🔍 Search: อัสดง

• 낙조 (落照) คำนาม
  • 1 저녁에 지는 해와 그 주위로 퍼지는 붉은빛.
    1 แสงอาทิตย์อัสดง: แสงสีแดงที่แผ่รอบบริเวณพระอาทิตย์ที่กำลังตกดินในตอนเย็น
• 박명 (薄明) คำนาม
  • 1 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1 แสงรุ่งอรุณ, แสงอาทิตย์อัสดง: สภาวะรอบด้านไม่สว่างมาก ก่อนที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือหลังอาทิตย์ตก
• 일몰 (日沒) ☆ คำนาม
  • 1 해가 짐.
    1 พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง: พระอาทิตย์ตก
• 석양빛 (夕陽 빛) คำนาม
  • 1 저녁때의 햇빛.
    1 แสงพระอาทิตย์ตก, แสงอาทิตย์อัสดง: แสงพระอาทิตย์ในตอนเย็น
• 저녁노을 คำนาม
  • 1 저녁에 해가 질 때 물드는 노을.
    1 พระอาทิตย์ตกดิน, ดวงอาทิตย์อัสดง: พระอาทิตย์ตกดินที่เป็นสีแดงในตอนเย็น
• 황혼 (黃昏) ☆ คำนาม
  • 1 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1 ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน: ยามที่พระอาทิตย์ตกดินแล้วเริ่มมืดลงไปทีละน้อย หรือแสงในตอนดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2 อ่อนแสงลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พรหมลิขิตประเทศ ชีวิตของคน หรือสิ่งอื่นเลยขีดสูงสุดที่เต็มที่ไป แล้วค่อยๆ อ่อนลงไปถึงสภาวะสุดท้าย
• 땅거미 คำนาม
  • 1 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
    1 เวลาเย็นก่อนค่ำ, ย่ำสนธยา, ยามอัสดง: สภาพที่ฟ้ามืดสลัวหลังจากที่พระอาทิตย์ตกดินก่อนที่ฟ้าจะมืดสนิท
• 해거름 คำนาม
  • 1 해가 서쪽으로 넘어가는 일. 또는 그런 때.
    1 เวลาพระอาทิตย์ตกดิน, ยามอาทิตย์อัสดง: เรื่องที่พระอาทิตย์ย้ายไปยังทิศตะวันตก หรือเวลาที่เป็นลักษณะดังกล่าว
• 꼴딱 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1 เอื๊อก, อึ้ก ๆ: เสียงกลืนอาหารที่ปริมาณไม่มากทั้งหมดทีเดียวโดยไม่เคี้ยว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2 ทั้ง(คืน), ทั้ง(วัน): ลักษณะเวลาที่เลยผ่านช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไปแล้ว
  • 3 해가 완전히 지는 모양.
    3 อาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ลับ, พระอาทิตย์ตก: ลักษณะของพระอาทิตย์ตกไปแล้ว
• 노을 ☆ คำนาม
  • 1 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
    1 ช่วงเวลาพระอาทิตย์ตก, ช่วงเวลาพระอาทิตย์ขึ้น, ช่วงเวลาอัสดง, ช่วงเวลาพลบค่ำ: ปรากฏการณ์ที่มองเห็นท้องฟ้าเป็นสีแดงตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
• 석양 (夕陽) คำนาม
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 แสงพระอาทิตย์ตก, แสงอาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง: แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 2 저녁때의 해가 질 무렵.
    2 ยามอัสดง: ขณะที่พระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 3 (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3 ไม้ใกล้ฝั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เมื่อยามแก่ อายุมาก
• 지다 ☆ คำกริยา
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง: ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเกิดขึ้น
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 เป็น, มี, มีรอย, เกิดรอย: ปรากฏรอยหรือรูปร่างใด ๆ ขึ้นที่พื้นผิว
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 แตกหัก, กลายเป็นศัตรูกัน: กลายเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ดี
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 หยด, ตก: น้ำที่รวมตัวเป็นก้อนหยดลงมา
• 해넘이 คำนาม
  • 1 해가 막 넘어가는 때. 또는 그런 현상.
    1 ยามพระอาทิตย์ตกดิน, ยามเย็น, ยามอาทิตย์อัสดง, ตะวันยอแสง, พระอาทิตย์ตกดิน, ตะวันลับขอบฟ้า: เวลาที่พระอาทิตย์กำลังตกดินพอดี หรือปรากฏการณ์ในลักษณะดังกล่าว
• 사양 (斜陽) คำนาม
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 แสงอัสดง, แสงสนธยา, อาทิตย์อัสดง, สนธยา, พระอาทิตย์ตก: แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ที่ตกในตอนเย็น
  • 2 (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2 ความตกต่ำ, ความร่วงโรย, ความเสื่อม, ความล่มสลาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความค่อย ๆ ล่มสลายไปเพราะถูกเบียดด้วยสิ่งใหม่ ๆ
• 지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ข้ามไปยังฝั่งตะวันตก
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ร่วงโรย, ร่วง, โรยรา: ดอกไม้หรือใบไม้เหี่ยวเฉาและร่วงโรย
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 ขจัด(รอย)ออก, ลบออก, เช็ดออก: สิ่งที่คล้ายกับรอยเปื้อนที่เปื้อนอยู่ถูกขัดให้หลุดออกไป
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 เลือนลาง, มอดไป, หมดไป: ไฟเผามอดหมดไปหรือแสงเลือนลางจางไป
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 ตาย, สิ้นลม: สิ้นลมหายใจ
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 หายไป, หมดไป: น้ำค้าง เป็นต้น หายไปและหมดไป