🔍
Search:
หัวข้อ
🌟
หัวข้อ
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
큰제목 아래 붙여진 작은 제목.
1
หัวข้อย่อย:
หัวข้อย่อยที่อยู่ด้านล่างของหัวข้อใหญ่
-
คำนาม
-
1
책, 논문 등의 제목에 덧붙어 그것을 보충하는 작은 제목.
1
หัวข้อย่อย:
หัวข้อเล็กที่เสริมเข้าไปในหัวข้อหลักของหนังสือ วิทยานิพนธ์ เป็นต้น
-
คำนาม
-
1
토론이나 논의의 주제.
1
หัวข้อการอภิปราย:
หัวข้อในการอภิปรายหรือหัวข้อที่นำมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
-
คำนาม
-
1
제목 아래.
1
หัวข้อ, ภายใต้หัวข้อ:
ภายใต้หัวข้อ
-
คำวิเศษณ์
-
1
각각의 항목마다 다.
1
แต่ละอัน, แต่ละหัวข้อ:
ทั้งหมดในแต่ละข้อ
-
คำนาม
-
1
신문이나 잡지 등에 실릴 만큼 중요하거나 재미있는 이야기나 사건.
1
ข้อความข่าว, หัวข้อข่าว:
เหตุการณ์หรือเรื่องราวที่สนุกสนานหรือสำคัญจนต้องใส่ลงในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
-
คำนาม
-
1
법률이나 규정 등의 각각의 부분.
1
มาตรา:
ส่วนแต่ละส่วนในกฎหมายหรือข้อกำหนด เป็นต้น
-
2
하나의 일을 구성하는 각각의 부분.
2
ข้อ, หัวข้อ, มาตรา:
ส่วนแต่ละส่วนที่ประกอบงานหนึ่ง
-
☆☆☆
คำนาม
-
1
글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름.
1
ชื่อ, ชื่อเรื่อง, หัวข้อ:
ชื่อที่ตั้งขึ้นเพื่อแสดงถึงเนื้อหาที่เป็นสาระของบทความ ภาพยนตร์หรือการแสดง เป็นต้น
-
คำนาม
-
1
이야기할 만한 재료나 소재.
1
หัวข้อสนทนา, หัวข้อพูดคุย:
เนื้อหาหรือเนื้อเรื่องที่น่าเล่าเรื่อง
-
คำนาม
-
1
각각의 항목.
1
ข้อแต่ละข้อ, หัวข้อแต่ละหัวข้อ:
ข้อแต่ละข้อ
-
☆☆
คำนาม
-
1
문제가 되는 부분이나 요소.
1
ปัญหา, หัวข้อปัญหา, ประเด็นปัญหา:
ปัจจัยหรือส่วนที่เป็นปัญหา
-
คำนาม
-
1
진짜 제목을 만들기 전에 임시로 만든 제목.
1
หัวข้อชั่วคราว, ชื่อเรื่องชั่วคราว:
หัวข้อที่แต่งขึ้นมาชั่วคราวก่อนที่จะแต่งหัวข้อจริง
-
☆☆
คำนาม
-
1
대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
1
หัวข้อ:
ปัญหาที่เป็นหลักในการวิจัยหรือการสนทนา เป็นต้น
-
2
소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
2
หัวข้อ, สาระสำคัญ, ใจความหลัก:
ความคิดหลักที่ผู้เขียนจะแสดงออกในผลงานทางศิลปะ เช่น นิยาย ภาพวาดหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ต้องการที่จะแสดงออก
-
คำนาม
-
1
바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.
1
หัวข้อเดิม, ชื่อเรื่องเดิม, ชื่อเดิม:
ชื่อเรื่องเดิมก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้เป็นภาษาต่างประเทศ
-
คำนาม
-
1
하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
1
การอภิปรายย่อย, การอภิปรายในหัวข้อย่อย:
การอภิปรายที่เกี่ยวกับหัวข้อเล็ก ๆ แต่ละหัวข้อที่อยู่ในหัวข้อใหญ่ ๆ หัวข้อหนึ่ง
-
คำนาม
-
1
이야기의 제목.
