🔍 Search: หม่นหมอง

• 불건전하다 (不健全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.
    1 เสื่อม, เสื่อมทราม, หม่นหมอง: บรรยากาศ การกระทำ หรือจิตใจมีความผิดพลาด ไม่ถูกต้อง และมืดมิด
• 애틋하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1 หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย: รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร
  • 2 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2 กินใจ, ลึกซึ้ง: ความรู้สึกหวงแหนและเคารพนับถือลึกซึ้ง
• 구김 คำนาม
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการยู่ยี่
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 ความหมอง, ความหม่นหมอง: ท่าทางอึมครึมที่ปรากฏทางสีหน้าหรือนิสัย
• 꿍하다 คำกริยา
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 บูดบึ้ง, บึ้งตึง, ใจน้อย, โกรธง่าย, หม่นหมอง, หดหู่, เศร้าสร้อย: ถึงแม้จะไม่ได้พูดบอกแต่แสดงออกว่าเสียใจและไม่พอใจ
• 스산하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, อ้างว้าง, ยะเยือก: อ้างว้างและยุ่งเหยิงวุ่นวายมาก
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 ยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น: อากาศหม่นและเย็น
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 หม่นหมอง, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง: จิตใจไม่สงบและเศร้าหมอง
• 비틀어지다 คำกริยา
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 เบี้ยว, บิดเบี้ยว, เอียง, ลาดเอียง: สิ่งของไม่ตรงและโน้มเอียงไป บิดเบี้ยวไป หรือถูกหมุนไปทางด้านหนึ่ง
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง: งานหรือสิ่งอื่นไม่ราบรื่นหรือผิดพลาด
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 แย่ลง, ผิดใจ, ห่างเหินไป: ความสัมพันธ์หรือความสนิทสนมแย่ลง
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 ผิดใจ, บูดเบี้ยว, หม่นหมอง: จิตใจ อุปนิสัย หรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 구김새 คำนาม
  • 1 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1 ระดับความยับย่น, ลักษณะที่ยับยู่ยี่: ระดับหรือลักษณะของกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับ
  • 2 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2 ความหดหู่, ความหม่นหมอง, ความกลัว, การหมดกำลังใจ: ท่าทีหรือสีหน้าที่กลัวหรือหมดกำลังใจ
  • 3 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3 ลักษณะที่พูดไม่ออก, ลักษณะที่จนด้วยถ้อยคำ: ลักษณะที่คำพูดหรือข้อความติดขัดเพราะขาดเหตุผล
• 어둡다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1 มืด, ไม่สว่าง: แสงไม่มีหรืออ่อนจึงไม่สว่าง
  • 2 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2 เข้ม: มีความรู้สึกที่สีเข้มและหนัก
  • 3 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3 มืด, เศร้าสลด, เศร้าหมอง: บรรยากาศหรือสีหน้า นิสัย เป็นต้น เศร้าสลดและหนักอึ้ง
  • 4 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4 มืดมน, หม่นหมอง: ไม่มีความหวัง สิ้นหวังและโดดเดี่ยว
  • 5 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5 มัว, มืดมน, หม่นหมอง: สังคมหรือคนไม่มีปัญญาและขาดความคิด
  • 6 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6 (ตา)มัว, (หู)ตึง, (หู)หนัก: เป็นสภาพที่ตามองไม่ค่อยเห็นหรือหูไม่ค่อยได้ยิน
  • 7 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7 มืด, มัว, มืดมน: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือระแวงและแปลก ๆ
  • 8 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8 ไม่รู้, โง่: เป็นสภาพที่ไม่สามารถรู้ได้อย่างดีเกี่ยวกับสาขาหรือสิ่งใด ๆ
  • 9 어떤 것에 욕심을 내다.
    9 (ตา)มัว, หน้ามืดตามัว: เกิดความโลภในสิ่งใดๆ
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1 อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3 อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4 อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5 อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง

• 흐려지다 คำกริยา
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง