🔍 Search: หมุนเป็นวงกลม

• 눈알이 핑핑 돌다
  • 1 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
    1 (ป.ต.)ลูกตาหมุนเป็นวงกลม ; ตาลาย: ระดับความเร็วของการเปลี่ยนแปลงรวดเร็วหรือวุ่นมากจนตามไม่ทัน
• 빙그르르 คำวิเศษณ์
  • 1 크게 원을 그리며 도는 모양.
    1 หมุ่นติ้ว, หมุนเป็นวงกลม, หมุนรอบ: ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดใหญ่และหมุนโดยรอบ
• 빙글빙글 คำวิเศษณ์
  • 1 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
    1 หมุนติ้ว ๆ, หมุนเป็นวงกลมหลาย ๆ รอบ: ลักษณะที่วาดเป็นวงกลมขนาดใหญ่และหมุนโดยรอบอยู่เรื่อย ๆ
• 감돌다 ☆ คำกริยา
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา: หมุนเวียนราวกับล้อมบริเวณรอบของสิ่งใด ๆ
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 ว่อน, เต็มไปทั่ว: มีแก๊สหรืออากาศอยู่บริเวณรอบ ๆ เต็มไปหมด
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 วนเวียน: ความคิด เป็นต้น ไม่หายไปจากในใจและผุดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 โค้ง: เส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุม
• 싸고돌다 คำกริยา
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม: หมุนเป็นวงกลมบริเวณรอบสิ่งใด
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 ล้อมรอบ, รอบกาย, รอบตัว: เรื่องหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นโดยยึดเอาสิ่งใดเป็นศูนย์กลาง
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 ปกป้อง, เข้าข้าง, คุ้มครอง, ป้องกัน: เข้าข้างและปกป้องใคร
• 싸돌다 คำกริยา
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม: หมุนวนเป็นวงกลมรอบสิ่งใด
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 ล้อมรอบ, รอบกาย, รอบตัว, ฟุ้ง: เรื่องหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นโดยยึดเอาสิ่งใดเป็นศูนย์กลาง
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 ปกป้อง, เข้าข้าง, คุ้มครอง, ป้องกัน: เข้าข้างและปกป้องใคร
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) คำกริยา
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1 หมุน, หมุนวน, หมุนวนเป็นวงกลม: วัตถุหมุนเวียนติ้วๆ เอง
  • 3 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3 หมุนรอบ, หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วหมุนรอบสิ่งดังกล่าวติ้วๆ
  • 2 방향을 바꿔 움직이다.
    2 หมุนวน, เวียน, วน: เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4 ได้ต้นทุนคืน, เกิดผลประกอบการ: เงินลงทุนหมุนกลับมาทั้งหมด หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้ซื้อไว้ได้ถูกออกไปจนหมด
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) คำกริยา
  • 1 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2 ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
  • 3 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3 ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน: ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4 ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ: ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด

• 감기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. พัน, ห่อ: เชือกหรือด้าย เป็นต้น ม้วนหรือพันโดยรอบสิ่งใด ๆ
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. แนบ: สิ่งบาง ๆ ติดเหนียวแน่นอยู่ที่ตัว
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. เฝ้าไม่ห่าง: คนหรือสัตว์ เป็นต้น ไม่ห่างไปจากข้างๆและคอยติดตาม
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. ถูกปาก: อาหารรสชาติถูกปาก
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. หมุน: ลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น หมุนเป็นวงกลมเพื่อทำงาน
• 싸고돌다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1. หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม: หมุนเป็นวงกลมบริเวณรอบสิ่งใด
  • 2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2. ล้อมรอบ, รอบกาย, รอบตัว: เรื่องหรือสถานการณ์ได้เกิดขึ้นโดยยึดเอาสิ่งใดเป็นศูนย์กลาง
  • 3. 누구를 편들어 감싸다.