1
หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น:
หัวเรื่องของเรื่องเล่า
-
2
이야기할 만한 재료나 내용.
2
หัวเรื่อง, หัวข้อ, ประเด็น:
เนื้อหาหรือส่วนประกอบที่น่าเล่าเรื่อง
-
☆☆
คำนาม
-
1
어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
1
กรณี, เหตุ, เรื่อง, เรื่องราว, หัวข้อ, ประเด็น, รายการ:
หัวข้อหรือเนื้อหาที่เป็นส่วนประกอบของเรื่องหรือข้อเท็จจริงใด ๆ
-
-
1
어떤 이야기가 화제가 되다.
1
(ป.ต.)คำพูดขึ้นลง ; กลายเป็นหัวข้อสนทนา, กลายเป็นหัวข้อพูดคุย:
การพูดคุยบางอย่างกลายเป็นหัวข้อสนทนา
-
คำนาม
-
1
이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.
1
หัวข้อสนทนา, หัวข้อเรื่อง, เรื่อง, หัวข้อ, หัวเรื่อง, เรื่องพูด:
เนื้อหาหรือข้อมูลที่พอจะเป็นหัวข้อการสนทนาได้
-
คำนาม
-
1
논란을 불러일으키는 대상이나 이야기.
1
หัวข้อโต้แย้ง, หัวข้อที่ถกเถียง, หัวข้อที่เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์:
หัวข้อหรือเรื่องราวที่ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์
🌟
หัวข้อ
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
큰제목 아래 붙여진 작은 제목.
1.
หัวข้อย่อย:
หัวข้อย่อยที่อยู่ด้านล่างของหัวข้อใหญ่
-
-
1.
남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
1.
(ป.ต.)เกิดคำพูด ; ปากสว่าง, ปากพล่อย:
บอกความลับและความจริงที่คนอื่นไม่รู้
-
2.
이야깃거리가 되다.
2.
(ป.ต.)เกิดคำพูด ; กลายเป็นหัวข้อในการคุย, กลายเป็นหัวข้อในการสนทนา:
กลายเป็นหัวข้อในการคุย
-
คำกริยา
-
1.
시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.
1.
แบ่งคะแนน, จัดสรรคะแนน:
กำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอัน เช่น ในการสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
-
☆☆
คำนาม
-
1.
영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
1.
คำบรรยายภาพ, คำบรรยายในภาพยนตร์:
ตัวอักษรที่แสดงหัวข้อ บทสนทนา หรือคำอธิบาย เป็นต้น บนหน้าจอโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ เป็นต้น เพื่อให้ผู้ชมหรือคนดูสามารถอ่านได้
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
1.
ทำ:
ทำกิจกรรม การเคลื่อนไหว หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น
-
2.
무엇을 만들거나 장만하다.
2.
ทำ, ปลูก, สร้าง:
ทำหรือประดิษฐ์สิ่งใด ๆ ขึ้น
-
3.
어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
3.
แสดง:
แสดงท่าทีหรือสีหน้าใด ๆ เป็นต้น ออกมา
-
4.
음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
4.
กิน, ดื่ม, สูบ:
สูบบุหรี่หรือดื่มหรือทานอาหารเป็นต้น
-
5.
장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
5.
ห้อย, ติด, สวม, ใส่:
ห้อยเครื่องประดับตกแต่งบนร่างกายหรือเตรียมใส่เสื้อผ้า เป็นต้น
-
6.
어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
6.
ทำ, บริหาร, เปิด, มีอาชีพ...:
มีงานหรืออาชีพใด ๆ หรือบริหารองค์กรธุรกิจ เป็นต้น
-
7.
어떤 지위나 역할을 맡다.
7.
ทำหน้าที่, ได้รับหน้าที่เป็น:
รับตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ
-
8.
어떠한 결과를 이루어 내다.
8.
ทำ, ประสบผล, เป็น, ได้:
ทำให้บรรลุผลใด ๆ ออกมา
-
9.
무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
9.
