🔍 Search: หลงใหล

• 심취하다 (心醉 하다) คำกริยา
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
    1 หลงใหล, ลุ่มหลง, เลื่อมใส: หลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 사로잡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1 จับเป็น: จับคน สัตว์ หรือสิ่งอื่นทั้งที่มีชีวิตอยู่
  • 2 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2 ดึงดูด, ทำให้หลงใหล: ทำให้ความคิดหรือจิตใจเอนเอียงมาที่หนึ่งทั้งหมด
• 구성지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 자연스럽고 편안하고 따뜻한 느낌을 주며 멋지다.
    1 มีเสน่ห์, น่าหลงใหล, จรรโลงใจ: ดูดีขณะที่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ สงบ และอบอุ่น โดยปราศจากการหลอกลวงหรือเติมแต่ง
• 매료당하다 (魅了當 하다) คำกริยา
  • 1 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1 หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, หลงใหล: ดึงดูดใจเป็นอย่างยิ่งทำให้หลงใหล
• 매료되다 (魅了 되다) คำกริยา
  • 1 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1 หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, หลงใหล: ดึงดูดใจเป็นอย่างยิ่งทำให้หลงใหล
• 마취 (痲醉) ☆ คำนาม
  • 1 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
    1 การให้ยาชา, การวางยาสลบ: การที่ใช้ยา เพื่อให้ความรู้สึกหรือสติหายไปในช่วงเวลาที่กำหนด
  • 2 무엇에 빠져 이성을 잃게 됨.
    2 การหลงใหล: สภาวะที่หลงใหลในบางสิ่งจนทำให้ขาดสติสัมปชัญญะ
• 머리가 젖다
  • 1 어떤 사상이나 인습 등에 물들다.
    1 (ป.ต.)หัวเปียก ; หลงใหล, ยึดใน...: ได้รับอิทธิพลจากความคิดใด ๆ หรือขนบธรรมเนียมเก่า ๆ เป็นต้น
• 심취되다 (心醉 되다) คำกริยา
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1 ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส: กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 심취 (心醉) คำนาม
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1 การหลงใหล, การลุ่มหลง, การเลื่อมใส: การหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 매혹되다 (魅惑 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 หลงใหล, ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, หลงเสน่ห์: จิตใจถูกดึงดูดไปด้วยสิ่งใดจนหมด
• 현혹 (眩惑) คำนาม
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못함. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การเคลิบเคลิ้ม, การหลงใหล, ความงงงวย: การที่สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 매혹 (魅惑) คำนาม
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡음.
    1 ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความดึงดูดใจ: การดึงดูดจิตใจผู้อื่นได้อย่างสมบูรณ์
• 애교스럽다 (愛嬌 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남에게 귀엽게 보이려는 태도가 있다.
    1 มีเสน่ห์, น่าเอ็นดู, น่ารัก, น่าหลงใหล: มีท่าทางที่ตั้งใจให้ผู้อื่นเห็นอย่างน่าเอ็นดู
• 매혹당하다 (魅惑當 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 หลงใหล, ลุ่มหลง, หลงเสน่ห์, ถูกดึงดูดใจ: จิตใจถูกดึงดูดไปที่สิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์
• 정념 (情念) คำนาม
  • 1 강한 감정에 따라 일어나는, 억누르기 어려운 생각.
    1 อารมณ์, ความรู้สึก, ความชอบ, ความหลงใหล: ความคิดที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงและยากจะกลั้นไว้
• 마니아 (mania) คำนาม
  • 1 어떤 한 가지를 몹시 좋아하여 몰두하는 사람.
    1 ผู้คลั่งไคล้, ผู้หลงใหล, ผู้ลุ่มหลง, แฟน: คนที่หมกมุ่นและชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมาก
• 매료하다 (魅了 하다) คำกริยา
  • 1 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1 ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล: ทำให้ดึงดูดใจและหลงใหลเป็นอย่างยิ่ง
• 매료시키다 (魅了 시키다) คำกริยา
  • 1 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1 ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล: ทำให้ดึงดูดใจและหลงใหลเป็นอย่างยิ่ง
• 현혹하다 (眩惑 하다) คำกริยา
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย: สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 현혹되다 (眩惑 되다) คำกริยา
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
    1 ทำให้เคลิบเคลิ้ม, ทำให้หลงใหล, ทำให้งงงวย: สติหลุดหายไปแล้วจึงไม่สามารถพิจารณาให้ถูกต้องได้

• 매료되다 (魅了 되다) คำกริยา
  • 1. 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
    1. หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, หลงใหล: ดึงดูดใจเป็นอย่างยิ่งทำให้หลงใหล
• 혹하다 (惑 하다) คำกริยา
  • 1. 몹시 반해서 마음을 빼앗기고 정신을 못 차리다.