    3. ปกป้อง, เข้าข้าง, คุ้มครอง, ป้องกัน: เข้าข้างและปกป้องใคร
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) คำกริยา
  • 1. 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1. ทำให้หมุน, ทำให้หมุนวน, ทำให้หมุนวนเป็นวงกลม: ทำตัววัตถุนั้นเองให้หมุนเป็นวงกลมไปมา
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2. ทำให้หมุนรอบ, ทำให้หมุนเป็นวงกลม: ยึดเอาสิ่งใดเป็นใจกลางแล้วทำให้หมุนรอบสิ่งดังกล่าวไปมา
  • 3. 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3. ทำให้หมุนวน, ทำให้เวียนวน, ทำให้วน: ทำให้เคลื่อนไหวโดยเปลี่ยนแปลงทิศทาง
  • 4. 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4. ทำให้ได้ต้นทุนคืน, ทำให้เกิดผลประกอบการ: ทำให้เงินทุนที่ได้ลงทุนย้อนคืนกลับมาทั้งหมด หรือทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อได้ถูกขายไปทั้งหมด
• 파이다 คำกริยา
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. ถูกขุด, ถูกเจาะ: รูหรือโพรงถูกทำขึ้น
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. ถูกแกะ, ถูกแกะสลัก: วัตถุแข็งถูกแกะสลักแล้วภาพวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น จึงถูกสลักลง
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. ถูกตัด, ถูกเล็ม: ส่วนหนึ่งของกระดาษหรือผ้าถูกตัดออกโดยหมุนเป็นวงกลม
• 줄넘기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
    1. การละเล่นกระโดดเชือก: การละเล่นที่คนสองคนจับปลายของเชือกที่ยาวไว้ด้านละคนและหมุนเป็นวงกลมวงใหญ่โดยที่คนที่เหลือกระโดดข้ามเชือกเส้นนั้น
  • 3. 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
    3. กีฬากระโดดเชือก, เชือกกระโดด: กีฬาที่เล่นโดยการจับปลายเชือกทั้งสองแล้วเหวี่ยงให้ขึ้นไปเหนือศีรษะและกระโดดข้ามเชือกนั้น หรือเชือกที่ทำเช่นนั้น
• 삥 คำวิเศษณ์
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. (กลม)ดิ๊ก, (1 รอบ)เป๊ะ: ลักษณะที่หมุนเป็นวงกลมหนึ่งรอบได้รอบขอบเขตกว้างเล็กน้อย
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. หมุนติ้ว, หมุนเคว้ง: ท่าทางที่จู่ ๆ ก็วิงเวียนขึ้นมาอย่างกะทันหัน
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. เป็นวงกลม: ท่าทางที่โอบล้อมรอบบริเวณหนึ่งๆ อย่างกว้าง ๆ
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. น้ำตาเยิ้ม, น้ำตานอง: ท่าทางที่น้ำตาเยิ้มในตาอย่างกะทันหัน
• 원심력 (遠心力) ☆ คำนาม
  • 1. 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
    1. แรงเหวี่ยงออกจากจุดศูนย์กลาง: แรงที่วัตถุที่หมุนเป็นวงกลมออกมาจากจุดศูนย์กลางสู่ด้านนอก
• 인공위성 (人工衛星) ☆ คำนาม
  • 1. 지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.
    1. ดาวเทียม: วัตถุที่ใช้จรวดยิงส่งขึ้นไป โดยให้หมุนเป็นวงกลมพร้อมทั้งสามารถสังเกตการณ์โดยรอบดาวเคราะห์ดังเช่นโลกได้
• 용수철 (龍鬚鐵) คำนาม
  • 1. 나사 모양으로 빙빙 돌려 감아 잘 늘어나고 줄어들게 만든 물건.
    1. สปริง, ลวดสปริง: สิ่งของที่ทำขึ้นมาให้ยืดและหดได้เป็นอย่างดีโดยมีลักษณะหมุนเป็นวงกลมไปมาเป็นรูปร่างขดลวดเกลียว