🔍 Search: อย่างซอมซ่อ

• 볼품없이 คำวิเศษณ์
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게.
    1 อย่างซอมซ่อ, อย่างปอน ๆ: ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอกดูอย่างซอมซ่อ
• 허술히 คำวิเศษณ์
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างเฉื่อย ๆ , อย่างเนือย ๆ , อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเชื่องช้า, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่พิถีพิถันและมีจุดบกพร่อง
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ: อย่างที่ท่าทีหรือการกระทำที่ไม่ใส่ใจและสะเพร่า

• 상갓집 개 [노릇]
  • 1. (비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴.
    1. (ป.ต.) [อย่างกับ]หมาบ้านจัดงานศพ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) สารรูปน่าสงสารที่บากหน้าไปขอกินอย่างซอมซ่อเหมือนดังหมาของบ้านที่กำลังจัดงานศพซึ่งสูญเสียเจ้าของที่จะดูแลให้ของกิน
• 판잣집 (板子 집) คำนาม
  • 1. 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집.
    1. เพิง, กระท่อม, กระต๊อบ: บ้านที่สร้างขึ้นโดยล้อมทั้งสี่ด้านด้วยแผ่นไม้อย่างซอมซ่อ
• 볼품없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 겉으로 드러나 보이는 모습이 초라하게.
    1. อย่างซอมซ่อ, อย่างปอน ๆ: ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอกดูอย่างซอมซ่อ