    1. ติด, หลง, หลงใหล, ลุ่มหลง, ติดใจ, หลงเสน่ห์, ติดตรึงใจ: หลงใหลไปและควบคุมสติไม่อยู่เพราะลุ่มหลงมาก
• 도취하다 (陶醉 하다) คำกริยา
  • 1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하다.
    1. มึน, มึนเมา: ดื่มเหล้าแล้วเมาอย่างอารมณ์ดีพอประมาณ
  • 2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지다.
    2. ตะลึง, ดื่มด่ำ: หลงใหลในสิ่งใดราวกับถูกมนตร์สะกด
• 빼앗다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ปล้น, แย่ง, ยึด: ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปหรือนำไปเป็นของตัวเองด้วยการบังคับ
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. เสียเวลา, เสียเวลาไปกับ: ครอบครองคุณสมบัติ เวลา หรืองาน เป็นต้น โดยบังคับ
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. แย่งชิง: ทำให้สูญเสียคุณสมบัติหรือสิทธิในทางกฎหมาย
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ: ทำให้หลงใหลหรือขาดสติ
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. แย่งชิง(ความบริสุทธิ์, พรหมจารี): เหยียบย่ำความบริสุทธิ์หรือพรหมจรรย์และปฏิบัติตามอำเภอใจ
• 사랑하다 คำกริยา
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. รัก, ชื่นชอบ, เสน่หา, พิศวาส: ชอบอย่างหลงใหลโดยรู้สึกถึงความดึงดูดทางเพศต่อฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. รัก, ชื่นชอบ, เสน่หา: ทุ่มเทอย่างจริงจังโดยให้ความทะนุถนอมและหวงแหน
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. รัก, รักใคร่: พยายามที่จะช่วยเข้าใจและช่วยเหลือผู้อื่น
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. รัก, ชื่นชอบ: ชอบหรือรื่นรมย์ในสิ่งใดเป็นอย่างมาก
• 심취되다 (心醉 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1. ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส: กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 심취 (心醉) คำนาม
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1. การหลงใหล, การลุ่มหลง, การเลื่อมใส: การหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 취하다 (醉 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
    1. เมา(เหล้า, ยา): สติแปรปรวนด้วยพลังของเหล้าหรือยาแล้วไม่สามารถขยับร่างกายได้ดี
  • 2. 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
    2. หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, มัวเมา: หลงใหลในบางสิ่งเป็นอย่างมาก แล้วจึงถูกยึดจิตใจ
• 경국지색 (傾國之色) คำนาม
  • 1. 임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.
    1. หญิงงามที่ทำให้กษัตริย์ลุ่มหลงจนไม่เป็นอันปกครองประเทศ: หญิงผู้งดงามเป็นอย่างยิ่งที่กษัตริย์หลงใหลจนทำให้ประเทศน่าเป็นห่วงเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากความเกียจคร้านในงานบ้านเมือง
• 매료하다 (魅了 하다) คำกริยา
  • 1. 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1. ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล: ทำให้ดึงดูดใจและหลงใหลเป็นอย่างยิ่ง
• 마취 (痲醉) ☆ คำนาม
  • 1. 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
    1. การให้ยาชา, การวางยาสลบ: การที่ใช้ยา เพื่อให้ความรู้สึกหรือสติหายไปในช่วงเวลาที่กำหนด
  • 2. 무엇에 빠져 이성을 잃게 됨.
    2. การหลงใหล: สภาวะที่หลงใหลในบางสิ่งจนทำให้ขาดสติสัมปชัญญะ
• 심취하다 (心醉 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
    1. หลงใหล, ลุ่มหลง, เลื่อมใส: หลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก
• 간장이 녹다
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
    1. (ป.ต.)ใจละลาย: ดึงดูดใจทำให้คลั่งไคล้หลงใหลเป็นอย่างมาก
  • 2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.