ซื้อ, กิน:
ซื้อหรือได้รับบางสิ่งมาครอบครอง
-
10.
값이 어느 정도에 이르다.
10.
ราคา:
มีราคาอยู่ในระดับหนึ่ง
-
11.
기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
11.
สม, สมกับ:
แสดงพฤติกรรมที่เข้ากันกับความคาดหวัง
-
12.
분별해서 말하다.
12.
พูดแบ่งแยก:
แบ่งแยกแล้วพูดออกมา
-
13.
사건이나 문제 등을 처리하다.
13.
จัดการ:
จัดการกับเหตุการณ์หรือปัญหา เป็นต้น
-
14.
특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
14.
ถือเป็น, คิดว่าเป็น, ให้เป็น:
ตัดสินใจหรือนำสิ่งใด ๆ มาใช้เป็นเป้าหมายเฉพาะ
-
15.
어떠한 방향으로 두다.
15.
ใส่, วาง:
วางไปทางใด ๆ
-
16.
어떤 일을 그렇게 정하다.
16.
กำหนด, ตัดสินใจ:
กำหนดสิ่งใด ๆ ไปตามนั้น
-
17.
이름을 지어서 부르다.
17.
ตั้งชื่อเรียก:
ตั้งชื่อแล้วเรียก
-
18.
어떠한 일의 원인이 되다.
18.
เพราะ, เป็นเพราะว่า, ด้วยเหตุที่:
กลายเป็นสาเหตุของเรื่องใด ๆ
-
19.
어디를 거쳐 지나다.
19.
แวะ, จอดแวะ, หยุดแวะ:
ผ่านที่ใด ๆ ไป
-
20.
일정한 시각이나 시기에 이르다.
20.
ตอน, ช่วง, เวลา:
ถึงสมัยหรือช่วงเวลาที่กำหนด
-
21.
이야기의 화제로 삼다.
21.
พูดถึง, กล่าวถึง, นึกถึง:
นำมาเป็นหัวข้อสนทนา
-
22.
무엇에 대해 말하다.
22.
พูดถึง, กล่าวถึง:
พูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
-
23.
다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
23.
พูดว่า, กล่าวว่า, คิดว่า:
คำที่ขยายคำศัพท์ที่ตามมาหลังประโยคที่บอกถึงความคิดหรือคำพูดของคนอื่นไว้หลังจากที่ตนได้ยิน
-
24.
다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
24.
ปฏิบัติต่อ:
เผชิญหน้าหรือส่งผลบางอย่างต่อผู้อื่น
-
25.
어떤 방식으로 행위를 이루다.
25.
ทำ, ปฏิบัติ:
ปฏิบัติในรูปแบบใด ๆ
-
26.
둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
26.
...แล้วก็...:
คำที่สื่อถึงว่าสิ่งที่มากกว่าสองถูกเรียงต่อหรือซ้ำไปซ้ำมา
-
27.
생각하거나 추측하다.
27.
คิดว่า, คาดว่า:
คิดหรือเดา
-
28.
이러저러하게 말하다.
28.
พูดโน่นพูดนี่:
พูดอย่างนั้นอย่างนี้
-
29.
어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
29.
ถ้า...ก็จะต้อง...แน่นอน, เดี๋ยวก็:
คำที่แสดงว่าถ้าเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หลังจากนั้นเหตุการณ์ใด ๆ ก็จะตามมาอย่างแน่นอน
-
30.
그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
30.
เกิดเสียง, ส่งเสียง:
เกิดเสียงแบบนั้นขึ้น หรือส่งเสียงแบบดังกล่าว
-
31.
어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
31.
พูดว่า, บอกว่า, กล่าวว่า:
คำที่แสดงหน้าที่อ้างคำพูดใด ๆ
-
32.
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
32.
แต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึง:
คำที่สื่อความหมายของ '그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’
-
☆
คำนาม
-
1.
정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받는 것. 또는 그 말.
1.
การสนทนา, การพูดคุย, การเจรจา, การพูด, การสัมภาษณ์:
การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดไว้ หรือคำพูดดังกล่าว
-
คำนาม
-
1.
하나의 큰 주제를 이루는 각각의 작은 주제에 대한 논의.
1.
การอภิปรายย่อย, การอภิปรายในหัวข้อย่อย:
การอภิปรายที่เกี่ยวกับหัวข้อเล็ก ๆ แต่ละหัวข้อที่อยู่ในหัวข้อใหญ่ ๆ หัวข้อหนึ่ง
-
คำกริยา
-
1.
지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
1.
เปลี่ยนเรื่องคุย:
การหยุดคุยเรื่องที่คุยมาก่อนหน้านี้และเปลี่ยนไปคุยหัวข้อสนทนาอื่น
-
คำนาม
-
1.
학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르침.
1.
การเทศนา, การสั่งสอน, การอบรม, การให้โอวาท, การแสดงธรรม:
การสั่งสอนหรือการอภิปรายในหัวข้อทางวิชาการหรือศาสนา
-
คำนาม
-
1.
자세하게 나눈 조항이나 목록.
1.
รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย:
หัวข้อหรือมาตราที่แบ่งอย่างละเอียด
-
2.
효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
2.
แผนการสอน:
ตารางที่แสดงเนื้อหาการสอนซึ่งกำหนดไว้อย่างละเอียดโดยแบ่งเป็นอาทิตย์ เดือน ภาคเรียน ปีการศึกษาเพื่อการศึกษาที่มีประสิทธิภาพ
-
คำนาม
-
1.
토론이나 논의의 주제.
1.
หัวข้อการอภิปราย:
หัวข้อในการอภิปรายหรือหัวข้อที่นำมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน
-
คำกริยา
-
1.
어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.
1.
ใส่ข้อคิดเห็น, ลงบทความ:
อธิบายจุดยืนและความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับหัวข้อใดอย่างมีเหตุผล
-
คำนาม
-
1.
어떤 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위 중 가장 작은 단위.
1.
กลุ่มเล็กสุด, หน่วยเล็กสุด:
หน่วยที่เล็กที่สุดในบรรดาหน่วยการเรียนรู้ที่รวบรวมหัวข้อหรือเนื้อหาใดๆ เป็นหัวใจสำคัญ
-
คำกริยา
-
1.
정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받다.
1.
สนทนา, พูดคุย, เจรจา, พูด, สัมภาษณ์:
พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดไว้
-
คำนาม
-
1.
어떤 과목에서 가르쳐야 할 주제별 항목.
1.
หลักสูตรการเรียน, แผนการสอน:
รายการที่จะต้องสอนแยกตามหัวข้อในวิชาใด ๆ
-
☆☆
คำนาม
-
1.
어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
1.
รายการ, รายชื่อ, สารบัญ, บัญชี:
สิ่งที่ถูกเขียนไว้ตามลำดับที่กำหนด เช่น รายชื่อหรือหัวข้อของสิ่งใด ๆ
-
-
1.
이야깃거리가 떨어지다.
1.
(ป.ต.)เงินทุนหมดไป ; เรื่องพูดลดลง:
หัวข้อในการสนทนาหมดไป
-
คำนาม
-
1.
시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정함. 또는 그렇게 정해진 점수.
1.
การแบ่งคะแนน, การจัดสรรคะแนน:
การกำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอันในการสอบหรือการประเมิน หรือคะแนนที่ถูกกำหนดดังกล่าว
-
☆
คำนาม
-
1.
법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
1.
ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย:
เอกสารหรือญัตติที่สรุปหัวข้อที่จะบัญญัติเป็นกฏหมายตามหมวดหมู่เพื่อเสนอต่อรัฐสภา
-
คำนาม
-
1.
법으로 제정하고자 하는 사항을 항목별로 정리하여 국회에 제출하는 문서나 안건.
1.
ร่างกฎหมาย, เอกสารข้อกฎหมาย:
เอกสารหรือญัตติที่สรุปหัวข้อที่จะบัญญัติเป็นกฏหมายตามหมวดหมู่เพื่อเสนอต่อรัฐสภา
