🔍 Search: หม่น

• 누르죽죽하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 고르지 않게 조금 탁하고 칙칙하면서도 밝게 노랗다.
    1 เหลืองหม่น: เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็มัวและทึมๆ นิดหน่อยอย่างไม่เสมอกัน
• 꺼무튀튀하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 깨끗하지 않게 보일 정도로 탁하게 조금 껌다.
    1 ดำหม่น, ดำขมุกขมัว: ดำนิดหน่อยแบบมัว ๆ จนมองดูไม่สะอาด
• 누리끼리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1 เหลืองมัว, เหลืองหม่น: เหลืองมัวนิดหน่อยและเป็นสีที่ไม่สวย
• 까무퇴퇴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔이 지저분하게 보일 정도로 어둡고 짙다.
    1 หม่น, หมอง, คล้ำ, มืด: สีเข้มและมืดจนดูน่าสกปรก
• 누르께하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1 เหลืองหม่น, เหลืองมัว: สีไม่สวยและเป็นสีเหลืองหม่นนิดหน่อย
• 황토색 (黃土色) คำนาม
  • 1 황토의 빛깔과 같이 누런빛을 띤 갈색.
    1 สีดินเหลือง, สีน้ำตาลหม่น: สีน้ำตาลที่ออกเหลืองเข้มคล้ายกับสีของดินเหลือง
• 불건전하다 (不健全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.
    1 เสื่อม, เสื่อมทราม, หม่นหมอง: บรรยากาศ การกระทำ หรือจิตใจมีความผิดพลาด ไม่ถูกต้อง และมืดมิด
• 까뭇까뭇 คำวิเศษณ์
  • 1 여기저기가 조금 검은 모양.
    1 ดำ ๆ, หม่น ๆ, คล้ำ ๆ, จุดดำ ๆ: ลักษณะที่ดำเล็ก ๆ ที่โน่นที่นี่
• 까뭇까뭇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여기저기가 조금 검다.
    1 ดำ ๆ, หม่น ๆ, คล้ำ ๆ, จุดดำ ๆ: ดำมืดเล็ก ๆ กระจายไปโดยทั่ว
• 허여멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 맑고 희다.
    1 ผิวขาวใส, ผิวขาวผ่อง: ผิวขาวและใส
  • 2 묽고 흐리게 하얗다.
    2 ขาวหม่น, ขาวหมอง, ขาวขุ่น: ขาวแบบเจือจางและหม่น ๆ
• 애틋하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย: รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 กินใจ, ลึกซึ้ง: ความรู้สึกหวงแหนและเคารพนับถือลึกซึ้ง
• 찌푸리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว: อากาศหม่นมัว
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด: ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 암울하다 (暗鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 어둡고 답답하다.
    1 มืด ๆ, มืดมน, มืดครึ้ม: มืดมากและอึดอัด
  • 2 절망적이고 침울하다.
    2 หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง: ผิดหวังและซึมเศร้า
• 누명 (陋名) คำนาม
  • 1 사실이 아닌 일로 억울하게 얻은 나쁜 평판.
    1 การกล่าวหา, การทำให้เสียเกียรติ, การทำให้ชื่อเสียงหม่นมัว: ชื่อเสียงในทางไม่ดีซึ่งได้รับอย่างไม่เต็มใจนัก โดยเป็นเรื่องที่ไม่เป็นความจริง
• 누르퉁퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 얼굴의 살이 붓고 떠서 핏기가 없이 누렇다.
    1 (หน้า)เหลืองซีด, (หน้า)ไม่มีเลือดฝาด: เนื้อบนใบหน้าที่บวมและเหลืองแบบไม่มีเลือดฝาด
  • 2 어떤 사물이 윤기 없이 칙칙하고 누렇다.
    2 เหลืองหม่น, เหลืองมัว: สิ่งของใดที่ไม่มีแสงสว่างและเหลืองแบบมัว ๆ
• 뽀얗다 คำคุุณศัพท์
  • 2 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    2 ขาวหม่น, ขาวขุ่น, ขาวจาง: เป็นสีขาวนิด ๆ ไม่แจ่มชัดราวกับมีควันหรือหมอกปกคลุม
  • 1 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    1 ขาวกระจ่าง, ขาวใส: เนื้อหรือใบหน้าที่ขาวและใส
  • 3 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3 ขาวขุ่น, ขาวหม่น: สีสันหรือแสงที่มีสีขาวอย่างดูดี
• 암흑 (暗黑) คำนาม
  • 1 어둡고 캄캄함.
    1 ความมืดมน, ความมัวหม่น: ความมืดและมัวหม่น
  • 2 (비유적으로) 희망이 없고 비참한 상태나 상황.
    2 ความมืดมน, ความมัวหม่น, ความสิ้นหวัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์หรือสภาพที่น่าเวทนาและไม่มีความหวัง
• 가맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1 밝고 옅게 검다.
    1 ดำ, หม่น: ดำอ่อน ๆ และสว่าง
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 ลิบลิ่ว: ระยะทางหรือเวลาไกลมาก
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 ลิบลิ่ว: ความจำหรือสิ่งที่รู้ไม่มีเลย
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 มหาศาล, มหึมา, มืดฟ้ามัวดิน: มากจนไม่สามารถนับได้
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 คล้ำ, หมอง: สีผิวเข้มขึ้นเพราะเจ็บป่วยหรือตกใจ
• 구김 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 꿍하다 คำกริยา
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 บูดบึ้ง, บึ้งตึง, ใจน้อย, โกรธง่าย, หม่นหมอง, หดหู่, เศร้าสร้อย: ถึงแม้จะไม่ได้พูดบอกแต่แสดงออกว่าเสียใจและไม่พอใจ

• 암흑 (暗黑) คำนาม
  • 1. 어둡고 캄캄함.
    1. ความมืดมน, ความมัวหม่น: ความมืดและมัวหม่น
  • 2. (비유적으로) 희망이 없고 비참한 상태나 상황.
    2. ความมืดมน, ความมัวหม่น, ความสิ้นหวัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์หรือสภาพที่น่าเวทนาและไม่มีความหวัง
• 옥색 (玉色) คำนาม
  • 1. 옥과 같이 조금 흐리고 푸른 빛깔.
    1. สีเขียวหยก: สีฟ้าและหม่นเล็กน้อยเหมือนหยก
• 스산하다 คำคุุณศัพท์
  • 2. 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, อ้างว้าง, ยะเยือก: อ้างว้างและยุ่งเหยิงวุ่นวายมาก
  • 1. 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1. ยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น: อากาศหม่นและเย็น
  • 3. 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3. หม่นหมอง, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง: จิตใจไม่สงบและเศร้าหมอง
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง
• 황토 (黃土) คำนาม
  • 1. 누렇고 거무스름한 흙.
    1. ดินเหลือง: ดินที่เป็นสีเหลืองเข้มและดำหม่น
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง
• 깨끗해지다 คำกริยา
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. สะอาดขึ้น, เกลี้ยงเกลาขึ้น: สิ่งของกลายเป็นไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. ใสขึ้น, สว่างขึ้น: สี เป็นต้น ที่ไม่หม่นมัวและสดใสขึ้น
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น: ทำให้จัดเป็นระเบียบและเรียบร้อยอย่างดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. สะอาด, สดชื่น, บริสุทธิ์: ทำให้รสชาติหรือความรู้สึกได้มีความสดชื่นขึ้นและปลอดโปร่งขึ้น
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. ราบเรียบ, เกลี้ยงเกลา, ไม่หลงเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หรือร่องรอยหายไป
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ: อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไป
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง: จิตใจหรือการกระทำมีความมองอาจ ชัดเจน และถูกต้อง จึงทำให้เที่ยงธรรม
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไม่เป็นพิษเป็นภัย: จิตใจและสีหน้าไม่หยาบคาย ไม่ดุร้าย แต่บริสุทธิ์
• 누르께하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. เหลืองหม่น, เหลืองมัว: สีไม่สวยและเป็นสีเหลืองหม่นนิดหน่อย
• 베이지 (beige) คำนาม
  • 1. 회색이 더해진 흐린 노랑.
    1. สีเบจ, สีน้ำตาลอ่อน: สีเหลืองหม่นซึ่งเกิดจากการผสมสีเทาเข้าไป
• 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다
  • 1. 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다.
    1. (ป.ต.)คนที่ดีคือคนเก่า[คนที่มีรอยคราบติดอยู่] ส่วนเสื้อผ้าที่ดีคือเสื้อผ้าใหม่ ; คนที่เพิ่งรู้จักมักจี่กันอย่างไรก็สู้คนที่รู้จักกันมาก่อนไม่ได้: วัตถุหรือสิ่งของใหม่นั้นย่อมดีกว่าของเก่า แต่คนนั้นต้องคบไปนาน ๆ กระทั่งรู้ใจกันจึงจะดี
• 누런색 (누런 色) คำนาม
  • 1. 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.
    1. สีเหลืองอมน้ำตาล: สีเหลืองที่หม่นและจาง
• 누릇누릇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누렇다.
    1. ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง: สีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด
• 얼룩덜룩 คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
    1. จุด ๆ, กระดำกระด่าง: ลวดลายที่ไม่เสมอกันโดยที่มีลายจุดหรือลวดลายสีหม่นหลากสี
• 얼룩얼룩 คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
    1. จุด, รอย: ลักษณะที่มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน
• 얼룩얼룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있다.
    1. มีลายจุด, เป็นรอย, เป็นรอยจุด: มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน
• 허여멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 맑고 희다.
    1. ผิวขาวใส, ผิวขาวผ่อง: ผิวขาวและใส
  • 2. 묽고 흐리게 하얗다.
    2. ขาวหม่น, ขาวหมอง, ขาวขุ่น: ขาวแบบเจือจางและหม่น ๆ
• 누르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 황금의 색과 같이 조금 탁하면서도 밝게 노랗다.
    1. เหลืองทอง: เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยคล้ายกับสีของทองคำ
• 찌뿌드드하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1. รู้สึกไม่สบายตัว, รู้สึกเมื่อยล้า: ร่างกายหนักขึ้นเนื่องมาจากการปวดเมื่อยหรือเป็นไข้ การเคลื่อนไหวจึงไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส: สีหน้าหรืออารมณ์ไม่แจ่มใสและไม่ดีเป็นอย่างมาก
  • 3. 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส, ขมุกขมัว, ขุ่นมัว: อากาศหม่นมากเหมือนกับฝนหรือหิมะจะตก
• 찌푸리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1. อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว: อากาศหม่นมัว
  • 2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2. หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด: ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 얼룩덜룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있다.
    1. เป็นจุด, มีรอยด่าง: ลวดลายที่ไม่เสมอกันโดยที่มีลายจุดหรือลวดลายสีหม่นหลากสี