    2. (ป.ต.)ใจละลาย ; หลงเสน่ห์, หลงใหล: รู้สึกกระวนกระวายใจหรือร้อนรุ่มใจอย่างมาก
• 뺏다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ปล้น, แย่ง, ยึด: ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีบังคับหรือทำให้เป็นของตัวเอง
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. เสียเวลา, เสียเวลาไปกับ: ทำให้เสียเวลาไปกับเรื่องที่สำคัญน้อยกว่า
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. ยึด, ระงับ, เพิกถอน: ทำให้คุณสมบัติหรือสิทธิที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีในทางกฎหมาย
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ: ทำให้หลงใหลหรือขาดสติ
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. พร่า, พราก: ทำให้ผู้อื่นเสียพรหมจารีโดยวิธีบังคับ
• 홀딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือ
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. ลักษณะที่เปิดอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เปิดออกอย่างรวดเร็ว, พรวด: ลักษณะที่เปิดหรือถูกเปิดทั้งหมดในรวดเดียวกันอย่างรวดเร็วเล็กน้อย
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. ลักษณะที่วิ่งพรวด, ลักษณะที่วิ่งพรวดพราด, พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่วิ่งหรือวิ่งข้ามอย่างมีพลังในคราวเดียว
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. ลักษณะที่กินหมดในคราวเดียว, ลักษณะที่รับประทานไม่เหลือ: ลักษณะที่รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ: ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. ลักษณะที่หมดเกลี้ยง, ลักษณะที่หมดไปในคราวเดียว: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่หายไปในคราวเดียว
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง: ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือ
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. ลักษณะการไม่หลับไม่นอน, ลักษณะการโต้รุ่ง, ลักษณะการทำทั้งคืน: ลักษณะที่ไม่นอนหลับเลยและอยู่ทั้งคืน
• 뜨거워지다 คำกริยา
  • 1. 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
    1. ร้อน, ร้อนขึ้น: อุณหภูมิสูงขึ้นเหมือนกับอยู่ใกล้ ๆ ไฟ
  • 2. 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.
    2. ร้อนขึ้น, ตัวร้อน: ร่างกายของคนมีความร้อนสูงขึ้นกว่าปกติ
  • 3. 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.
    3. (ใบหน้า)ร้อน, (ใบหน้า)ร้อนผ่าว: งงงวยหรือเขินอายทำให้หน้าแดงมาก
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.
    4. ร้อน, ร้อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์ หรือความหลงใหล เป็นต้น ที่รุนแรงมากขึ้น
• 매력적 (魅力的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 사람의 마음을 강하게 끄는 힘이 있는.
    1. มีเสน่ห์, น่ารัก, ทำให้หลงใหล, มีลักษณะที่ชวนให้รัก: มีแรงดึงดูดที่ทำให้ผู้อื่นรักหรือหลงใหล
• 유혹적 (誘惑的) คำนาม
  • 1. 마음이나 정신을 빼앗는 성질의 것.
    1. ที่ยั่วยวน, ที่หลอกล่อ, ที่ล่อลวง: สิ่งที่มีลักษณะที่ว่าชวนให้หลงใหลสติหรือจิตใจ
  • 2. 성적으로 이성에게 끌리는 것.
    2. ที่ยั่วยวน, ที่หลอกล่อ, ที่ล่อลวง: การที่ดึงดูดใจทางเพศกับเพศตรงข้าม
• 중독 (中毒) ☆☆ คำนาม
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.
    1. การถูกพิษ, การได้รับพิษ: สภาพที่ร่างกายมีความผิดปกติหรือเป็นอันตรายถึงชีวิตเนื่องจากได้รับพิษจากอาหารหรือยาเข้าสู่ร่างกาย
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
    2. การติด, การเสพติด: สภาพที่ไม่สามารถใช้ชีวิตได้โดยขาดสิ่งใด ๆ เนื่องจากเสพหรือรับประทานสารบางตัวมากจนเกินไป
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.
    3. การติด, ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความมัวเมา: สภาพที่หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งใด ๆ หรือแนวคิดใด ๆ จนไม่สามารถใช้สติพิจารณาแยกแยะได้
• 백열 (白熱) คำนาม
  • 1. 무엇을 하려는 마음이나 열정이 최고 상태에 달함. 또는 최고 상태에 달한 마음이나 열정.
    1. ความกระตือรือร้น, ความดุเดือด, ความหลงใหล: การที่จิตใจหรือความหลงใหลที่จะทำในสิ่งใดได้เข้าถึงสภาพที่สุดหรือจิตใจ ความคลั่งไคล้ที่เข้าถึงสภาพที่สูงสุด
  • 2. 물체가 흰색에 가까운 빛을 낼 정도로 온도가 매우 높은 상태나 그 열.
    2. การส่องแสง, การลุกโชน, ความร้อนจัดจนเกิดแสงสีขาว: สภาพที่อุณหภูมิขึ้นสูงมากในระดับที่วัตถุส่องแสงใกล้เคียงกับสีขาวหรือความร้อนดังกล่าว