🔍 Search: หยุดชะงัก

• 중지하다 (中止 하다) คำกริยา
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, หยุดกลางคัน: หยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคัน
• 중단하다 (中斷 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 หยุดชะงัก, หยุด, ชะงัก, ระงับ: หยุดหรือยกเลิกกลางคัน
• 중단되다 (中斷 되다) คำกริยา
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุด, ถูกระงับ: ถูกระงับหรือถูกยกเลิกกลางคัน
• 교착하다 (膠着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1 หยุดชะงัก, หยุดนิ่ง, หยุดอยู่กับที่: สภาพใด ๆ มีความมั่นคง ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม
• 중지되다 (中止 되다) คำกริยา
  • 1 하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.
    1 ถูกหยุด, ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดกลางคัน: สิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคันถูกหยุดหรือเลิกทำ
• 중지 (中止) ☆ คำนาม
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 การหยุด, การหยุดชะงัก, การหยุดกลางคัน: การหยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่กลางคัน
• 정체하다 (停滯 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1 ชะงัก, หยุดชะงัก: เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2 ชะงัก, หยุดชะงัก, ติดขัด: หยุดอยู่ที่ตำแหน่งหนึ่งๆ โดยที่การเคลื่อนไหวเป็นไปได้อย่างไม่ราบรื่น
• 정체기 (停滯期) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그쳐 있는 시기.
    1 ช่วงเวลาหยุดชะงัก, ช่วงหยุดการเจริญเติบโต: ช่วงเวลาที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
• 폐지하다 (廢止 하다) คำกริยา
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป
• 폐지되다 (廢止 되다) คำกริยา
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาถูกล้มเลิกหรือถูกทำให้หมดไป
• 중단 (中斷) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 การหยุด, การชะงัก, การระงับ, การหยุดชะงัก: การหยุดการทำงานใด ๆ กลางคันหรือยกเลิก
• 종식되다 (終熄 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 종식하다 (終熄 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 หยุด, หยุดชะงัก, ยุติ, จบ, จบสิ้น, สิ้นสุด: งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
• 정체 (停滯) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
    1 การชะงัก, การหยุดชะงัก: การที่เรื่องใดหรือสถานการณ์ใดหยุดอยู่ที่ระดับใดที่กำหนด โดยไม่สามารถพัฒนาหรือเติบโตได้
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
    2 การชะงัก, การหยุดชะงัก: การหยุดอยู่ที่ตำแหน่งหนึ่งๆ โดยที่การเคลื่อนไหวเป็นไปได้อย่างไม่ราบรื่น หรือสภาพดังกล่าว
• 교착되다 (膠着 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1 ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดนิ่ง, ถูกหยุดอยู่กับที่: ทำให้สภาพใดมีความมั่นคง จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม
• 교착 (膠着) คำนาม
  • 1 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.
    1 การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหยุดอยู่กับที่: การที่สภาพใด ๆ มีความคงที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น
• 주춤하다 คำกริยา
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 ลังเล, รีรอ, หยุดชะงัก, หยุดกึก, ถดถอย, หดตัว: ลังเลใจหรือตกใจเล็กน้อยทำให้หยุดทันทีทันใด ตัวหด หรือถอยตัวไปทางด้านหลัง
• 멈추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 ชะงัก, หยุดชะงัก, หยุด: กิริยาท่าทางหรือสภาพไม่เป็นอย่างต่อเนื่อง
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 หยุด: ฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นหยุดตก
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 หยุด, หยุดชะงัก: ไม่เคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 หยุด: หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 ทำให้หยุด: ทำให้หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
• 걷어치우다 คำกริยา
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 เก็บไปไว้ที่อื่น, นำไปไว้ที่อื่น: เก็บและจัดการเอาไปไว้สถานที่อื่น
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 หยุดกลางคัน, หยุดชะงัก: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่กลางคัน
• 폐지 (廢止) ☆☆ คำนาม
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1 การยกเลิก, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การหยุด, การหยุดชะงัก: การล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป

• 훌쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. โฮก, พรวด, พรวดเดียว, รวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. พรืด, ฟืดฟาด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. พรวด: ลักษณะที่พุ่งมาหรือกระโดดอย่างเบา ๆ รวดเดียว
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. พรวด: ลักษณะที่ออกเดินทางไปอย่างเบา ๆ โดยไม่มีการหยุดชะงัก
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. พรวด: ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือใหญ่กว่ากรณีปกติมาก
• 정지시키다 (停止 시키다) คำกริยา
  • 1. 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1. สั่งหยุด, สั่งระงับ, สั่งยุติ: ทำให้สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุดชะงัก
  • 2. 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2. สั่งให้หยุด, สั่งระงับ: ทำให้งานที่เคยทำอยู่ยกเลิกไป
• -단 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพใด ๆหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้าขืน...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าสภาพหรือการกระทำข้างหน้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• 끊이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 계속 이어지던 것이 그치다.
