🔍 Search: หย่อนยาน

• 방만하다 (放漫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1 ปล่อย, หละหลวม, หย่อนยาน, ปล่อยปละละเลย: เปิดขึ้นตามใจตนเองเท่านั้นแล้วไม่มีการจัดการหรือการเสร็จสิ้น
• 흐느적이다 คำกริยา
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1 ไหวพลิ้ว, พลิ้ว, แกว่ง, สั่นไหว, ไหว: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ
  • 2 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2 ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง
  • 3 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3 แกว่ง, พลิ้ว, เนิบ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 흐느적거리다 คำกริยา
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ: วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2 สะเปะสะปะ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว: สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต
  • 3 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3 ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง
  • 4 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 แกว่ง ๆ, พลิ้ว ๆ, เนิบ ๆ: แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 처지다 ☆ คำกริยา
  • 1 위에서 아래로 늘어지다.
    1 ยาน, ย้อย, ห้อย, หย่อน, หย่อนยาน: ยื่นลงจากข้างบนสู่ข้างล่าง
  • 2 감정이나 기분이 가라앉다.
    2 ห่อเหี่ยว, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, เหี่ยวเฉา, เศร้าใจ, เหนื่อยอ่อน, อ่อนแรง, เพลีย: อารมณ์หรือความรู้สึกจมดิ่งลง
  • 3 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3 ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง: เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลัง
  • 4 다른 것보다 못하다.
    4 ตกลง, ต่ำลง, ด้อยลง, ลดลง, ต่ำกว่า: ไม่ดีกว่าสิ่งอื่น

• 척 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1. อย่างเป็นปกติ, อย่างสบาย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางที่แสร้งทำเป็นธรรมชาติและนิ่งเฉย
  • 2. 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. ลู่ลง, หลุบ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยาน
• 어수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์: คำพูดหรือการกระทำไร้เดียงสาและไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. โง่เง่า, ซื่อ, เซ่อซ่า, งุ่มง่าม, เชื่องช้า: โง่เขลาและเซ่อซ่ามาก
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. ไม่เข้มงวด, ง่าย ๆ, ทำผ่าน ๆ, ลวก ๆ, ไม่รอบคอบ, ติด ๆ ขัด ๆ: การควบคุมไม่เป็นไปอย่างราบรื่นและหย่อนยานมาก
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง