🔍 Search: อย่างปลอดภัย

• 무사히 (無事 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무런 문제나 어려움 없이 편안하게.
    1 อย่างปลอดภัย, โดยสวัสดิภาพ, อย่างสบาย: ไม่มีปัญหาใด ๆ หรือไม่มีความยากลำบาก อย่างสบาย ๆ
• 순산 (順産) คำนาม
  • 1 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.
    1 การคลอดลูกอย่างปลอดภัย, การคลอดบุตรอย่างปลอดภัย: การคลอดลูกออกมาอย่างปลอดภัยโดยง่าย
• 안전히 (安全 히) คำวิเศษณ์
  • 1 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
    1 อย่างปลอดภัย, อย่างไม่มีอันตราย, อย่างไร้อุบัติเหตุ: โดยไม่ให้เกิดอันตรายหรือเกิดอุบัติเหตุ
• 순산하다 (順産 하다) คำกริยา
  • 1 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
    1 คลอดลูกอย่างปลอดภัย, คลอดบุตรอย่างปลอดภัย, คลอดออกมาโดยง่าย: คลอดลูกออกอย่างดีโดยไม่มีอุปสรรคใดๆ เลย
• 안착하다 (安着 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
    1 ถึงอย่างปลอดภัย, ถึงโดยสวัสดิภาพ: ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัย
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
    2 ปลอดภัย, มั่นคง, มีสวัสดิภาพ: ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย
• 안착되다 (安着 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1 ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ: ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดี
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2 ทำให้ปลอดภัย, ทำให้มั่นคง, ทำให้เกิดสวัสดิภาพ: ได้ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย
• 순항하다 (順航 하다) คำกริยา
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1 (บิน, ล่อง, เดินทาง)โดยสวัสดิภาพ, (บิน, ล่อง, เดินทาง)อย่างปลอดภัย, บิน, ล่อง, เดินทาง)ด้วยความราบรื่น: มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางโดยปราศจากปัญหาของเรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2 (บิน, ล่อง, เดินทาง)ด้วยความราบรื่น: มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางตามทิศทางการเคลื่อนที่ของลมหรือกระแสน้ำของเรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3 ดำเนินการด้วยความราบรื่น, ดำเนินการด้วยความเรียบร้อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ดำเนินการด้วยความราบรื่นของเรื่องหรือสถานการณ์
• 순항 (順航) คำนาม
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1 การ(บิน, ล่อง, เดินทาง)โดยสวัสดิภาพ, การ(บิน,ล่อง, เดินทาง)อย่างปลอดภัย, การ(บิน, ล่อง, เดินทาง)ด้วยความราบรื่น: การมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางโดยปราศจากปัญหาของเรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2 การ(บิน, ล่อง, เดินทาง)ด้วยความราบรื่น: การมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางตามทิศทางการเคลื่อนที่ของลมหรือกระแสน้ำของเรือหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3 การดำเนินการด้วยความราบรื่น, การดำเนินการด้วยความเรียบร้อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การดำเนินการด้วยความราบรื่นของเรื่องหรือสถานการณ์
• 잘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 7 바르고 선하게.
    7 อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 อย่างดี: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 ดี, เก่ง, เยี่ยม: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 โดยดี, โดยปลอดภัย: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 บ่อย, ประจำ: บ่อยราวกับเป็นนิสัย
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 อย่างง่าย: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 อย่างดี, อย่างได้ผล: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์: อย่างทุ่มเทและใจดี
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ

• 안치소 (安置所) คำนาม
  • 1. 어떤 것을 안전하게 잘 두는 곳.
    1. สถานที่เก็บรักษา(อัฐิ, แผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย), สถานที่เก็บ(ศพ): สถานที่ที่เก็บสิ่งใด ๆ ไว้อย่างปลอดภัย
• 교통경찰 (交通警察) คำนาม
  • 1. 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1. ตำรวจจราจร: ตำรวจที่ควบคุมการละเมิดกฎจราจรเพื่อให้รถและผู้คนสามารถสัญจรไปมาบนท้องถนนได้อย่างปลอดภัย
• 순산 (順産) คำนาม
  • 1. 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.
    1. การคลอดลูกอย่างปลอดภัย, การคลอดบุตรอย่างปลอดภัย: การคลอดลูกออกมาอย่างปลอดภัยโดยง่าย
• 안착하다 (安着 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
    1. ถึงอย่างปลอดภัย, ถึงโดยสวัสดิภาพ: ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัย
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
    2. ปลอดภัย, มั่นคง, มีสวัสดิภาพ: ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย
• 항공로 (航空路) คำนาม
  • 1. 비행기가 안전하게 다닐 수 있도록 확실하게 정해져 있는 공중의 길.
