🔍 Search: หลบหนีไป

• 탈출하다 (脫出 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1 หนีรอดไป, หลบหนีไป, พ้น, รอดพ้น, หลุดพ้น: รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใด ๆ เป็นต้น
• 줄행랑치다 คำกริยา
  • 1 피하여 도망치다.
    1 หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, หลบหนีไป: หลบหลีกแล้วหนีไป
• 탈출 (脫出) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1 การหนีรอดไป, การหลบหนีไป, การรอดพ้น, การหลุดพ้น: การรอดพ้นออกมาจากการกักขังหรือสถานการณ์ใด เป็นต้น
• 줄행랑 (줄 行廊) คำนาม
  • 2 (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2 การหนีหัวซุกหัวซุน, การหนีเตลิดเปิดเปิง, การหลบหนีไป: (คำสแลง)การหลบหลีกหรือถูกไล่แล้วหนีไป
• 빼다 คำกริยา
  • 1 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1 หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว
  • 2 (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2 หลบหนีไป, หนีไป, เลี่ยงไป: (คำสแลง)หลบหนีไป
• 탈출시키다 (脫出 시키다) คำกริยา
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1 ทำให้หนีรอดไป, ทำให้หลบหนีไป, ทำให้พ้น, ทำให้รอดพ้น, ทำให้หลุดพ้น: ทำให้รอดพ้นออกมาจากเหตุการณ์หรือการกักขังใดๆ เป็นต้น
• 줄행랑(을) 놓다
  • 1 피하여 도망가다.
    1 (ป.ต.)หนีหัวซุกหัวซุน ; หนีหัวซุกหัวซุน, หนีเตลิดเปิดเปิง, หลบหนีไป: หลบหลีกและหนีไป
• 튀다 ☆ คำกริยา
  • 1 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1 เด้ง, กระเด้ง, กระดอนขึ้น: สิ่งของที่เหมือนกับเหล็กสปริงหรือลูกบอล เป็นต้น ลอยสูงขึ้นไป
  • 2 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2 กระเด็น, กระเซ็น, กระจาย, สาดกระจาย: ได้รับแรงบางอย่างแล้วสิ่งของเล็กหรือหยดของเหลวกระจัดกระจายไปข้างบนหรือด้านข้างอย่างแรง
  • 3 (속된 말로) 달아나다.
    3 หนีไป, หลบหนีไป, วิ่งหนีไป: (คำสแลง)หนีไป
  • 4 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4 ดึงดูดใจ, ดึงดูดสายตา, ดึงดูดความสนใจ: คำพูดหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้นดึงดูดสายตาของคนอื่น

• 뛰어야 벼룩
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. (ป.ต.)แม้จะวิ่งก็วิ่งได้แค่เหมือนกับที่เห็บวิ่ง ; หนีไม่พ้น: ถึงแม้ว่าจะทำสิ่งใด ๆ หรือหลบหนีไปก็ตามแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นไปได้ไกล
• 도주하다 (逃走 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1. หนี, หลบหนี: ถูกขับไล่ด้วยอะไรหรือหลบหนีไปจากอะไร
• 뛰어 보았자 부처님 손바닥
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. (ป.ต.)แม้จะวิ่งก็ไม่พ้นฝ่ามือพระพุทธเจ้า ; หนีไม่พ้น: ถึงแม้ว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือหลบหนีไปก็ตามแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นไปได้ไกล
• 들고뛰다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 달아나다.
    1. หลบ, หนี: (คำสแลง)หลบหนีไป
• 빼다 คำกริยา
  • 1. 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1. หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว
  • 2. (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2. หลบหนีไป, หนีไป, เลี่ยงไป: (คำสแลง)หลบหนีไป