🔍 Search: อย่างเข้มงวด

• 엄격히 (嚴格 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1 อย่างเคร่งครัด, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง เช่น คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ
• 깐깐히 คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이 없고 엄격하게.
    1 อย่างเข้มงวด, อย่างพิถีพิถัน, อย่างละเอียดลออ: อย่างไม่มีช่องว่างและเข้มงวด
• 엄밀히 (嚴密 히) คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하게.
    1 อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) คำกริยา
  • 1 엄하게 벌을 주다.
    1 ลงโทษอย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างเคร่งครัด, ลงโทษสถานหนัก: ลงโทษอย่างเข้มงวด
• 엄히 (嚴 히) คำวิเศษณ์
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1 อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2 อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด
• 엄벌 (嚴罰) คำนาม
  • 1 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1 การลงโทษอย่างเข้มงวด, การลงโทษอย่างเคร่งครัด, การลงโทษสถานหนัก, โทษสถานหนัก: "การลงโทษอย่างเข้มงวด หรือโทษดังกล่าว"
• 엄중히 (嚴重 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 엄하게.
    1 อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเข้มงวดมาก
  • 2 엄격하고 정중하게.
    2 อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3 อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง: อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 다잡다 คำกริยา
  • 1 무엇을 단단히 잡다.
    1 จับแน่น: จับบางสิ่งอย่างแน่น
  • 2 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2 ทำให้นิ่ง, ทำให้สงบ, ทำให้เย็นลง, ทำใจให้สงบ: ทำให้จิตใจที่วุ่นวายหรือว้าวุ่นสงบนิ่ง
  • 3 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3 ควบคุมอย่างอย่างเคร่งครัด, ดูแลอย่างเข้มงวด: ควบคุมอย่างเคร่งครัดหรือกวดขันอย่างเข้มงวด
  • 4 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4 แน่ใจ, แน่นอน: หยิบยกเรื่องใด ๆ มาพูดจี้
• 마구 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 심하게.
    1 จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง: อย่างรุนแรงมาก
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 ส่ง ๆ, ลวก ๆ, มั่ว ๆ, ส่งเดช, มักง่าย: ตามที่เป็นไปได้อย่างไม่ใส่ใจ
• 마구마구 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย: อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 อย่างส่ง ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมั่ว ๆ, อย่างส่งเดช, อย่างมักง่าย: ตามที่เป็นไปได้ อย่างไม่ใส่ใจโดยต่อเนื่อง
• 팽팽히 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1 อย่างตึง, อย่างแน่น, อย่างตึงแน่น, อย่างเกร็ง: ในระดับที่ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลัง
  • 2 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2 อย่างใกล้เคียงกัน, อย่างทัดเทียมกัน, อย่างเท่าเทียมกัน: ในระดับที่พลังของทั้งสองคล้ายกันและกัน
  • 3 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3 อย่างพอดี, อย่างไม่ขาดแคลน: ในระดับที่พอดีอย่างไม่มีการเหลือหรือความขาดแคลน
  • 4 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4 อย่างเข้มงวด, อย่างกวดขัน, อย่างเคร่งครัด, อย่างเจ้าระเบียบ: ในระดับที่นิสัยที่ไม่มีใจเผื่อแผ่และเจ้าระเบียบ
  • 5 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5 อย่างตึงเครียด, อย่างเคร่งเครียด: ในระดับที่สถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่อ่อนโยนและแข็งกระด้างมาก

• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1. (ป.ต.)ยิ่งเป็นลูกรักก็ยิ่งต้องลงโทษด้วยไม้เรียว ; เลี้ยงลูกด้วยไม้เรียว, รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี: ยิ่งรักลูกมากก็ยิ่งควรตีด้วยไม้เรียวเพื่อสั่งสอนอย่างเข้มงวด
• 다잡다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. จับแน่น: จับบางสิ่งอย่างแน่น
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. ทำให้นิ่ง, ทำให้สงบ, ทำให้เย็นลง, ทำใจให้สงบ: ทำให้จิตใจที่วุ่นวายหรือว้าวุ่นสงบนิ่ง
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. ควบคุมอย่างอย่างเคร่งครัด, ดูแลอย่างเข้มงวด: ควบคุมอย่างเคร่งครัดหรือกวดขันอย่างเข้มงวด
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. แน่ใจ, แน่นอน: หยิบยกเรื่องใด ๆ มาพูดจี้
• 엄벌 (嚴罰) คำนาม
  • 1. 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1. การลงโทษอย่างเข้มงวด, การลงโทษอย่างเคร่งครัด, การลงโทษสถานหนัก, โทษสถานหนัก: "การลงโทษอย่างเข้มงวด หรือโทษดังกล่าว"
• 엄중히 (嚴重 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엄하게.
    1. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง: อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 엄밀히 (嚴密 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하게.
    1. อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย
• 시집살이하다 (媤 집살이하다) คำกริยา
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다.
    1. แต่งงานเข้าบ้านสามี: ผู้หญิงที่ได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 일하다.
    2. เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำงานโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น
• 시집살이 (媤 집살이) คำนาม
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1. ชีจิบซารี: การแต่งงานเข้าบ้านสามี : การที่ผู้หญิงได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2. ความเป็นอยู่เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) คำกริยา
  • 1. 엄하게 벌을 주다.
    1. ลงโทษอย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างเคร่งครัด, ลงโทษสถานหนัก: ลงโทษอย่างเข้มงวด