าเดียวบนฟีเกอร์สเกต
• 싸돌다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1. หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม: หมุนวนเป็นวงกลมรอบสิ่งใด
  • 2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2. ล้อมรอบ, รอบกาย, รอบตัว, ฟุ้ง: เรื่องหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นโดยยึดเอาสิ่งใดเป็นศูนย์กลาง
  • 3. 누구를 편들어 감싸다.
    3. ปกป้อง, เข้าข้าง, คุ้มครอง, ป้องกัน: เข้าข้างและปกป้องใคร
• 소용돌이 คำนาม
  • 1. 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
    1. กระแสน้ำวน, น้ำวน, วังวน: ปรากฏการณ์ที่น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.
    2. ความจลาจล, ความโกลาหล, ความวนเวียน, ความอลหม่าน, ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
  • 3. 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.
    3. การไหลวน, การหมุนวน: ลักษณะที่เส้นหนึ่งเส้นขยายออกไปเรื่อยๆ พร้อมกับหมุนโดยใช้จุดหนึ่งเป็นศูนย์กลาง
• 회오리 คำนาม
  • 1. 바람이 한곳에서 빙글빙글 돌아 흙이나 검불 등이 나선 모양으로 하늘 높이 오르는 현상.
    1. ลมหมุน, ลมบ้าหมู: ปรากฎการณ์ที่ลมได้หมุนวนติ้วๆ ในสถานที่เดียวแล้วดิน หญ้าแห้ง หรือสิ่งอื่นๆ จึงได้ลอยขึ้นสูงไปบนท้องฟ้าเป็นรูปร่างเกลียว