🔍 Search: อย่างแข็งแกร่ง

• 공고히 (鞏固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างมีเสถียรภาพ, อย่างแข็งแกร่ง: อย่างแน่นหนาทนทานและแข็งแรง
• 견고히 (堅固 히) คำวิเศษณ์
  • 1 단단하고 튼튼하게.
    1 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแกร่งและทนทาน
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง: อย่างแข็งแกร่งและหนักแน่นโดยไม่มีการไหวเอน
• 튼튼히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 단단하고 굳세게.
    1 อย่างแข็งแรง, อย่างแน่น, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแรงและเข้มแข็งมาก
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2 อย่างแข็งแรง, อย่างทนทาน: อย่างที่ร่างกาย กระดูก ฟันหรือสิ่งอื่นของคนเป็นสภาพที่ทนทานและแข็งแกร่ง หรือแข็งแรง
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมั่นคง: โดยที่โครงสร้าง องค์กร หรือสิ่งอื่นเป็นสภาพที่ไม่ไหวเอนหรือล้มอย่างง่ายดาย
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างครบถ้วน: อย่างที่ความคิดหรือสติหนักแน่นและแม่นยำจนไม่โอนเอียง
• 그악스레 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 모질고 사납게.
    1 อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ, อย่างไร้ความปรานี: อย่างโหดเหี้ยมและหยาบคาย
  • 2 매우 억세고 끈질기게.
    2 อย่างอุตสาหะ, อย่างพากเพียร, อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมุ่งมั่น: อย่างแข็งแกร่งและพากเพียร
• 든든히 คำวิเศษณ์
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 อย่างมั่นใจ, อย่างไว้ใจ, อย่างเชื่อถือได้: อย่างวางใจหรือพึ่งพาได้ โดยมีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใด
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างสมบูรณ์, อย่างทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายที่สมบูรณ์หรือแคล่วคล่อง
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น: อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 หนักแน่น, มั่นคง: ความคิดหรือความตั้งใจที่มีอยู่อย่างหนักแน่นและแยบยล
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 อย่างเต็มที่, อย่างแน่นหนา: อย่างเต็มที่ด้วยเครื่องนุ่งห่มและอาหารการกิน
• 단단히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างตราตรึง: โดยไม่ทำให้สิ่งของเกิดการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างโดยอาศัยแรงบางอย่าง
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 อย่างเข้มแข็ง, อย่างหนักแน่น: อย่างหนักแน่นโดยไม่มีช่องว่างหรือไม่นิ่มไม่อ่อน
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 อย่างแข็ง, อย่างแน่น, โดยแห้งแข็ง: อย่างแข็งและแน่นหนา
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 อย่างแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง, อย่างแข็งแกร่ง: แน่นหนาโดยไม่ให้หลุดหรือไม่ให้เล็ดลอดออกไป
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างหนักแน่นและไม่ให้ความคิดหรือความตั้งใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างง่าย ๆ
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา: อย่างหนักหนามากกว่าปกติ
  • 6 확실하게 제대로.
    6 อย่างหนักแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างเหมาะสม: อย่างถูกต้องและชัดเจน
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างแน่นหนา: ทำให้พื้นฐานหลักของงานสิ่งใดอย่างแน่นหนามั่นคง

• 견고히 (堅固 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 단단하고 튼튼하게.
    1. อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน: อย่างแข็งแกร่งและทนทาน
  • 2. 흔들림이 없이 굳세고 확고히.
    2. อย่างแข็งแกร่ง, อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง: อย่างแข็งแกร่งและหนักแน่นโดยไม่มีการไหวเอน
• 강경히 (強硬 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 태도나 주장 등을 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하게.
    1. อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างแรงกล้า, อย่างองอาจ, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างแข็งกร้าว: อย่างแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น
• 무장하다 (武裝 하다) คำกริยา
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
    1. ติดอาวุธ, เตรียมอาวุธ, มีอาวุธ, พร้อมรบ, เตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, เตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่: เตรียมพร้อมอุปกรณ์หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.