    1. เส้นทางบิน: เส้นทางกลางอากาศที่ถูกกำหนดอย่างแน่นอนเพื่อให้เครื่องบินบินไปมาได้อย่างปลอดภัย
• 부표 (浮標) คำนาม
  • 1. 물 위에 띄워 어떤 표적으로 삼는 물건.
    1. ห่วงยาง: สิ่งของที่ทำให้ลอยบนน้ำและทำเป็นสัญลักษณ์ใด ๆ
  • 2. 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
    2. ทุ่นลอยน้ำ: สัญญาณเส้นทางเดินเรือที่เชื่อมต่อด้วยโซ่จากใต้ทะเลจนถึงผิวน้ำที่ลอยขึ้นเพื่อให้เรือสามารถเดินเรือได้อย่างปลอดภัย
• 안도하다 (安堵 하다) คำกริยา
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.
    1. ปลอดภัย, สุขสงบ, ผ่อนคลาย, ปลดเปลื้อง, บรรเทา: ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยในที่ที่อยู่อาศัย
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓다.
    2. วางใจ, ปลอดภัย, สุขสงบ, ผ่อนคลาย, ปลดเปลื้อง, บรรเทา, โล่งใจ: วางใจเนื่องจากงานใดๆได้ดำเนินไปด้วยดี
• 안보 (安保) คำนาม
  • 1. 편안하게 보호되어 지켜짐. 또는 편안하게 보호하여 지킴.
    1. ความปลอดภัย, ความสงบเรียบร้อย: การได้รับการเฝ้ารักษาโดยได้รับการปกป้องให้ปลอดภัย หรือการเฝ้าระวังโดยปกป้องอย่างปลอดภัย
  • 2. ‘안전 보장’을 줄여 이르는 말.
    2. ความปลอดภัย, ความมั่นคง, การค้ำประกัน, สวัสดิภาพ: คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า'안전 보장'
• 항만 (港灣) คำนาม
  • 1. 바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.
    1. ท่าเรือ, ที่จอดเรือ, ท่าจอดเรือ: สถานที่ที่ริมทะเลโค้งเข้าไปด้านในแล้วเรือหรือสิ่งอื่นจอดพักได้อย่างปลอดภัย และสะดวกในการที่สัมภาระหรือคนขึ้นลงจากเรือไปยังทางบก หรือที่ที่ทำขึ้นเช่นนั้น
• 평강 (平康) คำนาม
  • 1. 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.
    1. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความสงบสุข, ความเรียบร้อย, สันติภาพ, สันติ: การไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค หรือการอยู่อย่างปลอดภัยดี
• 안착되다 (安着 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ: ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดี
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. ทำให้ปลอดภัย, ทำให้มั่นคง, ทำให้เกิดสวัสดิภาพ: ได้ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย
• 평강하다 (平康 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1. สงบ, เงียบสงบ, สงบสุข, เรียบร้อย, มีสันติภาพ, มีสันติ: ไม่มีความกังวลหรืออุปสรรค หรืออยู่อย่างปลอดภัยดี
• 등대 (燈臺) คำนาม
  • 1. 밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.
    1. ประภาคาร: ตึกสูงที่ใช้ส่งสัญญาณไฟโดยตั้งอยู่ที่เกาะหรือทะเลเพื่อนำทางให้หมู่เรือเดินทางอย่างปลอดภัยในยามค่ำคืน
  • 2. (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.
    2. ผู้ชี้ทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางสว่าง, ผู้ทำให้เห็นทางออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือความจริงที่ชักนำไปในทางที่ดีกว่า
• 교통순경 (交通巡警) คำนาม
  • 1. 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1. ตำรวจจราจร: ตำรวจที่ควบคุมการละเมิดกฎจราจรเพื่อให้รถและผู้คนสามารถสัญจรไปมาบนท้องถนนได้อย่างปลอดภัย
• 칼자루 คำนาม
  • 1. 칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이.
    1. ด้ามมีด(ดาบ): ด้ามที่ติดอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของมีดเพื่อให้สามารถกำมีดได้อย่างปลอดภัย
• 안정권 (安定圈) คำนาม
  • 1. 안전하게 자리 잡은 범위.
    1. ช่วงปลอดภัย, ระดับปลอดภัย, ขอบเขตที่ปลอดภัย: ขอบเขตที่อยู่ได้อย่างปลอดภัย