    1. หยุด, เลิก: สิ่งที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องหยุดชะงัก
• -으려던 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현.
    1. ที่ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็…: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาหรือความตั้งใจที่จะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ หรือเปลี่ยนใจ
  • 2. 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
    2. ที่ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็…: สำนวนที่แสดงว่า เรื่องบางอย่างเหมือนจะเกิดขึ้นต่อไป แต่ไม่เป็นเช่นนั้นหรือหยุดชะงักไป
• -던 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 어미.
    1. ที่เคย...: วิภัตติปัจจัยที่แสดงการที่ทำให้คำพูดข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามและหมายความถึงเหตุการณ์หรืออากัปกิริยาไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงักไปในอดีต
• -었던 None
  • 1. 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.
    1. ที่เคย...: สำนวนที่แสดงความหมายว่านึกถึงสภาพหรือเหตุการณ์ในอดีตอีกครั้งหรือสภาพหรือเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงัก
• -다가는 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. อยู่ ๆ...แล้วก็: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำบางอย่างหยุดชะงักแล้วเปลี่ยนเป็นสภาพหรือการกระทำอื่น
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. เดี๋ยวก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำข้างหน้าถ้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะกลายเป็นเกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• 정지 (停止) ☆☆ คำนาม
  • 1. 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.
    1. การหยุด, การระงับ, การยุติ: การหยุดของสิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่ หรือการทำให้หยุดชะงัก
  • 2. 하고 있던 일을 그만둠.
    2. การหยุด, การระงับ, การยุติ: การยกเลิกงานที่เคยทำอยู่
• -았던 None
  • 1. 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.
    1. ที่เคย...: สำนวนที่แสดงความหมายว่านึกถึงสภาพหรือเหตุการณ์ในอดีตอีกครั้งหรือสภาพหรือเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงัก
• 그치다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1. หยุด: งาน การเคลื่อนไหว หรือปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องและหยุดชะงัก
  • 2. 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2. หยุด, หาย: ไม่ทำงาน หรือการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และทำให้หยุดชะงัก
  • 3. 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3. สิ้นสุด, จบลง: สภาพหรือระดับใด ๆ สิ้นสุดลงโดยไม่มีความก้าวหน้ามากไปกว่านี้
• 유창성 (流暢性) ☆ คำนาม
  • 1. 거침없이 말을 하거나 글을 읽는 능력.
    1. ความคล่องแคล่ว, ความชำนาญ: ความสามารถในการอ่านตัวอักษรหรือพูดโดยไม่หยุดชะงัก
• 정지되다 (停止 되다) คำกริยา
  • 1. 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1. ถูกหยุด, ถูกระงับ: สิ่งที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ได้หยุดชะงัก
  • 2. 하고 있던 일이 멈추다.