    2. เตรียมพร้อม, เตรียมป้องกัน, คุมเชิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เตรียมพร้อมจิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออาวุธ เป็นต้น ที่จำเป็นในการทำงานใดๆ ให้อย่างแข็งแกร่ง
• 박차다 คำกริยา
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. เตะเด็มแรง, ถีบอย่างแรง: เตะหรือผลักอย่างแรงโดยการใช้เท้าเตะ
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. ตัดความสัมพันธ์, ตัดเยื่อใย: ตัดความสัมพันธ์กับคนโดยฝ่ายเดียว
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. กำจัด, ขจัด, ฝ่าฟัน: ขจัดความยากลำบากออกไปอย่างแข็งแกร่ง
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. ออกไปอย่างโกรธ ๆ, ออกไปอย่างมีโมโห, ออกไปอย่างฉุนเฉียว: โกรธเป็นอย่างมากแล้วอยู่ดี ๆ ก็ละทิ้งไป
• 그악스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 모질고 사납게.
    1. อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่เห็นอกเห็นใจ, อย่างไร้ความปรานี: อย่างโหดเหี้ยมและหยาบคาย
  • 2. 매우 억세고 끈질기게.
    2. อย่างอุตสาหะ, อย่างพากเพียร, อย่างแข็งแกร่ง, อย่างมุ่งมั่น: อย่างแข็งแกร่งและพากเพียร
• 무장되다 (武裝 되다) คำกริยา
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
    1. ถูกติดอาวุธ, ถูกจัดเตรียมไว้, ถูกจัดเตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, ถูกจัดเตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่: อุปกรณ์หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้ถูกเตรียมพร้อม
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
    2. ถูกเตรียมไว้, ถูกเตรียมพร้อม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออาวุธ เป็นต้น ที่จำเป็นในการทำงานใดๆ ถูกเตรียมพร้อมอย่างแข็งแกร่ง
• 악착같이 (齷齪 같이) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 억세고 끈질기게.
    1. อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจเด็ดเดี่ยว, อย่างตั้งใจสูง, อย่างบากบั่น, อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างอุตสาหะ, อย่างแน่วแน่: อย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก
• 강렬히 (強烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 강하고 세게.
    1. อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างแข็งแกร่งและรุนแรงมาก
• 철옹성 (鐵甕城) คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 항아리처럼 튼튼하게 둘러쌓은 성이라는 뜻으로, 준비 등이 튼튼하고 단단하게 잘되어 있는 사물이나 상태.
    1. ที่มั่น, ป้อมปราการ: สภาพหรือวัตถุของที่มีความพร้อมหรือสิ่งอื่นที่แข็งแกร่งและทนทาน โดยมีความหมายว่าเป็นป้อมปราการที่ล้อมรอบอย่างแข็งแกร่งราวกับตุ่มที่ทำด้วยเหล็ก
• 쩡쩡 คำวิเศษณ์
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. เปรี๊ยะ, แครก: เสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    2. กุบกับ, เพล้ง: เสียงที่ก้องอย่างหนักแน่นและรุนแรงเป็นอย่างมาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 권력이나 세력 등이 매우 높은 모양.
    3. ท่าทางมีอำนาจ, ท่าทางเบ่งอำนาจ: ลักษณะที่อำนาจหรือกำลัง เป็นต้น มีอยู่สูงมาก
• 쩡쩡거리다 คำกริยา
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เกิดเสียงที่ดังขึ้นตอนที่ลานน้ำแข็ง หรือสิ่งที่แข็งขึ้นอย่างแข็งแกร่ง เป็นต้น แตกแยกอย่างกะทันหันอยู่เรื่อยๆ
  • 2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. ส่งเสียงกุบกับ, ส่งเสียงเพล้ง: เกิดเสียงที่ก้องอย่างหนักแน่นและรุนแรงเป็นอย่างมากอยู่เรื่อยๆ
  • 3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3. ท่าทางมีอำนาจ, ท่าทางเบ่งอำนาจ: อยู่ด้วยการใช้อำนาจหรือกำลังที่ยิ่งใหญ่ของตน
• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1. มีความมุ่งมั่นตั้งใจ, มีความตั้งใจเด็ดเดี่ยว, มีความตั้งใจสูง, มีความมุมานะ, มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความอดทน: มีลักษณะท่าทางที่ดำเนินงานไปอย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก