🔍 Search: อุทธรณ์

• 항소하다 (抗訴 하다) คำกริยา
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1 อุทธรณ์: ไม่ยอมรับในคำพิพากษาในการฟ้องคดีแพ่งหรือคดีอาญาแล้วร้องขอให้ศาลสูงพิพากษาอีกครั้ง
• 항소 (抗訴) คำนาม
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1 การอุทธรณ์: การไม่ยอมรับในคำพิพากษาในการฟ้องคดีแพ่งหรือคดีอาญาแล้วร้องขอให้ศาลสูงพิพากษาอีกครั้ง หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าว
• 공소 (控訴) คำนาม
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1 การยื่นอุทธรณ์: การร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอีกครั้งในศาลโดยไม่ยอมรับการตัดสินครั้งแรกจากการฟ้องคดีแพ่งหรือการฟ้องคดีอาญา หรืองานดังกล่าว
• 상고 (上告) คำนาม
  • 1 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1 การยื่นอุทธรณ์: การยื่นเอกสารให้พิจารณาตัดสินอีกครั้งในศาลชั้นสูงเพราะไม่ยอมรับตามนั้น หลังจากที่ไม่ยอมรับการตัดสินครั้งแรกของศาลและได้รับการตัดสินเป็นครั้งที่สองแล้ว
• 항소심 (抗訴審) คำนาม
  • 1 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1 การพิจารณาคำอุทธรณ์: การพิพากษาหรือการตัดสินของศาลเกี่ยวกับคดีฟ้องอุทธรณ์
• 상소하다 (上訴 하다) คำกริยา
  • 1 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구하다.
    1 ยื่นอุทธรณ์, ขออุทธรณ์: ไม่ทำตามผลการตัดสินคดีและร้องขอให้พิจารณาคดีอีกครั้งในศาลสูง
• 상소 (上訴) คำนาม
  • 1 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구함.
    1 การยื่นอุทธรณ์, การขออุทธรณ์: การไม่ทำตามผลการตัดสินคดีและร้องขอให้พิจารณาคดีอีกครั้งในศาลระดับสูงขึ้นไป
• 소 (訴) คำนาม
  • 1 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.
    1 การร้องเรียน, การอุทธรณ์, การร้องทุกข์: การยื่นขอต่อศาลให้พิจารณาตัดสินความถูกต้องเหมาะสมของข้อถกเถียงตามข้อกฏหมายแล้วยืนยันสิทธิหรือหน้าที่ เป็นต้น ให้
• 호소하다 (呼訴 하다) คำกริยา
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 อุทธรณ์, ร้องขอ, ร้องทุกข์, ร้องเรียน, ประท้วง: ร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น
• 호소 (呼訴) ☆ คำนาม
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1 การอุทธรณ์, การร้องขอ, การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การประท้วง: การร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น
• 소장 (訴狀) คำนาม
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 หนังสือร้องทุกข์, หนังสือร้องเรียน, หนังสือคำร้อง, หนังสืออุทธรณ์: เอกสารที่ยื่นต่อศาลให้พิจารณาตัดสินเมื่อเกิดกรณีพิพาทขึ้นตามข้อกฎหมาย
• 탄원서 (歎願書) คำนาม
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1 หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำขอ, คำอุทธรณ์, คำร้อง: เอกสารหรือข้อความที่เขียนเนื้อหาบอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบและปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า

• 항소심 (抗訴審) คำนาม
  • 1. 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1. การพิจารณาคำอุทธรณ์: การพิพากษาหรือการตัดสินของศาลเกี่ยวกับคดีฟ้องอุทธรณ์