    2. ถูกหยุด, ถูกระงับ: งานที่กำลังดำเนินอยู่หยุดชะงัก
• 쭉쭉 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ครืด ๆ: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายต่อ ๆ กัน
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันเรียงต่อ ๆ กันอย่างเท่าเทียมกัน
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. พรวด ๆ, อย่างเป็นทาง, อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันต่อกันไปเป็นเส้นหนึ่ง โดยที่ไม่ถูกตัด
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. แควก ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษ ผ้า หรือสิ่งอื่นออกเป็นหลายๆ เส้นต่อ ๆ กัน
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มรวดเดียวต่อ ๆ กัน
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. (พูด)เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด: ลักษณะที่พูด ท่องจำ หรืออ่านลงไปเรื่อย ๆ ไม่มีการหยุดชะงัก
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อย่างเปิดหรือกางออกต่อ ๆ กัน
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ซู่, เกรียว, ผุด ๆ: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกอย่างต่อเนื่อง
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. รอบ ๆ, กวาดสายตา: ลักษณะที่มองทะลุอย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. พรวด ๆ, ผลุด ๆ: ลักษณะที่ถูกผลักออกอย่างต่อเนื่องในที่ที่ลื่น
• 유창하다 (流暢 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
    1. คล่องแคล่ว, ชำนาญ: ไม่หยุดชะงักเมื่อพูดหรืออ่านตัวอักษร
• 화해되다 (和解 되다) คำกริยา
  • 1. 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
    1. ทำให้คืนดีกัน, ทำให้เลิกวิวาทกัน, ทำให้ปรองดองกัน: การทะเลาะกันถูกหยุดชะงักแล้ว ความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันถูกคลายแล้วจึงหมดหายไป
• -으려다가 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาว่าจะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่หยุดชะงักการกระทำนั้นๆ หรือเปลี่ยนไปทำการกระทำอื่น
  • 2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2. กำลังจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป
• -려던 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현.
    1. ที่ว่าจะ..., ที่กำลังจะ...: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาหรือความตั้งใจที่จะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ หรือเปลี่ยนใจ
  • 2. 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.
    2. ที่ว่าจะ..., ที่กำลังจะ...: สำนวนที่แสดงว่า เรื่องใด ๆ เหมือนจะเกิดขึ้นต่อไป แต่ไม่เป็นเช่นนั้นหรือหยุดชะงักไป
• 막히다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. ถูกกั้น, ถูกสกัด, ถูกขวาง, ถูกกีดขวาง: ถนน เส้นทางหรือช่อง เป็นต้น ถูกทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ถูกกั้น, ถูกปิด, ถูกขวาง, ถูกบัง: ด้านหน้าถูกกั้นหรือถูกล้อมไว้ทำให้ผ่านไปไม่ได้
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. คิดไม่ออก, จนตรอก, พูดไม่ออก: ติดอยู่ในสิ่งที่ไม่รู้หรือยากลำบากและแก้ไม่ได้ง่าย ๆ
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. หยุดชะงัก, ไม่ต่อเนื่อง, ไปต่อไม่ได้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกหยุดชะงักหรือถูกทำให้ไม่สามารถทำในสิ่งที่ตั้งใจจะทำได้
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. ดัน, กั้น, ไม่โล่ง, ถูกอุด, ถูกปิด: สิ่งใด ๆ ไม่ไหลเวียนผ่านส่วนหนึ่งในร่างกายได้
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. ติด, ติดขัด: มีรถที่ถนนมากทำให้รถไม่สามารถไปได้อย่างสะดวก
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. ยึดติด, ติดอยู่กับ: ปฏิบัติอย่างน่าอึดอัดโดยไม่มีลักษณะความยืดหยุ่น
• 허리가 잘리다
  • 1. 국토가 나누어지다.
    1. (ป.ต.) ; เอวถูกตัด ; ถูกแบ่งดินแดน, ถูกแบ่งอาณาเขต: ดินแดนถูกแบ่ง
  • 2. 어떤 일이나 행동이 중단되다.
    2. (ป.ต.) ; เอวถูกตัด ; ถูกหยุดชะงัก: งานหรือการกระทำใด ๆ ถูกทำให้หยุดชะงัก