🔍 Search: ออกนอกเรื่อง

• 겉돌다 คำกริยา
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้: สิ่งของสองสิ่งขึ้นไปไม่สามารถเข้ากันได้ อยู่แยกกัน
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น: คำพูดไม่ตรงกับหัวข้อหรือออกนอกประเด็น ทำให้การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้, แยกออกไปต่างหาก: ไม่สามารถเข้ากันได้กับผู้คนหรือสถานการณ์และอยู่แยกต่างหาก
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 หมุน: ล้อรถหรือตะปูเกลียว เป็นต้น หมุนอยู่กับที่เฉย ๆ
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 빠지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 ร่วง, หลุด, หลุดออก: สิ่งที่ถูกปักหรือเกี่ยวไว้ออกมาจากที่เดิม
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 เหลือกำไร, เหลือเงิน: หลังจากที่ทำงานใด ๆ แล้วเหลือผลกำไรส่วนหนึ่ง
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 ขาด, ไม่พอ: ขาดตกบกพร่องในส่วนที่ต้องมี
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 รั่ว, ไหลออก: ของเหลว แก๊สหรือกลิ่น เป็นต้น ที่อยู่ข้างในไหลออกหรือรั่วออกสู่ข้างนอก
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 หลุด, หลุดออก, หมดไป: สิ่งที่ย้อมสีหรือเลอะติดอยู่ถูกล้างออกทำให้หมดไป
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 ตกหล่น, ไม่มี, ไม่อยู่ใน: อันดับตกหล่นหรือไม่มีสิ่งที่ควรต้องมีอยู่
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 หมด(เรี่ยวแรง, สติ, อารมณ์): สติ อารมณ์หรือแรงต่าง ๆ หมดไป
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 ไม่เข้าร่วม, ไม่ไป, ออกมากลางคัน: ไม่เข้าร่วมการพบปะหรืองานใด ๆ หรือเข้าร่วมแต่ออกมากลางคัน
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 หลุด, หลุดออก: พื้นของถ้วยหรือรองเท้า เป็นต้น หลุดออกมา
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 (เนื้อหนัง, น้ำหนัก)ลด, ลดลง: เนื้อหนังหรือน้ำหนัก เป็นต้น ลดลง
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 ออกไปทาง, ออกนอกเรื่อง, เปลี่ยน(เส้นทาง, หัวข้อสนทนา, เรื่อง): ออกจากสถานที่ที่กำหนดและไปยังเส้นทางอื่น หรือออกจากหัวข้อที่กำหนดแล้วพูดคุยเรื่องอื่น
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 (หุ่น, รูปร่าง)ดี, สมดุล: รูปร่างหรือหุ่น เป็นต้น สมดุลกัน
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ด้อย, เป็นรอง: ตามหลังคนอื่นหรือสิ่งอื่น